Glosario

Paquete de ceniza

'잿꾸러미' es un término que se refiere a un fardo hecho envolviendo pequeñas ramas y cenizas (灰) con algo parecido a papel de periódico, y era un objeto folclórico utilizado en el pasado en Corea para golpear a la gente en broma.

En una anécdota que aparece durante el sermón, se cuenta que en el momento en que el tío del predicador echó un vistazo al rostro de la 신부 en la boda, la persona que estaba al lado le golpeó el párpado al tío con este '잿꾸러미', y esto se menciona como prueba de que el 신랑 y la 신부 no podían verse las caras en las antiguas costumbres matrimoniales coreanas. Esto se utiliza para explicar las circunstancias en las que la historia bíblica de Jacob, quien estaba comprometido con Raquel pero en realidad se casó con Lea y solo se enteró de este hecho después de una noche, fue realmente posible.

'잿꾸러미'는 작은 나뭇가지와 재(灰)를 신문지 같은 것으로 둘둘 말아서 만든 꾸러미를 가리키는 말로, 과거 한국에서 장난삼아 사람을 치는 데 쓰이던 민속 물건이다.

설교 중에 등장하는 일화에서는, 설교자의 고모부가 결혼식에서 신부의 얼굴을 슬쩍 쳐다보는 순간 옆에 있던 사람이 고모부의 눈두덩이를 이 잿꾸러미로 쳤다는 이야기로 소개되며, 이는 한국의 옛 결혼 풍습에서 신랑과 신부가 서로 얼굴을 보지 못했다는 사실을 보여주는 증거로 거론된다. 이는 성경에서 야곱이 라헬과 약혼했으나 실제로는 레아와 혼인하고도 하룻밤이 지난 뒤에야 그 사실을 알게 되었다는 이야기가 실제로 가능했던 정황을 설명하는 데 쓰인다.