Levantando la espada Yongcheon
Yong-cheon-geom-eul No-pi Deul-go
용천검을 높이 들고 멸마경을 외우는 것
생미륵불 얼굴 새겨 박멸소탕 기도일세
바라보는 곳곳마다 번뇌업장 소멸되고
마군 원수 소탕하여 사바세계 극락되네
Levantando la espada Yongcheon, recitando el Sutra de la Exterminación Demoníaca,
Grabando el rostro del Buda Maitreya viviente, es una oración de erradicación y limpieza.
Dondequiera que miramos, las aflicciones y el karma se disuelven,
Exterminando a los ejércitos demoníacos enemigos, el mundo Saha se convierte en el Paraíso.
Yong-cheon-geom-eul No-pi Deul-go Myeol-ma-gyeong-eul Oe-u-neun Geot
Saeng-mi-reuk-bul Eol-gul Sae-gyeo Bak-myeol-so-tang Gi-do-il-se
Ba-ra-bo-neun Got-got-ma-da Beon-noe-eop-jang So-myeol-doe-go
Ma-gun Won-su So-tang-ha-yeo Sa-ba-se-gye Geuk-rak-doe-ne
살아 열반 외친 곳에 감로 해인 함께하고
죽어 극락 거짓 열반 낡은 우상 부서지네
중생들의 마음마다 부처 성품 깨어나니
우담바라 피어나듯 열반 연꽃 피어나네
Donde se proclama el Nirvana viviente, el Sello del Néctar de la Sabiduría está presente.
El paraíso después de la muerte, el falso Nirvana, los ídolos antiguos se rompen.
En el corazón de cada ser sintiente, la naturaleza de Buda despierta.
Como la flor Udumbara florece, las flores de loto del Nirvana florecen.
Sal-a Yeol-ban Oe-chin Got-e Gam-ro Hae-in Ham-kke-ha-go
Jug-eo Geuk-rak Geo-jit Yeol-ban Nal-geun U-sang Bu-seo-ji-ne
Jung-saeng-deul-ui Ma-eum-ma-da Bu-cheo Seong-pum Kkae-eo-na-ni
U-dam-ba-ra Pi-eo-na-deut Yeol-ban Yeon-kkot Pi-eo-na-ne
무명속의 지난 세월 억만 겁을 지내온 길
고해 속에 헤매이던 눈먼 거북 나무 만나
밝은 빛을 찾았다네 참 열반이 열렸다네
승리 대장 후군 되어 앞만 보고 전진하자
Los años pasados en la ignorancia, el camino recorrido por eones,
Como una tortuga ciega que vagaba en el mar de sufrimiento, encontró un árbol.
Se encontró la luz brillante, el verdadero Nirvana se ha abierto.
Convirtiéndonos en la retaguardia del Gran General de la Victoria, avancemos mirando solo hacia adelante.
Mu-myeong-sok-ui Ji-nan Se-wol Eok-man Geop-eul Ji-nae-on Gil
Go-hae Sok-e He-mae-i-deon Nun-meon Geo-buk Na-mu Man-na
Bal-geun Bit-eul Chaj-at-da-ne Cham Yeol-ban-i Yeol-lyeot-da-ne
Seung-ri Dae-jang Hu-gun Doe-eo Ap-man Bo-go Jeon-jin-ha-ja