Visión general
1Este mundo no tenía ni erudición ni religión, ¿verdad? Es lo que 이 사람 ha estado proclamando durante 20 años.이 세상에는 학문도 없었고 종교가 없었다고 20년간 외치고 있는 거죠?
2La erudición es conocer correctamente la verdadera naturaleza de las cosas, y es hablar correctamente de la verdadera naturaleza de las cosas, ¿no es así?학문이라는 것은 사물에 대한 실체를 바로 아는 것이 학문이고, 사물에 대한 실체를 바로 말하는 것이 학문인 거죠?
3Si se distorsiona la verdadera naturaleza de las cosas al hablar de ellas, ¿es eso erudición o no es erudición?사물에 대한 실체를 왜곡해서 말하면 그게 학문이에요, 학문이 아니에요?
4No lo es, ¿verdad?학문이 아니죠?
5Además, la religión es la realización de la verdad; si no puede realizar la verdad, entonces no tiene valor como religión y no puede ser la definición de religión, ¿verdad?또한 종교라는 것은 진리 구현이 종교이지, 진리 구현을 못 하면 그건 종교로서의 가치가 없는 것이고 종교의 정의가 될 수가 없는 거죠?
6Por lo tanto, la verdad, ¿cambia o no cambia?그런고로 진리라는 건 변해요, 안 변해요?
7No cambia, ¿verdad?안 변하는 거죠?
8Entonces, cuando una persona muere, ¿cambia o no cambia?그러면 사람이 죽으면 변해요, 안 변해요?
9Cuando muere, cambia, ¿verdad?죽으면 변하죠?
10Cuando uno muere, el cuerpo se pudre y dicen que el espíritu también va a otro lugar, pero que la persona muere porque el espíritu muere, ¿sabe la gente de este mundo esto o no lo sabe?죽으면 몸이 썩고 그 영도 딴 데 간다고 그러는데 영이 죽는 고로 사람이 죽는 것을 이 세상 사람들이 알아요, 몰라요?
11Así que este mundo es un mundo oscuro y sombrío, ¿verdad?그러니까 이 세상이 깜깜한 어두운 세상이죠?
12Es un mundo ignorante, ¿verdad? ¿Es así o no es así?무식한 세상이죠? 그래요, 안 그래요?
13Una persona muere porque su vida muere; ¿puede el cuerpo de una persona morir mientras su vida sigue viva?사람의 생명이 죽는 고로 사람이 죽는 거지, 생명은 살아 있는데 사람이 몸만 죽을 수가 있어요?
14Uno muere porque la vida muere.생명이 죽기 때문에 죽는 거예요.
15Precisamente la vida humana es el espíritu de la persona.바로 인간의 생명이 바로 사람의 영이에요.
16¿Por qué? Porque incluso en Juan 1:1 de la Biblia, [se dice]: "하나님 es vida".왜 그러냐 하면, 성경 요한복음 1장 1절에도, 하나님은 생명이다.
17Esa palabra está registrada, ¿verdad?그런 말씀이 기록되어 있죠?
18Precisamente porque 하나님 es vida, la vida existe porque 하나님 está dentro de las personas, y la mente existe porque 하나님 está dentro de las personas; si 하나님 no estuviera, ¿podrían los humanos tener una mente? No, ¿verdad?바로 하나님은 생명인 고로 하나님이 사람 속에 있기 때문에 생명이 존재하는 것이요, 하나님이 사람 속에 있기 때문에 마음이 있는 것이지, 하나님이 없으면 인간이 마음이 있을 수 있어요? 없죠?
19Pero hoy en día, la gente de este mundo no sabe lo que es el espíritu humano, ¿verdad?그러나 오늘날, 이 세상 사람들이 사람의 영이 뭔 줄을 모르고 있죠?
20Pero en la Biblia está escrito que el espíritu humano es la mente, ¿verdad?그러나 성경에는 사람의 영이 마음이라고 씌어 있죠?
21Está escrito que la mente misma es el espíritu, ¿verdad?마음 자체가 영이라고 씌어 있죠?
22Pero si van a Proverbios 4:23, está escrito que la fuente de la vida está en el corazón, ¿verdad?그런데 잠언서 4장 23절에 가서 보면 생명의 근원이 마음에 있다고 씌어 있죠?
23La afirmación de que la fuente de la vida está en el corazón, ¿significa que el corazón mismo es vida, ¿verdad?생명의 근원이 마음속에 있다는 말은 마음 자체가 생명이라는 의미죠?
24Por lo tanto, cuando una persona muere, la desaparición de la mente es lo que significa estar muerto, ¿verdad?그런고로 사람이 죽을 때에 마음이 없어지는 것이 죽은 거죠?
25¿Tiene mente una persona muerta?죽은 사람 마음이 있어요?
26¿Habla una persona muerta?죽은 사람이 말합디까?
27No pueden hablar porque no tienen mente. ¿Verdad?마음이 없으니까 말 못 하는 거예요. 그렇죠?
28Sin saber siquiera eso, y aun así hablando de religión, ¿es eso verdaderamente religión o no es religión?그것도 모르면서 종교를 운운하고 있으니까 참말로 그게 종교예요, 종교가 아니에요?
29Sin saber lo que es el espíritu y sin saber lo que es el alma.영이 뭔지도 모르고 또 혼이 뭔지도 모르고.
30El alma es la conciencia del 'yo', ¿verdad?혼이라는 건 '나'라는 의식이죠?
31La conciencia del 'yo' es el alma, y puesto que se dijo que la mente es el espíritu, aunque en la Biblia está escrito que la mente humana misma es el espíritu, en realidad, decir que la mente misma es el espíritu es una afirmación científica, ¿verdad? ¿Es así o no es así?'나'라는 의식이 혼인데 마음이 영이라고 했으니까, 사람의 마음 자체가 영이라고 성경에 씌어 있지만 사실은 마음 자체가 영이라는 건 과학적인 말이죠? 그래요, 안 그래요?
32Pero la mente, ¿es una función de la sangre o una función del cuerpo?그런데 마음이 피 작용이에요, 몸 작용이에요?
33La mente surge por la función de la sangre, ¿verdad?피의 작용에 의해서 마음이 일어나는 거죠?
34Así, las personas con sangre tipo A tienen mentes meticulosas, las personas con sangre tipo B tienen mentes sociables, y las personas con sangre tipo O son tercas y tienen un temperamento violento, ¿verdad?그래서 A형의 피를 가진 사람은 마음이 꼼꼼하고, B형의 피를 가진 사람은 마음이 사교적이고, O형의 피를 가진 사람이 고집이 세고 과격한 성품을 가지고 있죠?
35Eso, al ver que la mente difiere según el tipo de sangre, ¿argumenta científicamente que la función de la mente es una función de la sangre, ¿verdad? ¿Es así o no es así?그것은 바로 혈액형에 따라서 마음이 각각 다른 걸 보아, 마음 작용이라는 건 피 작용이라는 것을 과학적으로 논하는 거죠? 그래요, 안 그래요?
36Entonces, si la mente es el espíritu, ¿la sangre es el espíritu o no es el espíritu?그래서 마음이 영이라면 피가 영이에요, 영 아니에요?
37La sangre es el espíritu, ¿verdad?피가 영이죠?
38Si la sangre es el espíritu, entonces, dado que el cuerpo humano mismo está compuesto de sangre, ¿el cuerpo humano mismo es el espíritu o no es el espíritu? Es el espíritu.피가 영이라면 사람의 몸 자체가 피로서 이루어지는 고로 사람의 몸 자체가 영이에요, 영 아니에요? 영이죠.
39El cuerpo humano mismo es el espíritu, pero hoy en día, las sectas dicen que el cuerpo y el espíritu son entidades separadas, ¿verdad?사람 몸 자체가 영인데, 육체 따로 있고 영이 따로 있다고 오늘날 사이비 종교들은 그렇게 말하고 있죠?
40Por lo tanto, que el cuerpo humano mismo es el espíritu está escrito en varias partes de la Biblia, ¿verdad?그런고로 사람 몸 자체가 영이라는 것이 성경에는 여러 군데 씌어 있죠?
41Deuteronomio 27:16, "하나님 es el 하나님 de la carne."신명기서 27장 16절, "하나님은 육체의 하나님이다."
42Esa palabra está escrita, ¿verdad?그런 말씀이 씌어 있죠?
43Además, si van a Lucas 20:38, precisamente, [dice]: "하나님 no es 하나님 de muertos, sino de vivos." Esa palabra está registrada, ¿verdad?또 누가복음 20장 38절에 가서 보면 바로, "하나님은 죽은 자의 하나님이 아니고, 산 자의 하나님이다." 하는 말씀이 기록되어 있죠?
44Entonces, puesto que en la Biblia está escrito que 하나님 es el 하나님 de la carne, ustedes, ¿la afirmación de que 하나님 es el 하나님 de la carne significa que la carne es 하나님, o que no es 하나님?그러니까 사람이 육체의 하나님이라고 성경에는 씌어 있으니까, 여러분들, 하나님이 육체의 하나님이라는 말은 육체가 곧 신이라는 거예요, 신이 아니라는 거예요?
45Puesto que se dice "하나님 de la carne", ¿significa que la carne es precisamente el espíritu y 하나님, ¿verdad?육체의 하나님이라고 말을 하는 고로, 육체가 바로 영이요, 신이라는 거죠?
46¿하나님 es 하나님 o no es 하나님?하나님이 신이에요, 신이 아니에요?
47하나님 es 하나님 y espíritu, ¿verdad?하나님이 신이요, 영이죠?
48Por lo tanto, la afirmación "하나님 no es 하나님 de muertos, sino de vivos", ¿qué significa? Es la prueba de que el espíritu de 하나님 no está en los muertos, ¿verdad?그런고로 "하나님은 죽은 자의 하나님이 아니고 산 자의 하나님이다"라는 것은 무엇을 의미하느냐 하면, 죽은 자 속에 하나님의 영이 없다는 증거죠?
49Así que, precisamente, cuando una persona muere, 마귀 mata a 하나님.그래서 바로 사람이 죽을 때에 마귀가 하나님을 죽이는 거예요.
50Puesto que 하나님 es la vida de la persona, ¿saben los científicos de alta tecnología de hoy en día que 하나님 es la vida de la persona?하나님이 사람의 생명인 고로, 하나님이 사람의 생명이라는 걸 오늘날 첨단 과학자들이 알아요?
51¿Lo saben los eruditos de este mundo?이 세상 학자들이 알아요?
52Por eso se dice que no hay erudición.그래서 학문이 없다는 거예요.
53La persona misma es 하나님.사람 자체가 신이에요.
54Así que, ¿qué está escrito en Salmos 82:6? "Vosotros sois dioses, y todos vosotros hijos del Altísimo."그래서 시편 82편 6절에 뭐라고 씌어 있느냐 하면, "너희들은 신들이니 지존자의 아들들이라"
55Puesto que el Altísimo es 하나님, ¿significa que todos ustedes son hijos de 하나님, ¿verdad?지존자는 하나님인 고로, 너희들은 다 하나님의 자식이라는 거죠?
56Dijo que todas las personas son 하나님.사람이 전부 신이라고 그랬어요.
57La Biblia dijo que todas las personas son 하나님, pero si son 하나님, ¿qué clase de 하나님 son?성경은 사람이 전부 신이라고 했는데, 신은 신인데 무슨 신이에요?
58Aunque se les enseñó que son el 하나님 de 하나님, parece que comieron carne de cuervo, viendo que lo han olvidado todo.하나님의 신이라고 그렇게 가르쳐줬는데도 또 까마귀 고기를 먹었나 봐, 다 잊어버린 것 보니까.
59Dijo el 하나님 de 하나님, ¿verdad?하나님의 신이라고 그랬죠?
60Así que, puesto que una persona es hija de 하나님, ¿es 하나님, ¿verdad?그래서 사람이 하나님 자식인 고로, 하나님이죠?
61La persona es 하나님.사람이 하나님이에요.
62Así que todas nuestras religiones nacionales afirman la ideología 인내천, ¿verdad?그래서 우리 민족종교는 전부 다 인내천 사상을 주장을 하고 있죠?
63Esto es precisamente porque nuestra nación es una nación de descendientes celestiales, porque son descendientes directos de 하나님; otras naciones no lo saben, pero solo nuestra nación lo sabía.이것은 바로 우리 민족이 천손 민족인 고로, 하나님의 직계 자손인 고로, 다른 민족들은 그걸 모르고 있지만 우리 민족만은 알고 있었어요.
64Por eso se dijo que la persona es 하나님. ¿Verdad?그래서 바로 사람이 하나님이라고 했던 거예요. 그렇죠?
65Así que, precisamente en esta Biblia, está escrito que la persona es 하나님, y está escrito que la persona es precisamente un hijo de 하나님.그래서 바로 이 성경에도 사람이 하나님이라고 씌어 있고, 사람이 바로 하나님의 자식이라고 씌어 있는 겁니다.
66Deuteronomio 14:1, "Vosotros sois hijos de Jehová." Está escrito así, ¿verdad?신명기서 14장 1절, "너희는 여호와의 자녀니라." 이렇게 씌어 있죠?
67Entonces, la afirmación "Vosotros sois hijos de Jehová", ¿Jehová es 하나님 o es 마귀?그러니까 "너희는 여호와의 자녀"라는 건, 여호와가 하나님이에요, 마귀예요?
68하나님, ¿verdad?하나님이죠?
69Significa "hijos de 하나님". Las personas.하나님의 자식이다, 이 소리예요. 사람이.
70Dijo que las personas son hijos de 하나님, y también, 1 Juan 3:2, "Ahora sois hijos de Jehová." Está escrito así, ¿verdad?사람이 하나님의 자식이라고 말을 했고 또한, 요한일서 3장 2절, "지금은 너희가 여호와의 자녀니라." 이렇게 씌어 있죠?
71Entonces, que todas las personas son hijos de 하나님 está escrito en varias partes de la Biblia, ¿verdad?그러니까 사람이 전부 하나님의 자식이라고 여러 군데 성경에 씌어 있죠?
72Aunque está escrito así, ¿saben los cristianos de hoy en día que una persona es hija de 하나님, o no lo saben?그렇게 씌어 있는데도 오늘날 기독교에서는 사람이 하나님의 자식이라는 걸 알아요, 몰라요?
73¿Por qué no lo saben? Porque una persona llamada Jesús vino y proclamó ser el unigénito de 하나님, ¿verdad? Por eso creen que solo hay un hijo de 하나님.왜 모르냐 하면 예수라는 자가 와서 자기 하나님의 독생자라고 외쳤기 때문에, 바로 하나님의 아들은 하나밖에 없는 줄 알고 있는 거죠?
74De hecho, puesto que la Biblia dijo que todas las personas son hijos de 하나님, ¿Jesús habló bíblicamente o antibíblicamente?사실 성경에는 사람이 전부 하나님의 자식이라고 하였던 고로, 예수는 성경적으로 말을 한 거예요, 비성경적으로 말을 한 거예요?
75Puesto que habló antibíblicamente, ¿Jesús es el hijo de 하나님 o es un 마귀 새끼?비성경적으로 말을 한 고로, 예수는 하나님의 아들이에요, 마귀 새끼예요?
76Está escrito en la Biblia que es un 마귀 새끼, ¿verdad?마귀 새끼라는 게 성경에 씌어 있죠?
77Efesios 6:12, "El dios que tiene el poder del aire es un espíritu maligno."에베소 6장 12절, "공중 권세 잡은 신이 악신이다."
78¿Un espíritu maligno es 하나님?악신이 하나님이에요?
79Es 마귀, ¿verdad?마귀죠?
80Entonces, significa que hay 마귀 en el cielo.그러니까 공중 하늘에 마귀가 있다는 거예요.
81Pero toda la gente de este mundo, creyendo que 하나님 está en lo más alto del cielo, ¿está orando mirando al cielo, ¿verdad?그런데 이 세상 사람들이 다 하나님이 하늘 꼭대기 있는 줄 알고 하늘을 보고 기도하고 있죠?
82Ese canalla de Jesús también oró mirando al cielo, ¿verdad?예수 잡놈도 역시 하늘을 보고 기도했죠?
83¿Es un canalla o un hijo de hombre?그게 잡놈이에요, 사람 새끼예요?
84Es un canalla, ¿verdad?잡놈이죠?
85Ese canalla, para matar a todos los hijos de 하나님, lo que dijo, que él solo era el único hijo de 하나님, fue para adoctrinar a la gente para que creyera que no todos son hijos de 하나님; por eso vino una persona llamada Jesús. ¿Entienden?잡놈이 하나님의 자식들을 전부 죽일려고 자기만 하나님의 외아들이라고 말한 것은 뭐냐 하면, 사람들은 다 하나님의 자식이 아니라는 것을 세뇌 교육 시키기 위해서 예수라는 자가 왔던 거예요. 아시겠어요?
86Entonces, Jesús, ¿es enemigo de la humanidad o amigo de la humanidad?그러니까 예수는 인류의 적이에요, 인류의 친구예요?
87Es enemigo de la humanidad, ¿verdad?인류의 적이죠?
88Porque vino a matar a todas las personas, por eso dijo: "Ustedes no son hijos de 하나님, solo yo soy el unigénito de 하나님."사람을 전부 죽일려고 왔기 때문에 그래서, "너희들은 하나님의 자식이 아니고 나만 하나님의 독생자"라고 말했던 거예요.
89La palabra misma 'unigénito', ustedes, ¿significa que todas las personas del mundo no tienen relación con 하나님, ¿verdad?그 '독생자'라는 말 자체가 여러분들, 모든 세상 사람들은 하나님과 상관이 없다는 말이 되는 거죠?
90Entonces, ¿qué es eso? Temiendo que todas las personas se convirtieran en 하나님, temiendo que todos los hijos de 하나님 volvieran a ser 하나님, ¿interfirió o no interfirió?그러니까 그것이 뭐냐하면, 사람들이 전부 하나님 될까 봐, 하나님의 자식들이 전부 하나님으로 도로 될까 봐 방해를 한 거야, 방해를 안 한 거야?
91Interfirió, ¿verdad?방해를 한 거죠?
92Por lo tanto, esta persona llamada Jesús no vino a salvar a la gente, sino que vino a matar a todas las personas.그런고로 이 예수라는 자는 바로 사람들을 구원하려 온 게 아니고 사람들을 전부 죽이려고 온 거예요.
93¿Saben esto los cristianos?이것을 기독교인들이 이걸 알아?
94No lo saben, ¿verdad?모르고 있죠?
95Claramente, que el dios del aire es un 마귀신 está escrito en Efesios 6:12, y también está escrito en Efesios 2:2, ¿verdad?분명히 공중 신이 마귀신이라고 에베소 6장 12절에도 씌어 있고, 에베소 2장 2절에도 씌어 있죠?
96Está escrito que hay 마귀 en el cielo, ¿verdad?하늘에 마귀가 있다는 말이 씌어 있죠?
97Mateo 10:18, allí Jesús dice: "Vi a Satanás caer del cielo." Esa palabra está escrita, ¿verdad?마태복음 10장 18절, 거기에는 예수가 말하기를, "하늘에서 사탄이 떨어지는 것을 내가 보았다." 하는 말씀이 씌어 있죠?
98Entonces, ¿hay 마귀 en el cielo o hay 하나님 en el cielo?그러니까 하늘에는 마귀가 있는 거예요, 하늘에는 하나님이 있는 거예요?
99Hay 마귀, ¿verdad?마귀가 있는 거죠?
100Si leen Mateo 3:17 y lo siguiente, Juan el Bautista le dio a Jesús el bautismo de agua junto al río Jordán, ¿verdad?마태복음 3장 17절 그 이하를 읽어보면, 요단강 가에서 세례요한이가 예수에게 물세례 줬죠?
101Cuando le dio el bautismo de agua, después de que Jesús entró en el agua y subió, una voz desde el cielo dijo: "Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia."물세례 줄 때에 물속에 들어갔다가 예수가 올라올새 공중 하늘에서 소리 있어 가라사대, "이는 내 사랑하는 아들이요 기뻐하는 자라~"
102¿Está eso escrito en la Biblia o no está escrito?그게 성경에 씌어 있어요, 안 씌어 있어요?
103Entonces, ¿habló el dios que está en el aire o habló el dios que está en la tierra?그러니까 공중에 있는 신이 말한 거예요, 땅에 있는 신이 말한 거예요?
104Puesto que en la Biblia está escrito que el dios del aire es un 마귀신, ¿마귀 le dijo a Jesús: "Tú eres mi hijo", ¿verdad?공중 신이 마귀 신이라고 성경에 씌어 있으니까, 마귀가 예수더러 내 아들이라고 한 거죠?
105Entonces, ¿Jesús es un 마귀 새끼 o es un hijo de hombre?그러니까 예수가 마귀 새끼예요, 그게 사람 새끼예요?
106Es un 마귀 새끼, ¿verdad?마귀 새끼죠?
107Ahora el cristianismo está arruinado.이제 기독교는 망했어요.
108Puesto que 이 사람 dice lo que está escrito en la Biblia, ¿puede existir el cristianismo?이 사람이 성경에 씌어 있는 말을 하는 고로, 기독교가 존재할 수가 있어요?
109No puede existir, ¿verdad?존재할 수 없죠?
110Así que, precisamente, que el 구세주 vendrá de la tierra de Corea está escrito en la Biblia, está escrito en 격암유록, y está escrito en las escrituras budistas, ¿verdad? ¿Es así o no es así?그래서 바로 구세주는 한국 땅에서 나온다는 것이 성경에도 씌어 있고, 격암유록에도 씌어 있고, 불경에도 씌어 있죠? 그래요, 안 그래요?
111¿Qué está escrito en Génesis 49:16?창세기서 49장 16절에 뭐라고 씌어 있느냐 하면
112"Dan juzgará a su pueblo; será serpiente junto al camino, víbora junto a la senda, que muerde los talones del caballo, y hace caer hacia atrás al jinete. ¡Oh Jehová, tu salvación espero!""단은 그 백성을 심판하리라, 첩경에 독사가 되어, 말굽을 물어, 말 탄 자를 떨어뜨리리라, 여호와여 구원을 기다리나이다."
113Las palabras que Jacob profetizó a sus doce hijos sobre el futuro están escritas en Génesis 49, ¿verdad?야곱이가 12 아들에게 장래 일을 예언한 말이 창세기서 49장에 씌어 있죠?
114Entonces, ¿quién es Dan exactamente? Es nuestro abuelo 단군, ¿verdad?그러니까 단은 바로 누구냐 하면 우리 단군 할아버지죠?
115El nombre original de nuestro abuelo 단군 era '단', pero ¿por qué se convirtió en '단군'? Porque los antepasados de antaño reflexionaron: "Si solo llamamos a nuestro ancestro '단', es demasiado vulgar y monótono, así que añadamos el carácter 君 (군) de 'rey'". Así se convirtió en '단군'. ¿Entienden?우리 단군 할아버지의 원래 이름이 '단'인데, 왜 '단군'이 되었느냐 하면, 옛날 할아버지들이 고민하기를, "우리 조상 이름을 '단'이라고만 부르면 너무 상스럽고 단조로우니까 임금 군(君)자를 붙여드리자" 해서 '단군'이 된 거예요. 아시겠어요?
116Pero, 이제 그대로, solo a este abuelo 단군 se le dio el derecho de juzgar, ¿verdad?그런데, 이제 그대로, 이 단군 할아버지에게만 심판권을 줬죠?
117¿Significa que el que juzgará a la gente de este mundo vendrá de la tribu de Dan, verdad?이 세상 사람들을 심판할 자는 단지파 족속에서 나온다는 이 소리죠?
118Eso es Isaías 41:1-9.그것이 이사야서 41장 1절로부터 9절
119"¡Islas, guarden silencio! Del oriente levantaré a un hombre justo; todos los reyes de las naciones vendrán y se someterán.""섬들아~ 잠잠하라~ 동방에서~ 의인 한 사람을~ 불러일으키리니~ 열국 왕들이~ 다 와서~ 굴복하리라~"
120"Te llamaré y te levantaré de los confines de la tierra, de sus rincones", ¿dijo, verdad?"땅끝~ 땅 모퉁이에서~ 너를 불러~ 일으키리라~" 그랬죠?
121Entonces, el 'país del este', desde la antigüedad hasta ahora, ¿se ha llamado a Japón y Corea 'países del este', verdad?그러니까 동방 나라라는 것은 옛날부터 지금까지 일본과 한국을 '동방 나라'라고 했죠?
122¿Todavía se les llama países del este, verdad? ¿Es así o no es así?지금도 동방 나라라고 하죠? 그래요, 안 그래요?
123Por eso, se levanta a un hombre justo del este, y como todos los reyes de las naciones, los reyes del mundo, vienen y se someten, ¿el justo que aparece en Corea, el país del este, es el Rey de reyes, verdad?그래서 동방에서 의인 한 사람을 불러일으키는데 열국 왕들이, 세계 왕들이 다 와서 굴복을 한다고 그러니까, 이 한국, 동방 나라에서 나타나는 의인은 왕중왕이죠?
124¿Es el 구세주, verdad?구세주죠?
125¿Es un 구세주 insignificante o un 구세주 omnisciente y omnipotente?시시한 구세주예요, 전지 전능자 구세주예요?
126¿Es un 구세주 que tiene el poder de hacer lo que quiera, verdad?뭐든지 마음대로 할 수 있는 능력이 있는 구세주죠?
127Por eso, los reyes del mundo se someten. ¿Es así o no es así?그러니까 세계 왕들이 굴복을 하는 거예요. 그래요, 안 그래요?
128La razón por la que los reyes del mundo se someten es porque es alguien con una habilidad superior a la suya; ¿se someterían si su habilidad fuera igual a la suya?세계 왕들이 굴복을 하는 건, 자기보다 실력이 월등한 자이니까 굴복을 하는 것이지, 자기보다 실력이 대등하면 굴복을 할까?
129¿Se someterían esos reyes tan orgullosos? ¿Verdad?자존심 강한 그 왕들이 굴복을 할까? 그렇죠?
130Por eso, todos están destinados a someterse.그러니까 다 굴복하게 되어 있어요.
131Pero, ¿de dónde lo levanta? Dijo que te llamaría y te levantaría de los confines de la tierra, de sus rincones.그런데 그 사람을 어디에서 일으키느냐 하면, 땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러일으킨다고 그랬어요.
132Entonces, lo levanta del país del este, y también de los confines de la tierra, de sus rincones. Eso es lo que significa.그러니까 동방 나라하고도 땅끝 땅 모퉁이 나라에서 일으킨다. 이 소리예요.
133Entonces, el 'país del este', ¿Japón es un país insular, verdad?그러니까 바로 '동방 나라'라는 건, 이제 일본 나라는 섬나라죠?
134Pero, ¿la primera palabra fue "¡Islas, guarden silencio!", verdad?그런데 첫마디가 섬들아 잠잠하라 했죠?
135Entonces, como el 구세주 no sale de Japón, que se queden callados. Eso es.그러니까 일본은 구세주가 안 나오니까 조용히 있어라. 그거야.
136¿Significa "¡Cállense, ustedes!", verdad?"잠자코 있어, 이놈들아!" 하는 소리죠?
137Entonces, los confines de la tierra, los rincones.그러니까 땅끝 땅 모퉁이.
138¿Dijo que levantaría a un hombre justo del país del este, que es un país en el rincón, verdad?모퉁이 나라인 동방 나라에서 의인을 불러일으킨다고 그랬죠?
139¿El justo es el 구세주, verdad?의인이 바로 구세주죠?
140¿Los confines de la tierra, los rincones, de donde se levanta a ese justo, se refiere a Corea, verdad?그 의인을 불러일으키는 땅끝 땅 모퉁이는 한국을 가리키는 거죠?
141Las tres caras de Corea están rodeadas por el mar, ¿convirtiéndola en un país en el rincón, verdad?한국의 삼면이 바다로써 모퉁이 나라로 되어 있죠?
142Por eso, ¿significa que el 구세주 saldrá del país en el rincón, verdad?그래서 모퉁이 나라에서 구세주가 나온다는 의미죠?
143En este país en el rincón, en la tierra de Corea, ¿el ancestro del pueblo coreano es el abuelo 단군, verdad?이 모퉁이 나라, 한국 땅에 한국 사람의 조상이 단군 할아버지죠?
144Si solo quitas el carácter 君 (군) de 'rey', ¿es '단', verdad?바로 임금 군(君)자만 빼면 '단'이죠?
145La palabra '단' en hebreo, ¿significa 'juez', verdad?'단'이라는 말은 히브리어로써 '심판자'라는 뜻이죠?
146Como significa 'juez', la razón por la que Jacob llamó a '단' '단' cuando nació es porque en el futuro, el 구세주 está destinado a salir de la tribu de Dan; como un juez está destinado a salir, por eso le puso el nombre de 'juez'.'심판자'라는 뜻인 고로, 야곱이가 '단'이 태어났을 때에 '단'이라고 이름을 지은 건 왜 그러냐 하면, 앞으로 단지파 가운데서 구세주가 나오게 되어 있는 고로, 심판자가 나오게 되어 있는 고로, 심판자라고 이름을 지은 거예요.
147¿Saben esto los cristianos?이것을 기독교인들이 알아요?
148No saben estas cosas.이런 것을 몰라요.
149Pero, aquellos que conocen el hebreo con mucha precisión, lo sospecharán, ¿verdad?그런데 이~ 히브리어를 좀 아주 정확하게 아는 사람은 짐작은 하겠죠. 그렇죠?
150Pero, como Jesús apareció y proclamó ser el 구세주, si alguien dijera que el 구세주 sale del pueblo de Dan, se convertiría en un hereje, ¿los que lo saben hablarán o no podrán hablar?그런데 예수가 나타나서 자기가 구세주라고 외치는 바람에, 단 민족 가운데서 구세주 나온다는 말을 누구라도 하면 이단자가 되어버리니까, 아는 자도 말을 할까요, 못 할까요?
151No pudieron hacerlo, ¿verdad?못 하게 된 거죠?
152Pero, ¿seguirán sin poder hablar?그러나 그들이 계속 말을 못 할까요?
153이제 그대로, ¿en este cristianismo, saben lo que es el pecado?이제 그대로, 이 기독교에서는 죄가 뭔 줄을 알아요?
154No saben lo que es el pecado, ¿verdad?죄가 뭔 줄 모르죠?
155Como solo el verdadero 구세주 puede enseñar, el 구세주 es el protagonista de la Biblia; y como es el protagonista de la Biblia, ¿está destinado a revelar e interpretar todos los secretos ocultos en la Biblia, verdad?진짜 구세주가 나와야 가르쳐 주는 고로, 구세주가 성경에 주인공이요, 성경에 주인공인 고로, 성경에 묻혀 있는 비밀을 전부 밝혀서 해석을 하게 되어 있죠?
156En el cristianismo que cree en un falso 구세주, no saben lo que es el pecado. Pero está escrito en la Biblia.가짜 구세주를 믿는 기독교에서는 죄가 뭔 줄 몰라요. 그러나 성경에는 씌어 있어요.
157Santiago 1:15: "La codicia, cuando ha concebido, da a luz el pecado; y el pecado, siendo consumado, da a luz la muerte."야고보서 1장 15절, "욕심이 잉태한즉 죄를 낳고, 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라."
158Entonces, ¿significa que la codicia es pecado, verdad?그러니까 욕심이 죄라는 거죠?
159Si la codicia es pecado, ¿la codicia misma es codiciosa, o es la conciencia de 'yo' la que es codiciosa?욕심이 죄라면, 욕심 자체가 욕심부려요, '나'라는 의식이 욕심부려요?
160¿La raíz de la codicia es la conciencia de 'yo', verdad?욕심의 뿌리가 '나'라는 의식이죠?
161Entonces, si el tallo es pecado, ¿la raíz no es pecado, verdad?그러니까 줄기가 죄면 뿌리가 죄 아니죠?
162¿La raíz también es pecado, verdad?뿌리도 죄죠?
163¿Sabe el cristianismo estas cosas?이런 걸 기독교에서 알아?
164¿Solo el cristianismo no lo sabe, o tampoco lo sabe el budismo?기독교만 몰라요, 불교에서도 몰라요?
165Todas las religiones de este mundo no lo saben.이 세상 종교들이 다 몰라.
166Por eso, no saber lo que es el pecado no es religión. ¿Entienden?그래서 죄가 뭔 줄을 모르는 건 종교가 아니에요. 아시겠어요?
167Por eso, el pecado fundamental es la conciencia de 'yo'.그래서 근본 죄가 '나'라는 의식이에요.
168Por eso, en la Biblia y en los sutras budistas, está escrito que siempre hay que abandonar el 'yo'.그래서 성경이나 불경에는 '나'를 항상 버리라고 씌어 있어요.
169En los sutras budistas, está escrito que uno alcanza la iluminación solo cuando llega al estado de anatta (no-yo).불경에는 무아경지에 이르러야 도통한다고 씌어 있어요.
170Entonces, la afirmación de que uno alcanza la iluminación cuando el 'yo' desaparece, ¿significa que se obtiene 영생, verdad?그러니까 '나'라는 게 없어져야 도통한다는 소리는 영생한다는 소리죠?
171Entonces, la conciencia de 'yo' es el dios de la muerte; y como la conciencia de 'yo' es el espíritu de 마귀, ¿está escrito en la Biblia que todo lo que piensa la conciencia de 'yo' es pecado, verdad?그러니까 바로 '나'라는 의식이 사망의 신이요, '나'라는 의식이 바로 마귀의 영인 고로 '나'라는 의식이 생각하는 것은 전부가 죄라는 것이 성경에 씌어 있죠?
172"Anden en 하나님.""너희는 하나님 안에서 행하라."
173La razón por la que se dijo "Anden en 하나님" es porque significa "Actualmente están andando en 마귀".왜 하나님 안에서 행하라는 말을 했느냐 하면 "현재 너희는 마귀 안에서 행하고 있다"라는 의미에요.
174¿Sabrán estas cosas estos tontos ciegos?이런 걸 이 맹추들이 알까?
175Los tontos ciegos no lo saben.맹추는 몰라.
176No conocen ese contenido profundo.그 깊은 내용을 알지 못해.
177Solo cuando el 구세주 enseña, ¿es entonces cuando asienten con la cabeza y se golpean la rodilla, verdad? ¿Es así o no es así?구세주가 가르쳐줘야 그제서야 고개를 끄덕끄덕하고 무릎을 치게 되어 있죠? 그래요, 안 그래요?
178Por eso, la frase "Anden en 하나님" es como Juan 3:5: "Deben nacer de nuevo por 성령 para obtener la salvación." ¿Esa palabra está escrita, verdad?그래서 하나님 안에서 행하라는 말은 마치, 요한복음 3장 5절 "너희는 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다." 그런 말씀이 씌어 있죠?
179¿성령 es 하나님, verdad?성령이 하나님이죠?
180Entonces, ¿significa que la gente debe renacer como 하나님 para que haya salvación, verdad?그러니까 사람더러 하나님으로 다시 태어나야 구원이라는 소리죠?
181Entonces, significa que la salvación es 하나님 o que 하나님 es la salvación, ¿significa que una persona puede obtener la salvación?그러니까 바로 구원은 하나님이나 구원이 된다는 소리지, 사람이 구원을 얻을 수 있다는 거예요?
182La frase "el hombre no tiene salvación" está escrita así en la Biblia.사람은 구원이 없다는 말이 성경에 이렇게 씌어 있어요.
183El hombre no tiene salvación.사람은 구원이 없어요.
184Pero el tal Jesús, ¿dijo que si uno solo creía en él, obtendría la salvación, verdad?그런데 예수라는 자는 자기만 믿기만 믿으면 구원 얻는다고 그랬죠?
185¿Dijo que si uno solo creía en él, iría al cielo, verdad?자기만 믿기만 믿으면 천당 간다고 그랬죠?
186Sin saber lo que es el cielo, el tal Jesús tampoco sabía lo que era el cielo. ¿Entienden?천당이 뭔지도 모르면서, 예수라는 자가 천당이 뭔 줄도 몰랐어요. 아시겠어요?
187El cielo es el lugar donde está 삼위일체 하나님; debe haber 하나님 para que sea el cielo; ¿un lugar donde solo hay personas sin 하나님 es el reino de los hombres, verdad?바로 천당이라는 것은 삼위일체 하나님이 계신 곳이 천당이지, 하나님이 계셔야 천당이지, 하나님이 없는 사람만 있는 곳은 사람 나라죠?
188Donde hay personas, no es el cielo.사람이 있는 곳은 천당이 아니에요.
189Solo donde está 하나님 puede ser el reino de los cielos y el cielo.바로 하나님이 계신 곳이라야 하늘나라고 천당이 되는 거예요.
190Por lo tanto, ¿las religiones de este mundo saben esto o no lo saben?그런고로 이 세상 종교들도 이것을 알아요, 몰라요?
191Si ni siquiera saben lo que es el cielo, ¿es eso religión?천당이 뭔 줄도 모르면 그게 종교야?
192Por lo tanto, como el cielo solo es cielo si 하나님 está presente, ¿podría ser cielo si estuviera presente un 하나님 ordinario?그런고로 천당이라는 것은 하나님이 계셔야 천당이 되는 고로, 그 하나님은 보통 하나님이 계셔 가지고 천당이 될까?
193Solo un 하나님 que vence a 마귀, que mata a 마귀, ¿puede construir el cielo y convertirse en el reino de los cielos, verdad? ¿Es así o no es así?마귀를 이기는, 마귀를 죽이는 하나님이라야 천당을 건설하고 하늘나라가 될 수가 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?
194Por eso, hoy en día, el 이긴자 se convierte en el 구세주; y el 구세주 solo es 구세주 si es 삼위일체 하나님. ¿Puede otra existencia que no sea 삼위일체 하나님 ser el 구세주?그래서 오늘날 이긴자가 구세주가 되고, 구세주는 삼위일체 하나님이라야 구세주가 되는 것이지, 삼위일체 하나님이 아닌 다른 존재가 구세주 될 수 있어요?
195No puede ser el 구세주, ¿verdad?구세주가 될 수 없죠?
196Por eso, como el 구세주 es 곧 삼위일체 하나님, ¿el lugar donde existe el 구세주 es el cielo o el infierno?그래서 구세주는 곧 삼위일체 하나님인 고로, 구세주가 존재하는 곳이 곧 천당이에요, 지옥이에요?
197¿Es el cielo, verdad? ¿Es así o no es así?천당이죠? 그래요, 안 그래요?
198Por eso, hoy en día, en la Biblia, también está la frase "ha resucitado", ¿y se dice que Jesús resucitó, verdad?그래서 오늘날 성경에는 "부활함을 입었다"라는 말도 있고, 예수가 부활을 했다는 말을 하고 있죠?
199No saben el significado de la palabra resurrección, el cristianismo. ¿Entienden?부활의 말의 뜻도 모르는 거예요. 기독교는. 아시겠어요?
200La palabra resurrección es una palabra bíblica; y como la palabra bíblica es una palabra espiritual, se refirió a una resurrección espiritual. Resurrección espiritual.부활이라는 말이 성경 말이요, 성경 말은 영적 말인 고로, 영적 부활을 말한 거예요. 영적 부활.
201Entonces, como esta palabra bíblica es la palabra de 하나님, ¿es una palabra sobre 하나님 o sobre el hombre?그러니까 이 성경 말은 하나님의 말씀인 고로, 하나님에 대한 말일까요, 사람에 대한 말일까요?
202Lo confunden con una palabra sobre 하나님; el cristianismo lo entiende como una palabra sobre el hombre. ¿Entienden?하나님에 대한 말인 걸 착각하고 있어, 사람에 대한 말로 알고 있어 기독교는. 아시겠어요?
203Es una palabra sobre 하나님.하나님에 대한 말이에요.
204하나님 está en la 'prisión de 마귀', porque está encarcelado en la 'prisión de 마귀' como conciencia dentro del hombre, del ser humano. Ese 하나님 encarcelado...하나님께서 '마귀 옥'에 사람, 인간 속에 양심으로써 '마귀 옥'에 갇혀 있기 때문에, 그 갇혀 있는 하나님이 ...
205Ahora, estar encarcelado en la 'prisión de 마귀', ¿significa estar encarcelado en una tumba, verdad?이제, '마귀 옥'에 갇혀 있다는 것은 무덤 속에 갇혀 있는 거죠?
206Estar encarcelado en una tumba, ¿es lo mismo que estar muerto, verdad?무덤 속에 갇혀 있다는 건 죽은 거나 한가지죠?
207Por lo tanto, cuando se vence a 마귀, se mata a 마귀 y 하나님 se convierte en 'yo', esto es lo que significa "haber resucitado". ¿Pero el cristianismo dice que la resurrección es que el cuerpo de una persona muere y luego vuelve a vivir, verdad?그런고로 마귀를 이기고 마귀를 죽이고 하나님이 내가 될 때에, 바로 이것이 부활함을 입었다가 된다고 하는 것인데, 기독교는 사람의 몸이 죽었다가 사람의 몸이 다시 사는 것이 부활이라고 그러죠?
208Hoy en día, en los 6.000 años de historia humana, ninguna persona ha resucitado de nuevo.오늘날 인류 역사 6천 년 이래 사람이 다시 부활한 적이 없어요.
209Que Jesús resucitó es una mentira.예수가 부활했다는 건 거짓말이에요.
210Que Jesús también llevó la cruz es una mentira.예수가 십자가도 졌다는 것도 거짓말이에요.
211Si miramos Mateo 27:24, cuando Pilato juzgó a Jesús, ¿existe el hecho de que dijo "No encuentro culpa en Jesús" y se lavó las manos, verdad?마태복음 27장 24절에 보면, 빌라도가 예수를 재판할 때에 "예수에게 죄를 찾아볼 수 없다"라고 하고 손을 씻은 사실이 있죠?
212¿Eso está escrito en la Biblia, verdad?그게 성경에 씌어 있죠?
213A una persona que ha sido declarada inocente, ¿se le puede colgar en un patíbulo y matarla?무죄를 받은 사람을 사형 틀에다가 달아서 죽일 수 있을까?
214A una persona declarada inocente no se le cuelga en un patíbulo para matarla.무죄 받은 사람은 사형 틀에다가 달아서 죽이지 않아요.
215Es lo mismo antes que ahora.옛날이나 지금이나 마찬가지예요.
216Por lo tanto, ¿que fue crucificado es una mentira, verdad?그런고로 십자가에 달렸다는 게 거짓말이죠?
217En aquel entonces, Pilato ordenó a los soldados romanos que escoltaran a Jesús para que se exiliara en Francia; y después de vivir en Francia hasta los 84 años y morir, ¿el cuerpo de Jesús está ahora enterrado en tierra francesa, verdad?그 당시에 빌라도가 로마 병정들에게 명령을 해서 예수를 호위해가지고 불란스로 망명을 시켜가지고 불란스에서 84살까지 살다가 죽어서 예수의 시체가 지금 불란스 땅에 묻혀 있죠?
218Por eso, ¿la tumba de Jesús está en Francia, verdad?그래서 예수의 무덤이 불란스에 있죠?
219Un periodista de la BBC de Inglaterra rastreó todo esto y lo publicó completamente en un libro llamado 'La Sangre Santa y el Santo Grial'. ¿Está registrado que Jesús no fue concebido por 성령, sino que era hijo del soldado romano Pantera, verdad?이것을 전부 영국의 BBC 기자가 추적을 해서 완전히 '성혈과 성배'라는 써서 냈는데, 예수는 성령으로 잉태된 사람이 아니고 로마 병정 판델라의 아들이라고 기록되어 있죠?
220Entonces, en la antigüedad, cuando Jesús fue concebido, ¿las tropas romanas habían ocupado el país de Judea, verdad?그러니까 옛날에 예수가 잉태될 무렵에 유대 나라를 로마 군대들이 점령을 했던 거죠?
221Esas tropas romanas, después de ocupar, ¿saquearon a todas las mujeres del país de Judea, verdad? ¿Las violaron, verdad?그 로마 군대들이 점령을 해가지고 유대 나라의 여자라는 여자들은 다 강탈을 했죠? 강간을 했던 거죠?
222¿Así que María, la madre de Jesús, también fue violada por el soldado romano Pandera, verdad?그래서 예수의 어머니 마리아도 로마 병정 판델라에게 강간을 당했던 거죠?
223Y que el niño que concibió fue precisamente Jesús, eso está escrito en el libro 'El enigma sagrado', ¿verdad?그래가지고 어린아이 밴 것이 바로 그것이 예수라는 것이 이 '성혈과 성배' 책에 씌어 있는 거죠?
224Así que, al publicar un libro como 'El enigma sagrado', en aquel entonces, los sacerdotes y monjas de Inglaterra demandaron al periodista, ¿verdad?그래서 그와 같은 '성혈과 성배' 책을 냄으로 말미암아, 이제 그 당시에 영국에 신부 수녀들이 그 기자를 상대로 재판을 걸었던 거죠?
225Después de presentar la demanda, el periodista tuvo que presentar todas las pruebas, ¿verdad?재판을 걸어서 그 기자가 그 증거를 다 대게 되었죠?
226Así que, los descendientes de Jesús, los que vivían en Francia, fueron llamados y llevados a los tribunales, ¿verdad?그래서 예수의 후손들, 불란스에서 살고 있는 예수의 후손들을 불러다가 법정에 세우게 되었죠?
227"¿Cuál es tu nombre?""자네 이름이 무엇인가?"
228"Fulano de Tal.""아무개 아무개입니다"
229"¿Eres realmente un descendiente de Jesús?""자네가 예수의 후손이 맞는가?"
230"Sí, así es.""예, 맞습니다."
231"¿De qué generación eres?""몇 대손인가?"
232"Sí, soy de la [X] generación.""예, 몇 대손입니다."
233Entonces, cuando se preguntó: "¿Cómo podemos creer eso?",그래서, "그것을 어떻게 믿을 수 있나?" 하니까
234sacaron el libro genealógico, ¿verdad?족보 책을 들고 내놨죠?
235Cuando presentaron el libro genealógico, el juez lo vio, confirmó que era correcto y dijo: "Ah, es cierto", ¿verdad?족보 책을 내놓으니까, 판사가 보고 맞으니까 "아, 맞구먼" 그랬죠?
236Entonces, "¿Hasta qué edad vivió su abuelo llamado Jesús?"그러면 "예수라는 너희 할아버지가 몇 살까지 살았느냐?"
237"Vivió hasta los 84 años.""84살까지 살았습니다."
238Así que, "¿Dónde está la tumba donde está enterrado el cuerpo de ese Jesús, después de que vivió hasta los 84 años y murió?"그래서 "그 예수가 84살까지 살고 죽어서 그 예수의 시체가 묻혀 있는 무덤이 어디에 있는가?"
239Cuando dijeron: "Está en tal y cual lugar de Francia", tres de estos jueces de Londres, Inglaterra, fueron hasta allí para una verificación in situ, ¿verdad?"불란스 어디 어디에 있습니다." 하니까, 이 영국 런던 판사들이 거기까지 세 사람이 현장검증을 갔던 거죠?
240Al ir, encontraron una lápida frente a la tumba con el nombre de Jesús grabado, ¿verdad?가보니까 그 무덤 앞에 예수라고 이름이 새겨져 있는 비석이 있었던 거죠?
241Así que, al descubrir la tumba de Jesús y tomar fotos de todo para traerlas, se dijo que entre esos tres jueces había uno que era un creyente devoto de Jesús, ¿verdad?그래서 바로 예수의 무덤을 발견하고 그것을 전부 사진을 찍어가지고 와서, 이 판사들 세 사람 중에는 철저히 예수 믿는 사람이 있었다고 그랬죠?
242Por eso se dijo que el veredicto se retrasó, ¿verdad?그래서 그 판결을 늦게 하게 되었다고 그랬죠?
243Y como se retrasó, el presidente del tribunal los apremió diciendo: "¡¿Por qué no dictan el veredicto rápidamente?! ¡¿Qué están haciendo?!", y así, bajo presión, tuvieron que dictar sentencia, ¿verdad?그래서 늦게 하게 되었는데, 이 법원장이 "빨리 판결하지 않고 뭘 하고 있느냐!" 해서 독촉을 받아서 할 수 없이 판결하게 되었다고 그랬죠?
244Así que, se dijo que dictaron sentencia presentando las fotos y diciendo: "Es mentira que Jesús no llevó la cruz y resucitó, y vivió hasta los 84 años, murió en Francia, y la tumba de su cuerpo está en las fotos", ¿verdad?그래서 "예수는 십자가를 지지 않고 부활했다는 것도 거짓말이고, 84살까지 살다가 불란스에서 죽어서 그 죽은 시체의 무덤이 사진에 있다"라고 사진을 내밀면서 판결했다고 그랬죠?
245Por lo tanto, se dijo que todos los creyentes en Jesús en Inglaterra dejaron de creer en Jesús, ¿verdad?그러니까 영국에서 예수 믿는 사람들이 전부 예수 안 믿게 되었다고 그랬죠?
246Eso se convirtió en una tendencia, y en Europa, e incluso en algunas partes de Estados Unidos, la gente dejó de creer en Jesús, ¿verdad?그것이 유행이 되어가지고 구라파, 미국까지, 미국 일부에도 예수 믿는 사람이 없어지게 된 거죠?
247Pero en este país de Corea, en esta nación oscura e incivilizada, en este país verdaderamente sombrío, la gente cree en Jesús como si se volvieran locos o murieran sin él, ¿verdad? ¿No es así?그런데 이 한국 나라, 이 캄캄한 미개한 나라, 이 정말 어두운 나라에서는 예수 아니면 그냥 죽을 듯이 미쳐서 예수 믿죠? 그래요, 안 그래요?
248¿Es porque este es un país incivilizado, o es porque han despertado?이게 미개한 나라가 되어서 그래요, 깨달아서 그래요?
249Es porque es un país incivilizado.미개한 나라가 되어서 그래.
250De hecho, cuando 이 사람 fue a Inglaterra, fue en 1983, ¿verdad?사실은 이 사람이 영국에 갔었을 때에 1983년도인가에 갔죠?
251Al ir a Inglaterra, conoció a la persona que participó en el juicio en aquel entonces, y se dijo que también conoció personalmente al periodista de la BBC que escribió 'El enigma sagrado', ¿verdad?이제 영국에 가서 이제 그때 재판에 참여했던 사람을 만나게 되었고, 또 BBC 기자 '성혈과 성배' 책을 쓴 사람을 직접 만나봤다고 그랬죠?
252Así que, compró tres copias del libro 'El enigma sagrado' y las trajo, ¿verdad? Los libros escritos en inglés.그래서 '성혈과 성배' 책을 세 권을 사가지고 왔죠? 영어로 씌어 있는 책을.
253Cuando los trajo, la editorial '행림 출판사' en 마포, Corea, publicó una traducción del original de 'El enigma sagrado', un libro así de grueso, ¿verdad?그걸 들고 오니까 한국에 마포에 있는 '행림 출판사'에서 이 '성혈과 성배' 책 원본을 번역을 한 책, 이렇게 두꺼운 책이 나왔던 거죠?
254Así que, 이 사람 les dijo a los jóvenes que los compraran y los trajeran, ¿verdad?그래서 이 사람이 청년들을 시켜서 사 오라고 그랬던 거죠?
255Así que, cuando fueron a comprarlos, estaban todos expuestos para la venta en 교보문고, pero los pastores cristianos compraron todos los libros de 'El enigma sagrado' que había en 교보문고 y les prendieron fuego, ¿verdad?그래서 사러 가니까, 교보문고에 팔려고 다 내어놨는데, 교보문고에 있는 '성혈과 성배' 책을 기독교 목사들이 몽땅 사다가 불을 질러버렸다고 그랬죠?
256Así que, las 60 o 70 copias restantes fueron compradas y traídas en aquel entonces, ¿verdad?그래서 나머지 60권인가 70권인가 그 당시에 그렇게 사 왔던 거죠?
257Así que, se les distribuyeron a todos ustedes, ¿verdad? ¿No es así?그래서 여러분들에게 다 나눠줬죠? 그래요, 안 그래요?
258Si ese libro se hubiera difundido ampliamente en Corea, ¿habría algún canalla que creyera en Jesús?이렇게 한국에서도 그 책이 널리 퍼져나갔으면 예수 믿는 잡놈들이 있을까?
259No.없어요.
260Si ese libro se hubiera difundido, ni una sola persona creería en Jesús. ¿Entienden?그 책이 퍼져 나갔으면 한 놈도 예수 믿는 사람 없어요. 아시겠어요?
261Por lo tanto, temiendo que eso sucediera, los pastores, con el dinero que sus feligreses habían dado como 헌금, compraron todos esos libros y les prendieron fuego.그러니까 그것이 그렇게 될까 봐 목사들이 이제 자기의 교인들이 헌금한 돈을 가지고 그 책을 몽땅 사다가 불을 질러버렸어요.
262¿Sabe nuestra gente coreana que tales hechos están ocurriendo en esta tierra de Corea, o no lo saben?이런 사실이 이 한국 땅에서 일어나고 있다는 것을 우리 한국 사람들이 알아요, 몰라요?
263No lo saben, ¿verdad?모르고 있죠?
264Si van y le preguntan a alguien que trabajaba en 교보문고 en aquel entonces, ¿les contarán o no les contarán?그 당시에 교보문고에 근무했던 사람한테 가서 물어보면 얘기를 해줄까요, 안 해줄까요?
265Les contarán, ¿verdad?얘기를 해주겠죠?
266De hecho, hoy en día, este cristianismo, el cristianismo, no es una religión, sino un enemigo de la humanidad.사실은 오늘날, 이 기독교, 기독교는 그게 종교가 아니고 인류의 적이에요.
267Es una organización que busca matar a toda la humanidad.인류를 전부 죽이려는 그러한 단체에요.
268Así que, ¿debe ser expulsado de esta tierra lo antes posible, o debe ser dejado en paz?그러니까 이 땅에서 하루속히 몰아내야 돼요, 그냥 놔둬야 돼요?
269Debe ser expulsado, ¿verdad? ¿No es así?몰아내야죠? 그래요, 안 그래요?
270Por lo tanto, 이 사람 dice claramente que la conciencia del 'yo' es el árbol del conocimiento del bien y del mal, que es el pecado original, y que la conciencia del 'yo', que es el árbol del conocimiento del bien y del mal, piense lo que piense, es pecado.그런고로 이 사람이 분명히 '나'라는 의식이 원죄가 되는 선악과요, 선악과가 되는 '나'라는 의식이 무얼 생각을 해도 죄다.
271Incluso si la conciencia del 'yo' lleva cien sacos de arroz a un orfanato, es un 죽을 죄, ¿verdad?'나'라는 의식이 고아원에 쌀을 백 가마를 갖다줘도 죽을죄다. 그랬죠?
272Todo lo que hago es pecado.내가 행하는 건 다 죄야.
273¿Sabe esto el cristianismo?이걸 기독교에서 알아요?
274¿Lo sabe el budismo?불교에서 알아?
275No saber qué es el pecado no es una religión.죄가 뭔지, 이걸 모르는 건 종교가 아니에요.
276Por lo tanto, ahora, incluso si la conciencia del 'yo' ríe, es pecado; incluso si la conciencia del 'yo' ama, es pecado; incluso si la conciencia del 'yo' camina, es pecado; incluso si la conciencia del 'yo' vive, es pecado.그렇기 때문에 여러분들이 이제 '나'라는 의식이 웃어도 죄, '나'라는 의식이 좋아해도 죄, '나'라는 의식이 걸어가도 죄, '나'라는 의식이 살아도 죄야.
277Esto es un gran problema, ¿verdad? ¿No es así?이것 큰일 났어, 그래요, 안 그래요?
278Ya que vivir es pecado, ¿pueden evitarlo?살아도 죄니 여러분들, 피할 수 있어요?
279No pueden evitarlo, ¿verdad?피할 수가 없죠?
280Por eso, aquí se les dice que hagan una 반대생활, ¿verdad?그래서 여기서는 '반대 생활'을 하라고 그러죠?
281Si el 'yo' quiere algo, deben odiarlo; si no quieren trabajar, deben trabajar; si quieren descansar mientras trabajan, deben seguir trabajando.'나'라는 게 좋아하면 싫어해야 되고, 일하기 싫으면 일을 해야 되고, 일을 하다가 쉬고 싶으면 계속해서 일을 해야 돼요.
282Solo así no será pecado. ¿Entienden?그래야 죄가 안 돼요. 아시겠어요?
283Así que, les enseña una manera de no pecar, ¿verdad?그러니까 죄짓지 않는 방법을 가르쳐주죠?
284El acto mismo de pensar siguiendo lo que piensa la conciencia del 'yo' es pecado.'나'라는 의식이 생각하는 대로 따라서 생각하는 자체가 죄에요.
285Por eso, piense lo que piense la conciencia del 'yo', la sangre se corrompe.그래서 '나'라는 의식이 뭘 생각을 해도 피가 썩어요.
286¿Saben esto los científicos de vanguardia?이걸 첨단 과학자들이 알까?
287Los doctores en medicina lo sabrán, ¿verdad?의학박사들은 알겠지?
288Los doctores en medicina tampoco lo saben.의학박사들도 몰라요.
289La razón por la que la gente se enferma es porque su sangre se corrompe y se enferman.사람이 병 걸리는 건 피가 썩어서 병 걸리는 거예요.
290Piense lo que piense la conciencia del 'yo', la sangre se corrompe.'나'라는 의식이 뭘 생각해도 피가 썩어요.
291Porque la sangre se corrompe, uno envejece; y porque la sangre se corrompe, la resistencia se debilita gradualmente, lo que lleva a enfermarse y morir.피가 썩기 때문에 늙고, 피가 썩기 때문에 저항력이 점점 약화되어가지고 병 걸려서 죽는 거예요.
292Por lo tanto, hoy en día, el 구세주, ¿enseña el método para no morir con exactitud, o lo enseña de forma aproximada?그렇기 때문에 오늘날 구세주가 죽지 않는 방법을 정확하게 가르쳐줘요, 근사하게 가르쳐줘요?
293Lo enseña con exactitud, ¿verdad?정확하게 가르쳐주죠?
294Se dijo que hay que hacer una 반대생활 para no pecar, ¿verdad?'반대 생활'을 해야 죄가 안 된다고 그랬죠?
295Así que, si quiero comer carne, debo comer kimchi; si no quiero comer carne, debo comer carne. ¿Verdad?그래서 내가 고기가 먹고 싶으면 김치를 먹어야 되고, 내가 고기가 먹기 싫으면 고기를 먹어야 되고. 그렇죠?
296¿Hay alguien que no quiera comer carne?고기 먹기 싫은 사람이 있어요?
297Así que, como quieren comer carne, no deben comerla. ¿Verdad? ¿No es así?그러니까 고기 먹고 싶으니까 먹지 말아야지. 그래, 안 그래?
298Se dijo que 이 사람 hizo una 반대생활 así, ¿verdad?이렇게 반대 생활을 이 사람은 했다고 그랬죠?
299Al hacer una 반대생활 así, se convirtió en un 이긴자, y al hacer una 반대생활, 이 사람 se convirtió en un 완성자, ¿verdad?이렇게 반대 생활을 함으로써 이긴자가 되었고, 반대 생활을 함으로써 이 사람이 완성자가 됐다고 그랬죠?
300Así que, al convertirse en un 완성자, dijo: "¡Eliminaré el comunismo mundial!", ¿verdad?그래서 완성자가 되어가지고 "세계 공산주의를 없애버린다!"라고 그랬죠?
301¿Existe el comunismo ahora, o no?공산주의가 지금 있어요, 없어요?
302No hay comunismo en la tierra.이 지구 땅 위에는 공산주의가 없어.
303Eliminar este comunismo, ¿es posible para los humanos o imposible?이 공산주의 없앤다는 건 인간으로선 가능해요, 불가능해요?
304Quien hace posible lo imposible es el 구세주. ¡El Omnisciente y Omnipotente! Quien puede hacer cualquier cosa.불가능한 것을 가능케 하는 자가 구세주예요. 전지전능자! 뭐든지 할 수 있는 자.
305Así que, el comunismo es una ideología humana, ¿verdad?그러니까 공산주의자란 사람의 사상이죠?
306La ideología es precisamente la doctrina, ¿verdad?사상이 곧 이념이죠?
307La doctrina es precisamente la mente, ¿verdad?이념이 곧 마음이죠?
308Así que, la mente es espíritu, ¿verdad?그러니까 마음이 영이죠?
309El espíritu del comunismo es precisamente el espíritu de 마귀.공산주의의 영이 바로 마귀의 영이에요.
310Por eso, el 구세주 tiene la habilidad de 분신.그래서 구세주는 분신의 능력이 있어요.
311El abuelo 김 씨 que vino de Japón, aunque pronto regresará a Japón, el 분신 lo sigue.여기 일본에서 오신 김 씨 할아버지가 곧 일본 가시지만, 저 김 씨 할아버지 따라가요. 분신이.
312Aunque intente escapar a Japón, el 구세주 siempre está dentro de esa persona.일본으로 도망가 봐야 항상 구세주가 그 사람 속에 들어가 있어.
313Aunque quiera morir, no puede morir. ¿Entienden?죽고 싶어도 못 죽어요. 아시겠어요?
314Ese es el 구세주. El 구세주 tiene la habilidad de 분신.그게 구세주예요. 구세주는 분신의 능력이 있어요.
315Así que, entre nuestros familiares y la gente del mundo, entra y sale libremente, ¿verdad?그래서 우리 식구들 내지는 세상 사람들 속에 마음대로 들랑거리죠?
316El 분신 de 이 사람, ¿es espíritu o carne?이 사람의 분신이 신이에요, 육이에요?
317Es espíritu, ¿verdad?신이죠?
318Al ser espíritu, entra y sale libremente, ¿verdad?신인 고로 마음대로 들랑거리죠?
319Así que, al matar simultáneamente el espíritu comunista arraigado en los 4 mil millones de comunistas de aquel entonces, al entrar en esos comunistas y matar y eliminar el espíritu comunista.그래서 당시에 40억만 명이었었던 공산주의자들에게 뿌리내리고 있는 공산주의 영을 일제히 죽여 버리니까, 그 공산주의자들 속에 들어가서 공산주의 영을 죽여서 없애버리니까.
320La gente que ayer mismo gritaba "¡El comunismo es bueno!" y vitoreaba, al decir "¡Ahora odio el comunismo!", ustedes saben que los países comunistas del mundo se derrumbaron por completo, ¿verdad? ¿No es así?어제께만 해도 "공산주의 좋다~" 하고 만세 부르던 사람들이 "공산주의 이제 싫다!" 이렇게 되니까, 세계 공산국가가 폭삭 망한 걸 여러분들 알죠? 그래요, 안 그래요?
321Después de que el comunismo colapsó, la gente piensa de nuevo: "Colapsó porque ya era hora de que colapsara~". Los humanos.공산주의가 망하고 나니까, "망할 때가 되었으니까 망했지~" 이렇게 또 생각을 해요. 인간들이.
322Los humanos son tontos y no pueden evitar pensar así.인간은 멍청해가지고 그렇게 생각할 수밖에 없어요.
323Por lo tanto, en 1991, tres canallas comunistas, pensando que Gorbachov había abolido el comunismo, intentaron poner a Gorbachov bajo arresto domiciliario y matarlo, ¿verdad?그렇기 때문에 1991년도에 공산주의자 세 놈이 고르바초프가 공산주의를 없앤 줄을 알고 고르바초프를 연금시켜가지고 죽이려고 했던 거죠?
324En el instante en que esos tres canallas comunistas apuntaban sus pistolas y estaban a punto de matar a Gorbachov, el 분신 de 이 사람 apareció.이 공산주의자 세 놈이 권총을 대고 이 고르바초프를 죽이려고 하는 찰나에 이 사람의 분신이 나타났던 겁니다.
325Cuando dijo: "¡Ustedes! ¡Si matan a este Gorbachov, morirán! ¡Salgan rápido! ¡Si no huyen rápido, morirán!","너희들! 이 고르바초프를 죽이면 죽어! 빨리 나가! 빨리 도망 안 가면 죽어!" 하니까
326esos tres canallas simplemente huyeron a toda prisa, ¿verdad?이 세 놈이 그냥 꽁무니 빠지라고 도망갔죠?
327Ese canalla comunista que era el Ministro del Interior, murió inmediatamente, ¿verdad?내무장관 하던 그 공산주의자 그놈은 바로 이제 죽었죠?
328Y uno fue capturado en el aeropuerto, y otro fue capturado en la estación de tren, ¿verdad?그리고 한 놈은 공항에 가서 붙들리고, 한 놈은 역전에서 붙들렸죠?
329Así que, los tres fueron capturados, ¿verdad?그래서 세 놈이 다 잡힌 거나 한가지죠?
330Porque uno murió, ¿verdad?한 놈은 죽었으니까. 그렇죠?
331Así que, cuando esos canallas huyeron, Gorbachov, que estaba allí encerrado, abrió la puerta y salió, ¿verdad?그러니까 그놈들이 다 도망가니까, 고르바초프가 거기 갇혀 있다가 문 열고 나왔던 거죠?
332Así que, el día en que Gorbachov salió, precisamente el 23 de agosto de 1991, apareció en una foto, ¿verdad?그래서 고르바초프가 나오는 날, 바로 1991년도 8월 23일, 사진에 찍혀 나왔죠?
333En la foto, sobre el edificio de nuestro 제단, apareció un arcoíris, un arcoíris doble, ¿verdad?사진에 가 우리 제단 건물 위에 무지개가, 쌍무지개가 섰던 거죠?
334Que un arcoíris doble aparezca así, ¿está profetizado en 격암유록 o no?이렇게 쌍무지개가 선다는 것이 격암유록에 예언이 되어 있어요, 안 되어 있어요?
335Cuando 이 사람 tenía 61 años, fue precisamente en 1991, ¿verdad?이 사람 61세 때에 가 바로 1991년도죠?
336En 1991, precisamente este edificio del 제단, las palabras "se erigirá un edificio" están escritas en ese 격암유록, ¿verdad?1991년도에 바로 이 제단 건물, 건물을 세운다는 말이 그 격암유록에 씌어 있죠?
337En ese 격암유록, está escrito como 갑을각 (甲乙閣). ¡갑을각!그 격암유록에는 갑을각(甲乙閣)이라고 씌어 있어요. 갑을각!
338Precisamente este 갑을각 es la casa de 하나님.바로 이 갑을각이 하나님의 집이에요.
339Entonces, ¿por qué es la casa de 하나님? Porque 삼위일체 하나님 siempre está en este edificio, ¿verdad?그래서 왜 하나님의 집이냐 하면, 삼위일체 하나님이 이 건물 안에 늘 있죠?
340Aunque 이 사람 vaya a un 제단 local, su 분신 siempre está custodiando, ¿verdad?이 사람이 지방 제단에 가도 이 사람의 분신이 늘 지키고 있죠?
341Por eso, ¿esta es la casa de 하나님, verdad?그렇기 때문에 이게 하나님의 집이죠?
342Como esta casa de 하나님 es la casa de las personas que tendrán 영생, ¿fue construida enteramente con estas enormes y gruesas estructuras de acero, verdad?이 하나님의 집은 영생할 사람들의 집인 고로, 이렇게 (아름드리 큰) 철골, 이렇게 굵은 철골로 전부 세운 거죠?
343Como esta casa fue construida con dos pisos subterráneos y cuatro pisos sobre rasante, ¿se derrumbará si cae una bomba, o no se derrumbará?지하 2층 지상 4층으로 이 집을 지은 고로 폭탄이 떨어져도 무너질까요, 안 무너질까요?
344No se derrumbará aunque caiga una bomba.폭탄이 떨어져도 무너지지 않아.
345Porque es una casa para 영생.영생할 집인 고로.
346Por lo tanto, viendo que está profetizado en 격암유록 que 이 사람 construiría una casa a los 61 años, ¿está escrito: "육십일세성공시(六十一歲成功時) 대우천간건립장(大廈天間建立匠)", verdad?그런고로 이 사람이 61세 때에 집을 짓는다는 것이 격암유록에 예언되어 있는 걸 보아 바로 "육십일세성공시(六十一歲成功時) 대우천간건립장(大廈天間建立匠)이라"라고 씌어 있죠?
347Así está escrito con exactitud en 격암유록.이렇게 격암유록에 정확하게 씌어 있어요.
348Entonces, si 이 사람 no hubiera podido construir esta casa a los 61 años, ¿sería un 정도령 falso, un 구세주 falso y un 생미륵불 falso, verdad? ¿Es así, o no es así?그러니까 이 사람이 61세 때에 이 집을 못 지었다면 가짜 정도령이고 가짜 구세주이고 가짜 생미륵불이죠? 그래요, 안 그래요?
349Así está escrito en el libro de profecías que fue profetizado hace 500 años.그러니까 5백 년 전에 예언한 예언서에 이렇게 씌어 있어요.
350Eso fue exactamente correcto, ¿verdad? ¿Es así, o no es así?그게 정확하게 맞았죠? 그래요, 안 그래요?
351Por lo tanto, dentro de poco, el mundo entero alabará al 구세주 y acudirá a él cargado de plata, oro y tesoros, ¿verdad?그런고로 얼마 안 있으면 전 세계가 구세주를 찬양하고, 구세주에게 은금보화를 싣고 몰려오겠죠?
352En ese momento, ¿se dijo que los coreanos se harían inmensamente ricos, verdad?그때에는 한국 사람들이 떼부자가 된다고 그랬죠?
353En ese momento, ¿se dijo que tanto oro, plata y tesoros se acumularían que se pavimentarían las calles de Corea con oro, verdad?그때에는 은금보화가 얼마나 많이 모여드는지 한국 땅 길바닥에 금을 깐다고 그랬죠?
354Entonces, ¿se dijo que todos los coreanos caminarían por caminos de oro, verdad?그래서 한국 사람들이 전부 금 길을 다닌다고 그랬죠?
355¿Gracias a quién es eso?그게 누구 덕분이에요?
356¿Gracias a 정도령, verdad? ¿Es así, o no es así?정도령 덕분이죠? 그래요, 안 그래요?
357Y sin saber eso, ¿intentaron encerrar a 이 사람 en prisión y matarlo, verdad?그것도 모르고 이 사람을 옥중에다가 가둬놓고 죽이려고 했던 거죠?
358Pensaron que si 이 사람 era encarcelado por 7 años, moriría, pero ¿moriría 이 사람?이 사람을 옥중에 7년 동안 징역을 시키면 죽을 줄 알았지만, 이 사람이 죽겠어요?
359이 사람 es una persona como un fénix, ¿verdad?이 사람은 불사조와 같은 사람이죠?
360Pero es una persona que no puede morir por mucho tiempo que la encierren. ¿Entienden?그런데 암만 오래 가둬놔도 죽을 수가 없는 사람이에요. 아시겠어요?
361Y 이 사람 dijo desde 1981: "¡Impediré que lleguen los tifones!", ¿verdad?그러면서 이 사람이 1981년도부터 "태풍을 못 불어오게 한다!" 그랬죠?
362No solo dijo "Eliminaré el comunismo", sino también "Impediré que lleguen los tifones", ¿verdad?"공산주의를 없앤다"라는 말 뿐만 아니라 "태풍을 못 불어오게 한다." 그랬죠?
363¿Llegaron tifones?태풍 불어왔어요?
364¿Ha habido tifones en los últimos 20 años?20년 동안 태풍 불어온 일이 있어요?
365Además, dijo: "¡Impediré que haya lluvias monzónicas de verano!", ¿verdad?또, "여름장마 못 지게 한다!" 그랬죠?
366¿Ha habido lluvias monzónicas de verano?여름장마 진 일 있어요?
367Y también dijo: "¡Haré que haya cosechas abundantes continuamente!", ¿verdad?또, "계속해서 풍년들게 한다!" 그랬죠?
368¿Ha habido algún año de mala cosecha en Corea durante 20 años?한국 나라에 20년 동안 흉년 든 해가 있어요?
369¿Ha habido algún año de mala cosecha?흉년 든 해가 있어요?
370Solo ha habido cosechas abundantes, ¿verdad?풍년만 들었죠?
371Este año también habrá una cosecha abundante.금년에도 또 풍년 들어.
372Quizás piensen: "No llueve, no se pueden trasplantar las plántulas de arroz, así que este año habrá una mala cosecha", pero eso es un error.뭐 "비도 안 오고, 모도 못 내고, 그래서 금년에는 흉년들겠다" 이렇게 생각하겠지만, 그건 착각이에요.
373Habrá una cosecha abundante. De una forma u otra, haré que haya una cosecha abundante, ya verán.풍년들어. 어떤 모양으로든지 풍년들게 만들어, 두고 보세요.
374이 사람 no debería hablar, pero si 이 사람 solo habla, sucede exactamente como dice, ¿o no?이 사람이 말을 던지지 말아야지, 말만 던지면 그대로 돼, 그대로 안 돼?
375Sucede exactamente como dice, ¿verdad?그대로 되죠?
376Entonces, ¿dijo: "¡Impediré que estallen guerras!", ¿verdad?그래서 "전쟁을 못 일어나게 한다!" 그랬죠?
377"¡Impediré que estalle una guerra entre el Norte y el Sur!""남북 전쟁 못 일어나게 한다!"
378Por mucho que 김일성 se esforzó por iniciar una guerra, ¿la inició?김일성이 암만 전쟁 일으키려고 애써도 전쟁 일으켰어?
379김정일 envió espías a 강릉 y otros lugares e hizo todo tipo de cosas para iniciar una guerra, ¿verdad?김정일이가 전쟁을 일으키려고 저 강릉 등지에 간첩을 내려보내고 별짓 다 했죠?
380Y hubo un incidente en el que un buque de guerra naval se infiltró más allá del paralelo 38, ¿verdad?그리고 해군 군함을 삼팔선 너머까지 침투해 들어왔던 일이 있었죠?
381En ese momento, ¿nuestro buque de guerra aliado lo interceptó, verdad?그때에 우리 아군 군함이 저지를 했죠?
382En ese momento, como el buque de guerra del Ejército Popular estaba armado con armas anticuadas, ¿había que levantar el cañón en ese buque para poder disparar, verdad?그때에 인민군 군함은 구구식 무기로 무장되어 있는 고로, 그 군함에 포신을 올려야 포를 때릴 수 있어~ 포를 쏠 수 있죠?
383Para levantar ese cañón, simplemente hay que girarlo a mano. Ese es un buque de guerra del Ejército Popular.그 포신을 올리려면 그냥 잡아 돌려야 돼요. 그게 인민군 군함이에요.
384Ustedes, ¿lo vieron por televisión?여러분들, 텔레비로 봤어요?
385¿Vieron cómo lo giraban?돌리는 걸 봤어?
386Si dicen que lo vieron girar cuando no se veía, es una mentira, ¿verdad?돌리는 건 안 보이는데 봤다고 그러면 거짓말이지. 그렇죠?
387En realidad, hay que seguir girándolo para que el cañón suba.실제는 그냥 막 돌려야 포신이 올라가요.
388Solo se puede disparar el cañón cuando el cañón está levantado, ¿verdad?포신이 올라가야 포를 쏘는 거야, 그렇죠?
389Mientras los soldados del Ejército Popular simplemente lo giraban, el buque de guerra aliado, con solo presionar un botón, disparaba proyectiles como una ametralladora.인민군들이 그냥 돌릴 때에 아군 군함은 버튼만 누르면 기관총처럼 포탄이 날아가요.
390Los proyectiles volaban como una ametralladora y caían sobre la cabeza del que levantaba el cañón, destrozándolo, ¿podría subir el cañón?기관총처럼 포탄이 날아가서 포를 올리는 사람 머리통에 가서 떨어지니까 그놈이 박살 나는데, 포신이 올라갈까요?
391El barco se hundió antes de que pudiera subir, ¿verdad?올라가기도 전에 그 배가 가라앉았죠?
392Entonces, 김정일 vio la televisión y, al darse cuenta de que "¡Vaya~ Corea del Sur es un ejército increíblemente fuerte y armado con nuevas armas~", dijo: "¡Retirada!", ¿verdad?그러니까 김정일이가 텔레비를 보고 "이야~ 남한이 무지무지하게 신무기로 무장된 강한 군대로구나~" 하는 걸 깨닫고 "후퇴해!" 그랬죠?
393Y así, ¿todos huyeron a toda prisa, verdad?그래서 그냥 꽁무니가 빠지라고 전부 도망갔죠?
394¿Ni siquiera pudieron pensar en rescatar el barco que se hundió en el mar y todos huyeron, verdad?이 바닷속으로 기어들어 간 배는 건질 생각도 못 하고 다 도망갔죠?
395Ustedes lo vieron todo por televisión, ¿verdad?여러분들 텔레비에서 다 봤죠?
396Entonces, 김정일 intentó invadir Corea del Sur y comenzar una guerra, pero pensó: "Si inicio una guerra y el ejército surcoreano ocupa incluso el Norte, nos convertiremos en una nación derrotada y estaremos perdidos", ¿verdad?그러니까 김정일이가 남한을 침략해서 전쟁을 일으키려고 했었으나 전쟁을 일으켰다가는 이북까지 국군이 점령을 하면 우리가 패전국이 되어서 망하겠구나 하는 걸 생각했던 거죠?
397Entonces, cuando el presidente 김대중, abogando por la Política del Sol, le propuso reunirse, ¿김정일 dijo: "¡Por favor, venga!", ¿verdad?그래서 이 김정일이가 이 김대중 대통령이 햇볕정책을 외치면서 말하자면 만나자고 하니까, "어서, 오십시오!" 그랬죠?
398Así, cuando el presidente 김대중 llegó al aeropuerto de 평양, este 김정일, sin importar quién viniera, nunca salía al aeropuerto.그래서 김대중 대통령이 그 평양 공항까지 갔을 때에 이 김정일이라는 자는 아무리 어떤 사람이 와도 공항에 안 나가요.
399Él es una persona que no sale al aeropuerto, pero cuando el presidente 김대중 llegó a 평양, ¿lo vieron salir hasta el aeropuerto de 평양, abrazar al presidente 김대중 y suplicarle que lo salvara, verdad?공항에 안 나가는 사람인데 김대중 대통령이 평양 도착하니까, 그 평양 공항까지 나가서 김대중 대통령을 얼싸안고 살려달라고 비벼대는 걸 봤죠?
400Eso es suplicar por su vida. ¿Entienden?그게 살려달라는 거예요. 아시겠어요?
401¿Creen que la rendición es otra cosa? Eso es la rendición.뭐 항복이 딴 게 항복인 줄 아세요? 그게 항복이에요.
402김정일 intentó invadir el Sur y convertirlo en un estado completamente comunista, pero como el poder de la República de Corea era demasiado fuerte, ¿simplemente se dio por vencido, verdad?이 남쪽을 침략을 해가지고 완전히 공산국가로 만들려고 김정일이가 해봤지마는 실력이 이 대한민국의 실력이 너무 강하니까, 그대로 포기하고 말았던 거죠?
403Entonces, cuando el presidente 김대중 propuso firmar un tratado de no agresión, ¿dijo: "¡Ah, eso está bien!" y simplemente lo firmó en el acto, ¿verdad?그래서 김대중 대통령이 불가침 조약을 맺자고 하니까 "아, 그것 좋습니다!" 하고 그냥 싸인을 그 자리에서 하고 말았죠?
404Y en cuanto a la unificación de las dos Coreas, ¿김정일 insistió en un sistema de 고려연방제, y el Sur propuso un sistema de confederación laxa, verdad?그리고 남북통일을 하는데 고려연방제로 하자고 김정일은 주장하고, 이남에서는 연 연방제로 하자고 했던 거죠?
405Un sistema de confederación es lo mismo.연방제는 똑같은 거예요.
406Es dejar al gobierno del Norte como está, dejar al gobierno del Sur como está, y que la gente se mueva libremente.이북 정부는 이북 정부대로 놔두고, 이남 정부는 이남 정부로 놔두고, 백성들은 자유로이 왕래하는 거예요.
407Eso es la unificación, ¿verdad?그게 바로 통일이죠?
408Entonces, ¿el presidente 김대중 propuso conectar los ferrocarriles primero, verdad?그러면 제일 먼저 철도를 연결시키자고 김대중 대통령이 제안했던 거죠?
409Entonces, ¿김정일 dijo: "¡Eso está bien!" e inmediatamente comenzó el trabajo de conexión, ¿verdad?그러니까 김정일이가 "그것 좋습니다!" 즉각 지금 연결 작업을 했던 거죠?
410Ahora, dentro de poco, ¿la gente de nuestra República de Corea podrá ir a 신의주 y 함경도 libremente, verdad? ¿Es así, o no es así?이제 얼마 안 있으면 우리 대한민국 사람들이 신의주이고 함경도고 마음대로 갈 수 있죠? 그래요, 안 그래요?
411Entonces, que esto se cumpla así es algo que solo 정도령 puede hacer cuando aparece 정도령, ¿puede hacerlo una persona común?그래서 바로 이렇게 이루어지는 것이 바로 정도령이 나타나면 정도령이나 하는 거지, 이 보통 사람이 할 수 있어요?
412No puede.할 수 없어요.
413Por eso, se dice que 김정일 no pudo dormir durante varios días después de enviar un buque de guerra al Sur y que uno de ellos se hundiera en el mar. ¿No sería así?그래서 김정일이가 이남까지 군함을 보냈다가 군함 한 대가 바닷속으로 기어들어 가는 바람에 며칠 동안 잠을 못 잤대요. 그렇지 않겠어요?
414Entonces, ¿podría estallar una guerra en esta península coreana?그래서 이 한반도에서 전쟁이 일어날 수 있을까요?
415이 사람 ha puesto un freno para que no pueda ocurrir.못 일어나게 쐐기를 박아놨어요. 이 사람이.
416Para que no ocurra. Para que no haya guerra.못 일어나게. 전쟁 못 일어나게.
417He hecho que ni siquiera se atrevan a pensarlo.엄두도 못 내게 해놨어요.
418Eso es lo que 이 사람 hizo que se llevara a cabo desde la época del presidente 노태우, durante la Sexta República.그것이 바로 6공화국 당시 노태우 대통령 때부터 이 사람이 작업을 하게 한 거예요.
419Eso fue cuando se dieron cientos de millones de dólares en préstamos a la Unión Soviética, ¿verdad?그것이 바로 소련에다가 차관을 몇억 불을 줬던 거죠?
420Pero, ¿tenía la Unión Soviética la capacidad de pagar?그런데 소련에서 갚을 능력이 있어요?
421Como no la tenía, lo reemplazaron con nuevas armas.없으니까, 신무기로다가 대체했던 거예요.
422Por eso, ese buque de guerra es un buque de guerra de fabricación soviética. ¡Un buque de guerra de fabricación soviética!그래서 그 군함이 소제 군함이에요. 소제 군함!
423Entonces, como llegó un buque de guerra con nuevas armas, si solo se presiona un botón, los cañones disparan como ametralladoras, ¿pueden resistirlo? No, no pueden.그러니까 신무기 군함이 왔기 때문에 버튼만 누르면 포가 기관총처럼 나가는데 당할 수 있어요? 못 당하죠.
424Así que ya se había preparado desde la época de la Quinta República. ¿Entienden?그래서 이제 벌써 5공화국 당시부터 준비를 해놨던 거예요. 아시겠어요?
425Y así, ¿se hizo para que el Norte no pudiera codiciarlo, verdad?그래가지고 이제 이북에서 넘보지 못하게끔 했던 거죠?
426Entonces, ¿nuestro país se convertirá en una nación que gobernará el mundo entero en el futuro, verdad?그러니까 우리나라가 앞으로는 전 세계를 다스리는 나라가 되는 거죠?
427¿Está destinado a gobernar el mundo entero y a alimentar al mundo entero, verdad?전 세계를 다스리고 전 세계를 먹여 살리게 되어 있죠?
428Aunque Estados Unidos es un país rico, para entonces vivirá recibiendo ayuda de Corea. ¿Entienden?미국 나라가 부자나라지만은 그때 가면 한국 나라의 원조를 받고 살게 되어 있어요. 아시겠어요?
429Corea se hará inmensamente rica de esta manera.한국 나라가 이렇게 떼부자가 돼요.
430Entonces, ¿el que tiene poder se convertirá en el protagonista de este universo, o el que no tiene ninguna habilidad se convertirá en el protagonista?그러니까 실력자가 이 우주의 주인공이 될까요, 쥐뿔도 실력이 없는 자가 주인공이 될까요?
431El que tiene poder se convierte en el dueño del universo. El dueño del universo.실력자가 우주의 주인이 되는 거예요. 우주의 주인.
432Por mucho que digan "nuestra religión es correcta", "nuestra religión es la mejor", el verdadero lugar de la religión es donde hay un 구세주 capaz, con habilidades omnipotentes y todopoderosas. ¿Puede algo sin ninguna habilidad tener valor como religión?뭐 저희 종교가 옳다, 저희 종교가 제일이다, 암만 해봐야, 실력이 있는 바로 전지전능한 능력을 가지고 있는 구세주가 있는 곳이 이게 진짜 종교이지, 쥐뿔도 능력도 없는 게 그게 종교로서 가치가 있을까?
433No, ¿verdad?없죠?
434Por lo tanto, dentro de poco, ¿el mundo entero lo sabrá, o no lo sabrá?그런고로 얼마 안 있으면 전 세계가 알게 돼요, 모르게 돼요?
435El mundo entero lo sabrá, ¿verdad?전 세계가 알게 되죠?
436En ese momento, cuando todas las personas del mundo acudan, ¿ya será tarde, verdad?그때에는, 전 세계 만민들이 몰려올 때에는, 그때에는 때가 늦는 거지?
437Cuando es difícil al principio, ¿hay que salir, apoyar y cooperar para recibir una recompensa, verdad?이렇게 시작할 때에 어려울 때 나와서 밀어주고 협조를 해야 상을 받게 되는 거죠?
438En el mundo también es así, ¿verdad?세상에서도 그런 거죠?
439En este reino celestial también es lo mismo, ¿verdad?이 하늘나라에서도 마찬가지예요. 그렇죠?