El 구세주 es mi 영모님

1¿Saben que 야스오, que está en Japón, vino hace unos días, verdad?일본에 있는 야스오가 며칠 전에 왔었던 거 알죠?

2Vieron que su rostro estaba muy demacrado, y que vino y se sentó con una expresión casi de muerte, ¿verdad?그냥 얼굴이 쪼옥 말라가지고, 거의 죽을상이 되어가지고 와서 앉아 있는 걸 봤죠?

3Pero ese 야스오, al estar aquí por más de una semana, recibió 안찰 de 이 사람 todos los días.그런데 그 야스오가 여기 와서 한 일주일 넘어 있으면서 이 사람한테 매일 안찰을 받았습니다.

4Después de recibir 안찰 de 이 사람 y regresar a Japón, fue a un hospital japonés, se hizo un chequeo y se tomó radiografías.이 사람한테 안찰을 받고 일본에 갔는데, 일본 병원에 가서 진찰을 해보고 사진을 찍어봤던 겁니다.

5Había un tumor canceroso del tamaño de un puño en su hígado, y pequeños tumores cancerosos se habían extendido a varias partes, por lo que era una persona que no podía vivir de ninguna manera, pero vino aquí, asistió a los servicios por más de una semana, y también recibió 안찰 continuamente por más de una semana.주먹만 한 암 덩어리가 간 속에 있었고, 조그마한 암 덩어리가 여러 군데로 퍼져서 도저히 살 수가 없는 사람이었었는데, 여기 와서 예배를 일주일 이상 보고, 그리고 또, 안찰을 일주일 이상 계속 받았던 겁니다.

6Así que, cuando fue a Japón y se tomó radiografías, los tumores cancerosos habían desaparecido.그래서 일본에 가서 사진을 찍어보니까 암 덩어리가 없어졌어요.

7Me llamó para decir que estaba muy agradecido porque los tumores cancerosos habían desaparecido.그 암 덩어리가 없어져서 참 너무나 감사하다고 전화가 왔어요, 나한테.

8Llamó y dijo: '주님, gracias'.전화 걸어서 "주님, 감사합니다" 그래요.

9Cuando le pregunté: '¿Por qué estás agradecido?',"무엇이 감사해?" 그러니까

10dijo: 'Todos los tumores cancerosos han desaparecido', y 'Gracias, gracias', y la madre de 야스오, 요시꼬상, también dijo: 'Gracias, gracias'."암 덩어리가 전부 없어졌습니다." 하면서 "감사합니다, 감사합니다" 하면서, 그 야스오 어머니 되는 요시꼬상도 "감사합니다, 감사합니다."

11¿Agradeces solo de palabra?"맨입으로 감사해?"

12Yo no dije esas palabras.그 말은 내가 안 했지.

13Si dijera esas palabras, ¿no sería propio de un 구세주, verdad?그 말을 하면 구세주답지 않은 말이죠?

14Así que, solo lo pensé en mi corazón.그러니까 마음속으로만 그랬지.

15No agradezcas solo con los labios, lo pensé en mi corazón.입술로만 감사하지 마라, 마음속으로 그랬어요.

16Sin embargo, el 구세주 siempre hace negocios con pérdidas, este 구세주 no hace negocios con ganancias.그러나 구세주는 항상 밑지는 장사만 하지 이 구세주는 남는 장사는 안 해요.

17La razón es que, el 구세주, todo en el mundo le pertenece, así que siempre vive dando, y en lo posible no vive recibiendo. ¿Verdad?왜 그러느냐 하면, 구세주는 너무너무, 온 세상 만물이 다 구세주 거니까, 항상 주는 생활만 하지, 받는 생활을 되도록 안 합니다. 그렇죠?

18Así que, cuando este 야스오 estaba sentado en la silla asistiendo al servicio, las personas a su lado se preguntaban por qué estaba tan demacrado, hasta el punto de sentir que estaba a punto de morir, su cuerpo estaba indescriptiblemente débil y demacrado.그래서 이 야스오가 의자에 앉아서 예배 볼 때에 옆 사람들이 왜 저렇게 말랐을까, 곧 죽을 것만 같다고 느낄 정도로 몸이 말할 수 없이 약해져 있고, 말랐던 겁니다.

19Sin embargo, si el 구세주 solo pone sus manos, no solo los tumores cancerosos, sino cualquier tipo de bulto, todo lo elimina.그러나 구세주라는 사람이 손을 대기만 대면 암 덩어리 아니라 어떠한 덩어리라도 다 없애버립니다.

20Entonces, el 구세주 es sin duda el Todopoderoso y Omnisciente, ¿verdad?그러니까 구세주가 전지 전능자가 틀림없는 거지?

21Esa respuesta es fuerte, ¿eh?그 대답은 크게 하네?

22Es porque es sin duda el Todopoderoso y Omnisciente, ¿verdad? ¿Verdad? ¿No es así?전지 전능자가 틀림없기 때문에 그런 거죠? 그래요, 안그래요?

23Cuando ustedes ven a 이 사람 parado aquí en el altar, como parece una persona sin defectos, y como la persona parada en el púlpito tiene una familia y una esposa hermosa, en el mundo se le considera una persona que no tiene nada que envidiar.여러분들이 여기 단(壇)에 서 있는 이 사람을 볼 때에, 틀림없는 사람으로 보이는 고로, 저기 단상에 서 있는 사람이 가정도 있고 예쁜 마누라도 있고 그러니까, 세상에서는 부러운 것이 없는 사람으로 여기는 겁니다.

24Pero en realidad, 이 사람 que está aquí parado está llevando una vida de asumir los pecados para salvarlos a ustedes.그러나 사실은 여기 서 있는 이 사람이 여러분들을 구원하기 위해서 죄를 담당하는 생활을 하고 있다는 겁니다.

25Así que, después de que 이 사람 se para en el altar, predica y dirige el servicio, 이 사람 se marea e 이 사람 se tambalea hasta el punto de no poder controlar su cuerpo.그래서 이 사람이 단에 서서 설교하고 예배를 인도하고 나면 이 사람은 어지럽고 이 사람이 몸을 가눌 수가 없을 정도로 뒤뚱거립니다.

26Por eso, cuando 이 사람 sale caminando de aquí, primero se apoya en el púlpito, luego sigue apoyándose en el púlpito, y cuando no hay dónde apoyarse, camina a paso rápido.그래서 이 사람이 여기에서 걸어 나갈 때는 단상을 처음에 짚었다가 단상을 짚고 있다가 짚을 때가 없을 때는 빠른 걸음으로 갑니다.

27¿Por qué? Porque tiene que apoyarse en el ascensor que está allí.왜? 저기 있는 엘리베이터를 짚어야 되니까.

28Pero ustedes, ¿se dan cuenta de que 이 사람 está mareado?그런데 여러분들, 이 사람이 어지러운 걸 짐작하고 있어요?

29¿Ni siquiera se dan cuenta, verdad?짐작도 못 하고 있지?

30¡Qué van a responder! Eso es una mentira. ¿Verdad?뭐 대답을 해, 거짓말이야 그건. 그렇죠?

31Si 이 사람 mostrara eso, como mostraría su debilidad, ustedes no podrían creer en el 구세주, ¿verdad?이 사람이 그런 걸 보이면 그 쇠약함을 보이기 때문에 여러분들이 구세주를 믿을 수가 없게 되죠?

32¿Aun así creen?그래도 믿어?

33Si es así, gracias.그렇다면 고맙고.

34De hecho, el 구세주 no puede derramar gracia sobre ustedes si no hay confianza y reconocimiento de su parte.사실은요, 구세주는 여러분들로 하여금 신의와 인정이 되지 않으면 여러분들에게 은혜를 부어 줄 수가 없습니다.

35Por eso, el 구세주 siempre les está derramando el aliento de vida que posee.그래서 구세주는 항상 가지고 있는 생명의 생기를 여러분들에게 부어 주고 있는 겁니다.

36Ustedes, cuando 이 사람 llega al final del servicio, 이 사람 se queda sin energía y su cuerpo se vuelve tal que parece que va a caerse.여러분들, 이 사람이 예배 끝날 무렵쯤 되면 이 사람은 기운이 없어서 쓰러져 넘어질 것 같은 그러한 몸이 되고 마는 겁니다.

37Eso es lo que 이 사람 repite todos los días.그런 것을 매일 되풀이하고 있는 겁니다.

38[Oración] 마귀 innumerables~, en un segundo~, un número incalculable de veces~, continuamente por toda la eternidad~, arrancando todo de raíz~, con la espada del 성령~, haciéndolos pedazos~, con el hacha del 성령~, aplastándolos~, con el molino del 성령~, moliéndolos~, con el fuego del 성령~, quemándolos~, con fuego y azufre~, exterminio total~, exterminio total~, exterminio total~, exterminio total~, exterminio total~, exterminio total~[기도문] 무량대수 마귀~, 일 초 동안에~, 무량대수 횟수로~, 계속해서 영원무궁토록~, 몽땅 뿌리째 뽑아서~, 성령의 검으로~, 난도질하여~, 성령의 도끼로~, 짓이겨서~, 성령의 맷돌로~, 갈아서~, 성령의 불로~, 태워서~, 유황불로~, 박멸소탕~, 박멸소탕~, 박멸소탕~, 박멸소탕~, 박멸소탕~, 박멸소탕~

39이 사람, esta oración, 이 사람 la hace mañana y noche.이러한 기도를 이 사람은요, 이 사람이 아침저녁으로 하고 있습니다.

40Si 이 사람 hace esta oración recordando cada uno de sus rostros, todos los 마귀 dentro de ustedes serán arrancados de raíz y exterminados por completo.여러분들 얼굴을 하나하나 기억을 하면서 이 기도를 하면, 여러분 속에 있는 마귀가 전부 뿌리째 뽑혀서 박멸소탕 되는 겁니다.

41Así que, es porque el 구세주 existe que ustedes están viviendo saludablemente, si no hubiera 구세주, les dolería la cintura, les dolería el cuello, les dolerían los hombros, 이제 그대로, les dolerían los intestinos.그러니까 구세주가 있기에 여러분들이 건강하게 살고 있는 거지, 구세주가 없으면, 허리가 아프다, 목이 아프다, 어깨가 아프다, 이제 그대로, 장이 아프다.

42Dirían que les duele todo sin excepción, y por el dolor, estarían acostados, completamente agotados (estado de descarga total).뭐, 안 아픈 데가 없이 다 아프다고 그러고, 아파서 누워서 극매대기(완전 방전 상태) 치게 되어 있는 겁니다.

43Sin embargo, como el 구세주 carga con el sufrimiento que ustedes deberían padecer, ustedes están sanos.그러나 여러분들이 아파야 할 고통을 대신 구세주가 짊어지고 가기 때문에 여러분들은 건강한 겁니다.

44Entonces, ¿están agradecidos o no están agradecidos? ¿Están agradecidos, verdad?그러니까 고마워, 안 고마워? 고맙죠?

45¿Solo de palabra?말로만?

46Ustedes siempre deben saber que están agradecidos y mostrar gratitud ante 하나님, ¿o no?고맙고 감사하다는 것을 여러분들이 늘 알고 하나님 앞에 감사한 표를 해야 되, 안 해야 되?

47¿Deberían escribir "gracias" en su frente y andar así?이마에다가 감사하다는 거를 써가지고 다녀야지?

48Esa respuesta es una verdadera mentira.그 대답은 진짜 거짓말이다.

49¿Hay alguien que ande con "gracias" escrito en la frente?이마에다 감사합니다고 써 가지고 다닐 사람이 있어?

50Ah, ¿en el corazón es así?어, 마음속으로 그렇다?

51Esa afirmación sí se puede creer, ¿verdad?그 말은 믿을 수가 있지. 그렇죠?

52Por eso, hoy en día, el 구세주 es su propia madre, ¿entienden?그래서 여러분들이 오늘날 구세주는 여러분들의 친엄마예요, 아시겠어요?

53En 격암유록 está escrito que a 정도령 se le llama 엄마~ 엄마~.격암유록(格庵遺錄)에는 정도령을 엄마(mommy)라고 부른다고 쓰여 있습니다.

54En 격암유록 está escrito que una vaca dice "엄마~ 엄마~" para buscar a su ternero.암소가 자기 송아지를 찾기 위해서 "엄마~ 엄마~" 한다는 그러한 말씀이 격암유록에 쓰여 있습니다.

55Por eso, el 구세주 삼위일체 하나님 viene a este mundo para buscar a sus hijos y llama "엄마~ 엄마~", ¿comprenden?그래서 구세주 삼위일체 하나님이 당신 자식을 찾기 위해 이 세상에 와서 "엄마~ 엄마~" 하고 부른다는 겁니다, 아시겠습니까?

56Así que ustedes también deben buscar, llamando "엄마~ 엄마~", ¿verdad? ¿O no?그러니까 여러분들도 "엄마~ 엄마~" 하고 찾아야 해, "엄마~ 엄마~" 하고 안 찾아야 해?

57Pero, ¿por qué no buscan?그런데 왜 안 찾아?

58Deben buscar, ¿no?찾아야죠?

59Por eso se busca, llamando "엄마~ 엄마~", ¿entienden?그래서 "엄마~ 엄마~" 하고 찾는 겁니다, 아시겠습니까?

60Por eso, si los niños no ven a su mamá por un solo día, ¿pueden soportarlo?그래서 엄마를 하루만 못 봐도 어린아이들이 견딜 수가 있어요?

61Si no la ven ni por una hora, saltan y arman un alboroto, ¿verdad?단 한 시간도 못 보면 펄펄 뛰고 난리가 나죠?

62Es normal que ocurra exactamente el mismo fenómeno.그와 똑같은 현상이 일어나야 정상입니다.

63Solo cuando se tiene ese corazón que siempre busca a la mamá, que siempre la añora, que siempre la anhela, es que se recibe la gracia.항상 엄마를 찾는, 항상 엄마를 그리워하는, 엄마를 항상 동경하는 그런 마음이 있어야 은혜를 받는 겁니다.

64Por eso, ¿no hay un dicho en el mundo que dice: "A niño que no llora, no se le da el pecho"?그래서 "울지 않는 아이 젖 주랴" 하는 말이 세상에 있죠?

65Cuando ustedes buscan a la mamá llorando y lamentándose sin cesar, la mamá espiritual les da la leche de la gracia, ¿entienden?여러분들이 만날 울며불며 엄마를 찾을 때 영적 엄마가 여러분들에게 은혜의 젖을 주는 겁니다, 아시겠습니까?

66Así que, si quieren recibir la leche de la gracia, ¿deben buscar constantemente, llamando "엄마~", ¿verdad? ¿O no? Deben buscar, ¿no?그러니까 여러분들이 은혜의 젖을 얻어먹으려면 만날 "엄마~"라고 찾아야 해, 안 찾아야 해요? 찾아야 하는 거죠?