La palabra de verdad y la teoría del engaño

1Los asuntos de este mundo inevitablemente tienen una causa, y después, inevitablemente tienen un resultado.이 세상 일은 원인이 반드시 있게 마련이고 그다음에는 결과가 있게 마련입니다.

2Por eso, al ver el resultado, se averigua la veracidad de la causa.그래서 결과를 보고 원인의 진실성을 알아보는 겁니다.

3Por eso, cuando uno examina las palabras de la Biblia o las palabras de los sutras budistas, al observar la causa y el efecto, puede discernir si estas palabras son verdaderas o falsas.그래서 성경 말씀을 본다든지 불경 말씀을 본다든지 할 때에 그 원인과 결과를 보고 과연 이 말씀이 진실한 말씀인지 거짓말인지 알아볼 수가 있는 겁니다.

4Si la causa y el efecto son diferentes, eso es una mentira.원인과 결과가 다르면 그건 거짓말입니다.

5Por eso, la razón por la que hoy día 격암유록 es una palabra famosa y que reconocemos, es porque sus palabras proféticas, al final, se han cumplido todas.그렇기 때문에 오늘날 격암유록이 왜 유명한 말씀이고 우리가 인정하는 말씀이 되느냐 하면 그 예언의 말씀이 결국은 결과적으로 다 이루어졌다는 겁니다.

6Por eso, se considera que 격암유록 es el libro más valioso entre otros folletos y libros.그렇기 때문에 그 격암유록이 다른 책자보다도 다른 서적보다도 가장 가치가 있는 서적이라고 보는 겁니다.

7Así que, hoy se dice que la escritura representativa es la Biblia.그래서 오늘날 대표적인 경의 말씀이 성경 말씀이라고 하는데.

8Según estas palabras de la Biblia, el 제단 religioso que está logrando esos resultados hoy día no existe en este mundo.이 성경 말씀대로 오늘날 그 결과를 이루고 있는 종교 제단은 이 세상에 없는 것이올시다.

9Jesús dijo claramente: "Vengo sobre las nubes del cielo".분명히 예수가 말하기를 "내가 하늘에서 구름을 타고 온다"라고 얘기했습니다.

10Así que, el 28 de octubre de 1992, diciendo que Jesús vendría sobre las nubes, el grupo del rapto de Lee Jang-rim llevó a muchas personas a la montaña y esperaron a que Jesús descendiera sobre las nubes, pero al final, todos fueron marcados como mentirosos y, por lo tanto, terminaron dispersándose.그래서 92년도 10월 28일 날 구름을 타고 예수님이 온다고 이장림 휴거 패들이 많은 사람들을 이끌고 산에 올라가서, 예수가 구름 타고 내려올 것을 기다렸지만 결국은 그들은 전부 다 거짓말로 낙인이 되어가지고 그래서 그들은 결국은 흩어지고 만 것이올시다.

11Así que, la persona llamada Jesús no solo dijo una o dos mentiras, sino que incluso su afirmación de que vendría sobre las nubes resultó ser una mentira.그러니까 예수라는 사람은 한 가지 두 가지만 거짓말을 한 것이 아니라, 자기가 구름 타고 온다는 말도 거짓말로 결과적으로 되고야 만 겁니다.

12Por lo tanto, el Nuevo Testamento no puede ser llamado la Biblia.그러니까 신약성경은 성경이라고 할 수가 없는 겁니다.

13¿Puede ser la Biblia algo que está escrito con mentiras?거짓말이 쓰여 있는 것이 성경이 될 수가 있습니까?

14Si está escrito con mentiras, no puede ser la Biblia ni puede ser la palabra de 하나님.거짓말로 쓰여 있으면 성경이 될 수가 없고 하나님의 말씀이 될 수가 없는 겁니다.

15Así que, precisamente, cuando 이 사람 dice "el cristianismo es una pseudorreligión", es porque la palabra de verdad debe ser dicha y cumplida según la palabra de verdad para que sea la palabra de verdad.그래서 바로 "기독교는 사이비종교"라고 이 사람이 말하는 것은 바로 진리의 말씀을 하고 진리의 말씀대로 이루어져야 그것이 진리의 말씀이 되는 겁니다.

16Si no se cumple según esa palabra, no es en absoluto la palabra de verdad, y esto es simplemente una teoría engañosa tramada por 마귀 para engañar a los humanos.그 말씀대로 이루지 아니하면, 그것은 결코 진리의 말씀이 아닌 것이요, 이것은 마귀가 인간들을 속이려 기만된 기만설에 불과한 겁니다.

17Entonces, ¿debemos ser engañados por esa teoría engañosa?그러니까 우리는 그 기만설에 속아야 되겠어요?

18No debemos ser engañados por esa teoría engañosa, ¿verdad?그 기만설에 속으면 안 되겠죠.

19Jesús dijo claramente: "El que cree en mí, aunque muera, vivirá; y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá jamás", ¿verdad?분명히 예수는 말하기를 "나를 믿는 자는 죽어도 살고 살아서 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리라" 그런 말을 했죠.

20Pero precisamente, en los 2000 años desde Jesús, ¿ha resucitado siquiera una persona de entre los muertos?그런데 바로 예수는 2000년 동안 죽은 사람들이 한 사람이라도 살아난 사람이 있어요?

21No, ¿verdad?없죠.

22Jesús mismo murió y su cuerpo está enterrado en tierra francesa.예수 자신이 죽어서 예수의 시체가 불란서 땅에 묻혀 있습니다.

23Así que, durante 2000 años, no hay señales de que Jesús vuelva a la vida, ni se dice que haya resucitado.그래서 2000년이 되도록 예수가 다시 살아날 기미도 보이지 않고 살아났다는 말도 없는 겁니다.

24Eso es porque el mismo Jesús, 이제 그대로, empezando por él, ya que la palabra "aunque muera, volverá a vivir" no se ha cumplido, Jesús es un mentiroso, ¿verdad? ¿No es así?그것은 예수 자신이, 이제 그대로, 예수 자신부터, "죽어도 다시 산다"라는 말이 이루어지지 않았으니까, 예수는 거짓말쟁이죠. 그래요, 안 그래요?