El 구세주 Preparado
Ye-bi-ha-sin Gu-se-ju
하나님이 예비하신 극기 승자 정도령이
온 인류의 구세주로 이 세상에 오셨으니
하늘에는 영광이요 이 땅 위엔 기쁨일세
만민들아 일어나서 주님 앞에 경배하라
하나님 preparó un vencedor de la abnegación, Jeong Do-ryeong,
Como el 구세주 de toda la humanidad, Él ha venido a este mundo.
¡Gloria en los cielos y alegría en esta tierra!
¡Pueblos todos, levantaos y adorad ante el Señor!
Ha-na-nim-i Ye-bi-ha-sin Geuk-gi Seung-ja Jeong-do-ryeong-i
On In-ryu-ui Gu-se-ju-ro I Se-sang-e O-syeot-seu-ni
Ha-neul-e-neun Yeong-gwang-i-yo I Ttang Wi-en Gi-ppeum-il-se
Man-min-deul-a I-reo-na-seo Ju-nim Ap-pe Gyeong-bae-ha-ra
선지 성현 기다려 온 참 생명의 이슬성신
이 땅 위에 내리시어 만민들을 살리시니
세계 만국 모든 왕들 조공 싣고 몰려와서
태산보다 크신 은혜 감사하며 경배하네
El 성령 del rocío de la verdadera vida, esperado por profetas y sabios,
Ha descendido sobre esta tierra, dando vida a todos los pueblos.
Reyes de todas las naciones del mundo, trayendo tributos, se congregan,
Agradeciendo y adorando la gracia más grande que una montaña.
Seon-ji Seong-hyeon Gi-da-ryeo On Cham Saeng-myeong-ui I-seul-seong-sin
I Ttang Wi-e Nae-ri-si-eo Man-min-deul-eul Sal-li-si-ni
Se-gye Man-guk Mo-deun Wang-deul Jo-gong Sit-go Mol-lyeo-wa-seo
Tae-san-bo-da Keu-sin Eun-hye Gam-sa-ha-myeo Gyeong-bae-ha-ne
하나님의 밝은 빛이 한국에서 솟아나니
세계 만국 열강들이 기쁨으로 몰려들어
산과 들녘 고을마다 인산인해 이루어서
구세주의 소사 하늘 바라보며 찬양하네
La brillante luz de 하나님 surge de Corea,
Y las grandes potencias de todas las naciones del mundo se congregan con alegría.
En cada montaña, campo y aldea, se forma una multitud inmensa,
Mirando el cielo donde ascendió el 구세주 y lo alaban.
Ha-na-nim-ui Bal-geun Bit-i Han-guk-e-seo Sot-a-na-ni
Se-gye Man-guk Yeol-gang-deul-i Gi-ppeum-eu-ro Mol-lyeo-deul-eo
San-gwa Deul-lyeok Go-eul-ma-da In-san-in-hae I-ru-eo-seo
Gu-se-ju-ui So-sa Ha-neul Ba-ra-bo-myeo Chan-yang-ha-ne
다시 찾은 새 하늘과 새 세상의 밝은 태양
온 우주에 가득하여 이 세상을 비추시니
산천초목 춤을 추고 산 새들도 노래하며
세계 만민 기쁨으로 영광의 주 찬양하네
El sol brillante del cielo nuevo y del mundo nuevo, que hemos encontrado de nuevo,
Llena todo el universo, iluminando este mundo.
Montañas y ríos, plantas y árboles danzan, y los pájaros de las montañas cantan,
Todos los pueblos del mundo con alegría alaban al Señor de la gloria.
Da-si Chaj-eun Sae Ha-neul-gwa Sae Se-sang-ui Bal-geun Tae-yang
On U-ju-e Ga-deuk-ha-yeo I Se-sang-eul Bi-chu-si-ni
San-cheon-cho-mok Chum-eul Chu-go San Sae-deul-do No-rae-ha-myeo
Se-gye Man-min Gi-ppeum-eu-ro Yeong-gwang-ui Ju Chan-yang-ha-ne