조동오위
조동오위(曹洞五位).
Es una expresión escrita en un libro sobre la secta budista Jogyejong (曹洞宗) de la dinastía Goryeo. Su significado literal puede interpretarse como "cinco fases en la aldea del clan Jo (曹)", pero dado que el número 5 significa el 구세주, puede parafrasearse como "el 구세주 está en la aldea del clan Jo (曹)".
A modo de referencia, la secta budista principal en la actual Corea del Sur es la Jogyejong (曹溪宗), que puede interpretarse literalmente como "el arroyo del clan Jo (曹)", y parafrasearse como "el agua viva del Buda Maitreya Viviente, esperado por los budistas, fluye del clan Jo (曹)".
El nombre de la persona a quien se llama Señor en 승리제단 (Victory Altar) es Jo (曹) de apellido y 희성 (熙星) de nombre, que significa 'estrella brillante'.
조동오위(曹洞五位).
고려시대 불교 종파인 조동종(曹洞宗)에 관한 책에 쓰인 표현. 문자적 의미는 "조(曹)씨 동네에 있는 다섯 가지 위상" 으로 해석할 수 있으나, 숫자 5는 구세주를 의미하므로 의역하면 "조(曹)씨 동네에 구세주가 계신다"라는 의미.
참고로, 현재 대한민국 불교의 주류 종파는 조계종(曹溪宗)인데, 문자적으로는 "조(曹)씨의 시냇물"로 해석할 수 있고, 의역하면 "조(曹)씨로 부터 불자들이 기다리는 생미륵불의 생명수가 흘러 나온다"라는 의미.
승리제단에서 주님이라고 불리우는 분의 성함은 조(曹)씨 성에 ‘밝은 별’이라는 뜻의 이름, 희성(熙星)입니다.