Visión general basada en el Nirvana Sutra

1¿No dije que la expresión "cuando brotan fuentes en tierra seca y el agua fluye en el desierto" se refiere precisamente a Sosah (素砂)?"마른 땅에 샘물 터지고, 사막에 물 흐를 때" 하는 말은 바로 소사를 가리킨다고 그랬죠?

2El carácter so (素) de 'blanco', el carácter sah (砂) de 'arena'.흴 소(素)자, 모래 사(砂)자.

3El agua fluye en un desierto con arena blanca, que es el carácter sah (砂).모래 사(砂)자가 되는 흰모래가 있는 사막에서 물이 흐른다.

4¿Será esa agua del mundo?그 물이 세상 물일까?

5Es agua del cielo, ¿verdad?하늘나라 물이죠?

6A pesar de que se habló de que el agua de vida fluiría como un río en el desierto, en Sosah (素砂), lo que la gente de este mundo no sabe hoy es: ¿dicen que había escritura en este mundo, o que no había escritura?생수의 물이 강같이 사막에서, 소사(素砂)에서 흐르는 것을 말했는데도, 오늘날 이 세상 사람들이 알지 못하는 것은, 글자를 이 세상에 글이 있었다고 그래요, 글이 없었다고 그래요?

7Dijimos que no había escritura, ¿verdad?글이 없었다고 그랬죠?

8Por lo tanto, como no había escritura, la gente de este mundo no puede saberlo, ¿verdad?글이 없었던 고로, 이 세상 사람들이 알 수가 없는 거죠?

9Por eso, en las escrituras budistas está escrito: "no había escritura", "no había religión".그런고로 불경에 "글이 없었다", "종교가 없었다"라고 하는 말이 불경에 쓰여 있어요.

10이 사람 no dice que no hay religión sin razón, ni que no hay conocimiento sin razón; todo está escrito en el Nirvana Sutra.이 사람이 이 괜히 종교가 없다고 하는 게 아니고, 또 괜히 학문이 없다고 그러는 게 아니라, 불경 열반경에 다 쓰여 있어요.

11Nirvana Sutra, volumen 29, página 289: "Cuando una persona alcanza la budeidad, todos los que se encuentran con ella también alcanzan la budeidad."열반경 29권 289페이지, "한 사람이 부처를 이룰 때에 만나는 사람마다 다 부처를 이룬다."

12이 사람 dijo: "Cuando aparezca el 구세주, todos los que se encuentren con el 구세주 también se convertirán en 구세주", ¿lo dijo o no?이 사람이 "구세주가 나오면 구세주를 만나는 사람들은 다 구세주가 된다"라고 말했어요, 안 했어요?

13Esto está escrito precisamente en el Nirvana Sutra. ¿Entienden?이게 바로 열반경에 쓰여 있어요. 아시겠어요?

14También, Nirvana Sutra, volumen 29, página 290: "El camino del mundo no tiene libertad ni igualdad, lo mío y lo tuyo son diferentes; el camino de Buda es libre, igualitario y se convierte en uno, ese es el 정도 (camino correcto) de todas las personas."또 열반경 29권 290페이지, "세상의 도는 자유와 평등이 없고, 내 것과 네 것이 다르고, 부처님 도(道)는 자유하고 평등하고 하나가 되는 것이, 모든 사람의 정도(正道)니라."

15Entonces, ¿aquí dice que consideremos a cualquiera como un extraño, verdad?그러니까 여기서는 누구든지 남처럼 여기라고 그러죠?

16Dice: "Considera a cualquiera como tu propio cuerpo", ¿verdad?"누구든지 내 몸처럼 여기라"라고 그러죠?

17Esto está escrito en el Nirvana Sutra.이것이 이 열반경에 쓰여 있어요.

18Entonces, el verdadero 도 (camino), la verdadera religión, es la que logra la unidad. Si no se logra la unidad y tú y yo somos diferentes, ¿es eso religión o no es religión?그래서 진짜 도(道)는, 진짜 종교는 하나를 이루는 게 종교지. 하나를 이루지 못하고 너와 내가 다른 것은 그게 종교예요, 종교가 아니에요?

19Si no se logra que la humanidad sea una, eso no es religión.인류를 하나를 이루지 못하면 그것은 종교가 아니에요.

20Además, dónde está escrito lo que 이 사람 dijo: "no hay conocimiento en este mundo", es en el Nirvana Sutra, volumen 8, página 85.또 "이 세상에 학문이 없다"라고 이 사람이 말한 것이 어디 쓰여 있냐면, 열반경 8권 85페이지

21"Los registros de todas las escrituras se basan en caracteres a medias, sin significado literal.""모든 경서의 기록은 글자 뜻이 없는 반쪽 글자에 근본이 되며"

22"Cuando el 미륵불 aparezca, sabed que los caracteres a medias desaparecerán y aparecerán los caracteres completos.""미륵불이 출현하실 때에는 반쪽 글자가 없어지고 완전한 글자가 나타나는 것을 알리라."

23"Lo que yo digo eran caracteres a medias.""내가 말하는 것은 반쪽 글자였다."

24"Debéis abandonar los caracteres a medias y conocer los caracteres completos." Shakyamuni dijo esto. ¿Entienden?"너희는 반쪽 글자를 버리고 완전한 글자를 알아야 한다." 석가모니가 이렇게 말을 한 거예요. 아시겠어요?

25Entonces, lo que Shakyamuni dijo eran caracteres a medias, no caracteres completos. Eso es lo que significa.그러니까 석가모니가 말한 말은 반쪽 글자를 말한 거지, 완전한 글자를 말한 건 아니었다. 이 소리예요.

26Entonces, cuando aparezca el 생미륵불, cuando aparezca el 구세주, cuando aparezca el 정도령, ¿traerá y enseñará los caracteres completos, o no los enseñará?그러니까 생미륵불이 나오면, 구세주가 나오면, 정도령이 나오면, 온전한 글자를 들고나와서 가르쳐줘요, 안 가르쳐줘요?

27Los enseñará, ¿verdad?가르쳐주는 거죠?

28Por eso, ¿está escrito en detalle en este Nirvana Sutra budista, o no lo está?그런고로 이 열반경 불경에 세밀하게 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

29Está escrito en detalle, ¿verdad?세밀하게 쓰여 있죠?

30Por eso, hoy en día, ¿es conocimiento o no es conocimiento el no saber que el ser humano era 하나님?그런 고로 오늘날, 사람이 하나님이었다는 사실을 모르는 게 학문이야, 학문이 아니야?

31¿Es conocimiento no saber que 하나님 reside en el interior de toda persona?사람 속에 다 누구든지 하나님이 계신다는 것을 모르는 게 학문이야?

32¿Es religión no saber que el espíritu de 하나님 reside en el interior de la persona?사람 속에 하나님의 신이 계신 것을 모르는 게 그게 종교예요?

33No es religión.종교가 아니에요.

34En el interior de toda persona está 하나님.사람 속에 다 하나님이 있어요.

35Por eso, ¿no está en la Biblia la palabra que dice: "하나님 es vida"?그런고로 "하나님이 곧 생명이다" 라는 말씀이 성경에 있죠?

36Dijo que 하나님 es vida.하나님이 생명이라고 그랬어.

37¿Hay alguien que no tenga vida?생명이 없는 사람 있어요?

38La razón por la que hay vida es porque 하나님 está presente. ¿Entienden?생명이 왜 있냐면 하나님이 계시기 때문에 생명이 있는 거예요. 아시겠어요?

39Ustedes viven porque 하나님 existe; si 하나님 no existiera, ¿podrían vivir?여러분들이 살고 있는 것은 하나님이 있기 때문에 살고 있는 거지, 하나님이 없으면 살 수가 있을까?

40No podrían vivir.살 수가 없어요.

41Por eso, 하나님 es la vida misma.그래서 하나님이 곧 생명이요.

42Dado que 하나님 es vida, ¿deben ustedes valorar la vida, o tomarla a la ligera?하나님이 생명인 고로 여러분들이 생명을 귀하게 여겨야 돼요, 생명을 우습게 여겨야 돼요?

43Tomar la vida a la ligera, ¿es de un 마귀 새끼 o de 하나님?생명을 우습게 여기는 게 마귀 새끼야, 하나님이야?

44Es de un 마귀 새끼. ¿Entienden?그 마귀 새끼야. 아시겠어요?

45Por eso, hoy en día, 이 사람 dijo que con solo encontrarse con el 구세주, que es el 생미륵불, hay salvación, y con solo encontrarse con él, todos los pecados se extinguen por completo, ¿verdad?그런고로 오늘날 이 사람이, 생미륵불이 되는 구세주를 만나기만 만나면 구원이요, 만나기만 만나면 죄가 하나도 없이 전부 소멸된다고 그랬죠?

46Esto está escrito en las escrituras budistas, ¿verdad?이게 불경에 쓰여 있죠?

47Con solo encontrarse, el pecado se extingue.만나기만 만나면 죄가 소멸돼.

48Si el pecado se extingue por completo, ¿en qué te conviertes?죄가 완전히 소멸되면 뭐가 되는 거야?

49Te conviertes en 하나님.하나님 되는 거야.

50Te conviertes en una persona justa, en una persona justa.의인이 되는 거야, 의인이.

51Un ser vivo que no puede morir es 하나님. ¿Entienden?죽을 수가 없는 생명체가 하나님이에요. 아시겠어요?

52Un ser vivo que no puede morir es 하나님, y 이 사람 discute el secreto de no morir de manera científica, muy lógica y razonable, ¿o lo discute de manera difícil?죽을 수가 없는 생명체가 하나님인데, 죽지 않는 비결을 이 사람이 과학적으로 아주 논리적으로 이치에 맞게 논해, 어렵게 논해?

53Lo discute de manera razonable, ¿verdad?이치에 맞게 논하죠?

54¿No dije desde el principio: "La sangre cambia según se piensa"?"생각을 하는 대로 피가 변한다"라고 초창기부터 말했죠?

55La sangre cambia según se piensa.생각을 하는 대로 피가 변해.

56La prueba de eso es que una persona que parece un 깍쟁이, ¿no dije que actúa como un 깍쟁이?그 증거가 뭐냐 하면 바로 깍쟁이처럼 생긴 사람, 깍쟁이 노릇 한다고 그랬죠?

57Una persona que parece malvada, ¿no dije que actúa malvadamente?악하게 생긴 사람, 악하게 논다고 그랬죠?

58Y una persona que parece un estafador, ¿es un estafador, verdad?또 사기꾼처럼 생긴 사람, 사기꾼이죠?

59Y una persona que parece buena, ¿actúa con bondad, verdad?또 선하게 생긴 사람, 선하게 행동하죠?

60Esto es una realidad que se está cumpliendo en la realidad actual, y es un hecho que se está cumpliendo en la realidad, por lo tanto, ¿es esto la ciencia de las ciencias, o es algo no científico?이것은 지극히 현재 현실 속에서 이루어지고 있는 현실이요, 현실 속에서 이루어지고 있는 사실이기 때문에, 이것은 과학 중의 과학이에요, 비과학적인 거예요?

61Dado que es la ciencia de las ciencias, por eso, hoy en día, la sangre cambia según la intención del corazón, y si uno tiene un corazón de 깍쟁이, la sangre cambia a sangre de 깍쟁이, y la cara cambia a cara de 깍쟁이, ¿o no cambia?과학 중의 과학이 되는 고로, 그런고로 오늘날 마음을 먹는 대로 피가 변해가지고, 깍쟁이 마음을 먹으면 깍쟁이 피로 변해가지고, 깍쟁이 얼굴로 변해, 안 변해?

62Cambia a cara de 깍쟁이, ¿verdad?깍쟁이 얼굴로 변하죠?

63Por eso, si uno tiene un corazón malvado, la sangre cambia a sangre malvada, y la cara cambia a una cara malvada, ¿o no cambia?그런고로 악한 마음을 가지면, 악한 피로 변해가지고 얼굴이 악한 얼굴로 변해요, 안 변해요?

64Cambia a una cara malvada.악한 얼굴로 변해.

65Realmente son palabras asombrosas, ¿entienden?참 기가 막힌 말이야 이건, 아시겠어요?

66Sucede según la intención del corazón.마음먹는 대로 되어지는 거야.

67Si uno tiene la intención de enfermarse, se enferma; la enfermedad no aparece por sí sola. ¿Entienden?병 걸릴 마음을 먹으면 병에 걸리는 거지, 병이 저절로 생기는 게 아니야. 아시겠어요?

68Uno se enferma porque tuvo la intención de enfermarse.병 걸릴 마음을 먹었기 때문에 병에 걸리는 거야.

69Uno muere porque tuvo la intención de morir, no muere sin razón. ¿Entienden?죽을 마음을 가졌기 때문에 죽는 거지, 괜히 죽는 게 아니에요. 아시겠어요?

70Así que, ustedes, dado que la sangre cambia según la intención del corazón, al ver que si uno tiene un corazón de 깍쟁이, la sangre cambia a sangre de 깍쟁이 y la cara cambia a cara de 깍쟁이, ¿es la afirmación de que la sangre cambia según la intención del corazón una afirmación científica, o una afirmación no científica?그래서 여러분들, 마음먹는 대로 피가 변하는 고로, 깍쟁이 마음을 먹으면 깍쟁이 피로 변해가지고 깍쟁이 얼굴로 변하는 걸 보아, 마음을 먹는 대로 피가 변한다는 것이 과학적인 말이에요, 비과학적인 말이에요?

71Es una afirmación científica.과학적인 말이야.

72¿Es una afirmación supersticiosa decir que si uno tiene el corazón de 하나님, la sangre cambia a sangre de 하나님?하나님의 마음을 먹으면 하나님의 피로 변한다는 말이 이게 미신적인 말이야?

73Es una afirmación científica. ¿Entienden?과학적인 말이에요. 아시겠어요?

74Esta es, sin duda, la teoría del secreto para no morir, ¿o es la teoría de la muerte?이게 틀림없이 죽지 않는 비결의 학설이에요, 죽음의 학설이에요?

75Es la teoría de la 영생. ¿Entienden?영생의 학설이야. 아시겠어요?

76El corazón de 하나님 es precisamente este: dado que 하나님 es el espíritu de la 영생, la convicción de la 영생 es el corazón de 하나님, y dado que un corazón sacrificial es el corazón de 하나님,하나님의 마음은 바로, 영생의 신이 하나님인 고로 영생의 확신이 하나님의 마음이요, 희생적인 마음이 하나님의 마음인 고로

77si uno vive solo con el corazón de 하나님, ¿la sangre cambiará a sangre de 하나님 y el cuerpo se convertirá en un cuerpo que muere, o en un cuerpo que no muere?하나님의 마음만 가지고 살면 하나님의 피로 변해가지고 죽을 몸이 될까요, 안 죽을 몸이 될까요?

78Se convierte en el cuerpo de 하나님 que no muere, ¿verdad?안 죽는 하나님의 몸으로 되는 거죠?

79Por eso, si uno solo tiene el corazón de 하나님, la sangre cambia a sangre que no muere y el cuerpo cambia a un cuerpo que no muere; por lo tanto, se convierte en un cuerpo que no puede enfermarse por mucho que lo intente, ¿se convertirá en un cuerpo que no puede morir por mucho que lo intente, o no?그런고로 하나님의 마음만 가지면 안 죽는 피로 변해가지고 안 죽는 몸으로 변하는 고로, 병이 걸리려야 걸릴 수 없는 몸이 되는 고로, 죽으려야 죽을 수가 없는 몸이 될까요, 안 될까요?

80Se convertirá, ¿verdad?되는 거죠?

81Hay que nacer de nuevo por el 성령 para obtener la salvación.성령으로 거듭나야 구원 얻는다.

82Hay que vestirse de resurrección para obtener la salvación.부활함을 입어야 구원을 얻는다.

83Hay que comer el 생명과일 para obtener la salvación.생명과일을 먹어야 구원을 얻는다.

84Se obtiene la salvación por medio de la fe.믿음으로 말미암아 구원 얻는다.

85Se obtiene la salvación al tener el corazón de 하나님.하나님의 마음을 가짐으로 구원을 얻는다.

86Se obtiene la salvación al actuar dentro de 하나님.하나님 안에서 행함으로 말미암아 구원을 얻는다.

87Hay que participar en el día de reposo para obtener la salvación.안식일에 참여해야 구원을 얻는다.

88Todas estas palabras: "hay que ir al cielo para obtener la salvación", ¿son todas la misma cosa, o son cosas diferentes?천당에 가야 구원을 얻는다는 말씀이 전부 다 같은 말이에요, 다른 말이에요?

89Todas son la misma cosa.그거 다 같은 말이야.

90¿Saben otras personas que son la misma cosa?같은 말이라는 걸 다른 사람들이 알아?

91No lo saben, ¿verdad?모르죠?

92A esto se le llama: no pueden saberlo porque tienen 'caracteres a medias' y creen que eso es escritura. ¿Entienden?이걸 뭐라고 하느냐면, '반쪽 글자'를 가지고 그걸 글이라고 알고 있기 때문에 알 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

93¿Un 'carácter a medias' se convierte en carácter? ¿Un 'carácter a medias' se convierte en escritura?'반쪽 글자'가 글자가 돼? '반쪽 글자'가 글이 돼?

94Un 'carácter a medias' no puede ser escritura. No es escritura.'반쪽 글자'는 글이 될 수가 없어. 글이 아니야.

95No había conocimiento. ¿Entienden?학문이 없었어요. 아시겠어요?

96Por eso, 이 사람, ¿discute la doctrina de la salvación con precisión, o no, diciendo que hay que nacer de nuevo por el 성령 para obtener la salvación, que hay que vestirse de resurrección para obtener la salvación, que hay que comer el 생명과일 para obtener la salvación, que se obtiene la salvación por medio de la fe?그래서 이 사람이, 성령으로 거듭나야 구원 얻는다, 부활함을 입어야 구원 얻는다, 생명과일을 먹어야 구원 얻는다, 믿음으로 말미암아 구원 얻는다, 구원론을 정확하게 논해요, 안 논해요?

97Discute la doctrina de la salvación con precisión, ¿verdad?구원론을 정확하게 논하죠?

98La expresión "hay que nacer de nuevo por el 성령 para obtener la salvación" significa precisamente esto: cuando el espíritu de 하나님, que está atrapado en el saco amniótico (애기보), es decir, en el saco amniótico que se convierte en la prisión espiritual del 마귀, rompe el saco amniótico, y 하나님, que se convierte en un bebé, nace y se convierte de nuevo en la '나'라는 주체의식, entonces se dice que ha "nacido de nuevo por el 성령","성령으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 바로 애기보(양막) 속에 있는, 말하자면 영적 마귀 옥이 되는 애기보 속에 갇혀 있는 하나님의 영이 애기보를 찢고, 애기가 되는 하나님이 태어나서 다시 '나'라는 의식이 될 때, 성령으로 거듭났다가 되면서

99y dado que la prisión del 마귀, que es como el saco amniótico, es una "tumba espiritual", cuando 하나님, que estaba atrapado en la tumba espiritual, se convierte en "yo", entonces 하나님 vuelve a vivir, y así se "viste de resurrección", ¿verdad? ¿Es así o no es así?애기보와 같은 마귀 옥이 '영적 무덤'인 고로, 영적 무덤 속에 갇혀 있던 하나님이 내가 되면, 하나님이 다시 살았다가 되니까, '부활함을 입었다'가 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

100Pero los pseudo-religiosos de este mundo, ¿dicen que "una persona muerta entra en la tumba, rompe la tumba y vuelve a vivir", o no lo dicen?그런데 이 세상 사이비 종교가들은 "죽은 사람이 산소 속에 들어갔다가 산소를 뽀개고 다시 살아난다"라고 그래요, 안 그래요?

101A eso lo llaman resurrección, ¿verdad?그걸 가지고 부활이라고 그러죠?

102Como son personas que conocen los 'caracteres a medias', no pueden evitar decir eso, ¿verdad? ¿Es así o no es así?그게 '반쪽 글자'를 알고 있는 사람들이니까, 그렇게 말할 수밖에 없죠? 그래요, 안 그래요?

103Dado que se dijo que "las palabras de la Biblia son palabras espirituales", ¿la resurrección es una resurrección espiritual, o una resurrección física?"성경 말은 영적 말"이라고 했으니까, 부활도 영적 부활이에요, 육적 부활이에요?

104Como es una resurrección espiritual, la afirmación de que Jesús resucitó físicamente, ¿es una afirmación incorrecta, una mentira, una tontería, o palabras humanas?영적 부활이니까, 육적으로 예수가 다시 살았다는 말은 그건 맞지도 않는 말이요, 거짓말이요, 개소리예요, 사람 소리예요?

105Es una tontería. ¿Entienden?그건 개소리야. 아시겠어요?

106Entonces, cuando 하나님, que estaba atrapado en la tumba espiritual, rompe de nuevo la tumba espiritual, y 하나님 revive, cuando se convierte en la '나'라는 주체의식, entonces se dice que 하나님 ha vuelto a vivir, ¿verdad?그래서 영적 무덤 속에 갇혀 있던 하나님이 다시 영적 무덤을 파하고, 하나님이 살아났을 때, '나'라는 주체의식이 됐을 때, 하나님이 다시 살았다가 되는 거죠?

107No solo se dice "nació de nuevo por el 성령", ni solo "se vistió de resurrección", sino que también se dice "comió el 생명과일", ¿es así o no es así?"성령으로 거듭났다"도 되지만, "부활함을 입었다"도 되지만, "생명과일을 먹었다"가 되는 거예요, 안 되는 거예요?

108Si es capaz de romper la tumba espiritual, ¿es 하나님 quien vence al 마귀, o 하나님 quien es vencido por el 마귀?영적 무덤을 파할 정도면, 마귀를 이기는 하나님이야, 마귀한테 지는 하나님이야?

109Solo 하나님 que vence al 마귀 puede vestirse de resurrección; si no se vence al 마귀, ¿se puede vestir uno de resurrección?마귀를 이기는 하나님이라야 부활함을 입을 수 있는 거지, 마귀를 이기지 못하면 부활함을 입을 수 있어요?

110Solo 하나님 que vence al 마귀 puede nacer de nuevo por el 성령, ¿verdad? ¿Es así o no es así?마귀를 이기는 하나님이라야 성령으로 거듭날 수 있죠? 그래요, 안 그래요?

111Ustedes, ¿es esta una palabra exacta, o es una palabra torcida?여러분들, 이게 정확한 말이에요, 삐딱한 말이에요?

112¿Quién ha discutido la doctrina de la salvación con tanta precisión?누가 이렇게 구원론을 정확하게 논한 사람이 있었어요?

113No hubo, ni una sola persona.없었어, 한 사람도 없었어요.

114La afirmación de que "uno debe comer el 생명과일 para obtener la salvación" es porque el 생명과일 es palabra bíblica, y la palabra bíblica es palabra espiritual; por lo tanto, el espíritu que da 영생 es el 생명과일. Y para que la '나'라는 주체의식 se convierta en 하나님, 하나님, quien venció a 마귀 y al poder de la muerte, se ha convertido en la '나'. Entonces, ¿es un espíritu que tiene 영생, o un espíritu que muere?"생명과일을 먹어야 구원 얻는다"라는 말은 바로 생명과일이 성경 말이요, 성경 말은 영적 말인 고로, 영생을 주는 영이 생명과일인 고로, '나'라는 주체의식이 하나님이 되려면 마귀를 이기고 사망 권세를 이긴 하나님이 '나'가 된 고로, 영생하는 영이에요, 죽는 영이에요?

115Es un espíritu que tiene 영생.영생하는 영이야.

116Así que, el 'espíritu que resucita' se convierte en el '생명과일', ¿verdad?그래서 '부활하는 영'이 '생명과일'이 되는 거죠?

117El 'espíritu renacido por el 성령' se convierte en el '생명과일', ¿verdad? ¿No es así?'성령으로 거듭난 영'이 '생명과일'이 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

118Por lo tanto, aunque la palabra "por la fe se obtiene la salvación" está escrita en la Biblia, ¿las personas que conocen 'medias letras' sabrán qué es la fe?그러므로 "믿음으로 말미암아 구원을 얻는다"라는 말씀이 성경에 쓰여 있지만, '반쪽 글자'를 아는 사람들이 믿음이 뭔지 알겠어?

119No saben.몰라.

120Así que, la fe es un 'regalo de 하나님', ¿no está escrito así en Efesios 2:8?그래서 믿음이라는 건 '하나님이 주시는 선물'이 믿음이라고 에베소서 2장 8절에 쓰여 있는 거죠?

121Por lo tanto, como la fe es un 'regalo de 하나님', y 하나님 no tiene mucho dinero, ni tiene muchos lingotes de oro, y como 하나님 no tiene más capital que 영생, ¿하나님 da el 'espíritu de 영생' como regalo, verdad?그런고로 믿음은 '하나님이 주시는 선물'인고로, 하나님에게는 돈이 많은 것이 아니고, 금덩어리가 많은 것이 아니고, 하나님에게는 영생밖에는 밑천이 없는 고로, '영생의 영'을 하나님이 선물로 주는 거죠?

122¿El espíritu de 영생, un espíritu que no puede vencer a 마귀, tendrá 영생?영생의 영이, 마귀를 못 이기는 영이 영생할까?

123Solo un espíritu que vence a 마귀 se convierte en un espíritu que tiene 영생. ¿Verdad? ¿No es así?마귀를 이기는 영이라야 영생을 하는 영이 되는 거야. 그렇죠? 그래요, 안 그래요?

124Entonces, al ver que se discute este hecho asombroso de que el espíritu de 하나님 que vence a la '나', a 마귀 y al poder de la muerte es la fe, ¿es un 구세주 real o un 구세주 plausible?그러니까 '나'를 이기고 마귀를 이기고 사망 권세를 이기는 하나님의 영이 믿음이라는 이 엄청난 사실을 논하는 걸 볼 때에 진짜 구세주예요, 그럴듯한 구세주예요?

125Es un 구세주 real. Si no es un 구세주 real, no puede discutir estas cosas. ¿Entienden?진짜 구세주야. 진짜 구세주가 아니면 이런 걸 논하지 못해. 아시겠어요?

126Ahora, si no es un 구세주 real, ¿volverá a caer rocío así?이제 진짜 구세주가 아니면 또 이렇게 이슬이 내릴까?

127El rocío no cae, el falso. ¿Entienden?이슬이 내리질 않아, 가짜는. 아시겠어요?

128Por lo tanto, porque es un 구세주 real, incluso antes de establecer el 백만승리제단 así en Sosa y comenzar la Obra, ¿vino pasando por Yeokgok 1-dong, 2-dong, hasta 3-dong, o no?그래서 진짜 구세주니까 소사에다가 이와 같이 백만승리제단을 세워가지고 역사(役事)를 하기 전부터, 역곡1동, 2동을 거쳐가지고 3동까지 왔어요, 안 왔어요?

129Vino, ¿verdad?왔죠?

130Ustedes, antes de que estableciéramos nuestro 승리제단 aquí, ¿qué dong era este?여러분들 여기가 우리 승리제단을 세우기 전에는 여기가 무슨 동이야?

131Era Goean-dong, es un vecindario donde viven fantasmas, fantasmas. ¿Entienden?괴안동이야, 귀신이 사는 동네야, 귀신이, 아시겠어요?

132Este es un vecindario donde los fantasmas viven seguros.귀신이 안전하게 사는 동네야 여기가.

133Entonces, como se ha ocupado el vecindario de los fantasmas, ¿es verdaderamente un 이긴자 하나님, o un 하나님 fracasado?그러니까 귀신 동네를 점령했으니까, 과연 이긴자 하나님이에요, 실패자 하나님이에요?

134Es un 이긴자 하나님. ¿Entienden?이긴자 하나님이야. 아시겠어요?

135Por lo tanto, así como discute la doctrina de la salvación, ¿hoy en día 이 사람 discute la doctrina del 구세주 con precisión, o no?그래서 이와 같이 구원론을 논하는가 하면, 오늘날 이 사람이 구세주론을 정확하게 논해요, 안 논해요?

136La discute con precisión, ¿verdad?정확하게 논하죠?

137Si el 구세주 nace en cualquier lugar, no es el 구세주. Debe nacer en la tierra de la esquina. ¿Entienden?구세주가 아무 데나 태어나면 구세주가 아니야. 모퉁이 땅에서 태어나야 돼. 아시겠어요?

138Primero, debe ser coreano. Debe nacer en tierra coreana.첫 번째는 한국 사람이어야 돼. 한국 땅에서 태어나야 돼.

139Segundo, debe nacer en Gimpo, que es una tierra de esquina incluso dentro de Corea.두 번째는 한국 땅하고도 모퉁이 땅이 되는 김포에서 태어나야 돼.

140La tierra llamada Gimpo, al este fluye el río Han, ¿y al norte qué fluye?김포라는 땅은 동쪽으로는 한강이 흐르고 북쪽으로는 뭐가 흘러요?

141El río Imjin fluye, ¿verdad?임진강이 흐르죠?

142¿Y al oeste?서쪽으로는?

143Como está el Mar Amarillo, ¿es una tierra de esquina, verdad?서해 바다가 있으니까, 모퉁이 땅이죠?

144¿No?아니야?

145Correcto, ¿verdad?맞죠?

146Solo si nace en la tierra de la esquina es un 구세주 real.모퉁이 땅에서 태어나야 진짜 구세주야.

147En Isaías 41:1-9 dice: "Islas, guarden silencio; levantaré a un justo del oriente, y todos los reyes de las naciones vendrán y se postrarán; te llamaré de los confines de la tierra, de sus rincones más remotos."이사야서 41장 1절로부터 9절에 뭐라고 했냐면, "섬들아 잠잠하라, 동방에서 의인 한 사람을 불러일으키리니 열국 왕들이 다 와서 굴복하리라, 땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러일으키리라."

148Dijo que lo levantaría de la tierra de la esquina. ¿Entienden?모퉁이 땅에서 일으킨다고 그랬어, 아시겠어요?

149이제 그대로, si no nace en esta tierra de la esquina, es falso. ¿Entienden?이제 그대로, 이 모퉁이 땅에서 안 태어나면 가짜야. 아시겠어요?

150¿El lugar donde aparece el 구세주 está especificado, o no está especificado?구세주가 나오는 장소가 명시돼 있어요, 명시 안 돼 있어요?

151Está especificado, ¿verdad?명시되어 있죠?

152En el 격암유록, ¿está escrito que el 진인 nacerá a orillas del Han-su, o no está escrito?격암유록에는 한수변에서 진인이 출생한다고 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

153Han-su-byeon es la orilla del río Han, ¿verdad?한수변이 한강 변이죠?

154La orilla del río Han es Gimpo, ¿verdad? ¿No es así?한강 변이 김포죠? 그래요, 안 그래요?

155Y como Goyang-gun también está a orillas del río Han, ¿también está escrito en el 격암유록 que el 진인 nacerá en la región de Seoho, o no está escrito?그리고 한강 변이 저 고양군도 한강 변이기 때문에 또 뭐라고 격암유록에 쓰여 있냐면, 서호 지방에서 진인이 출생한다고 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

156El carácter 西 (seo) se refiere al carácter 金 (geum, oro/metal), y el carácter 湖 (ho) es el carácter 湖 (ho, orilla del agua/lago); entonces, ¿el carácter 浦 (po) de Gimpo (金浦) también es el carácter 浦 (po, orilla del agua), verdad?서(西)자는 바로 쇠 금(金)자를 말하는 것이요, 호(湖)자는 물가 호(湖)자인고로, 김포(金浦)라는 포(浦)자도 물가 포(浦)자죠?

157Entonces, ¿decir 湖 (ho) o decir 浦 (po) es lo mismo, verdad?그러니까 호(湖)라고 하나, 포(浦)라고 하나 마찬가지죠?

158Por lo tanto, que Gimpo es precisamente la región de Seoho, se escribió así, que el 진인 nacería en la región de Seoho, para cegar los ojos de 마귀 새끼, para que 마귀 새끼 no lo supiera.그래서 김포가 바로 서호지방이라는 건 바로, 마귀 새끼 눈을 가리기 위해서, 마귀 새끼를 모르게 하기 위해서 서호지방에서 진인이 출생한다고 이렇게 써 놨어.

159Entonces, si no nace en Gimpo, es falso. ¿Entienden?그러니까 김포에서 출생하지 않으면 가짜야. 아시겠어요?

160Además de eso, en Oseas 14:5 dice: "Yo seré como rocío a Israel; él florecerá como lirio."거기에다가 바로 호세아서 14장 5절에, "내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 저가 백합화같이 피겠고."

161Dijo que florecería como lirio, ¿verdad?백합화같이 핀다고 그랬죠?

162Entonces, ¿está prometido que 하나님 será rocío para el 이긴자, o no?그러니깐 바로 하나님이 이긴자에게 이슬이 된다고 약속이 돼 있어, 안 돼 있어?

163Esto debe cumplirse. Si esto no se cumple, es falso.이게 이루어져야 돼. 이게 안 이루어지면 가짜야.

164Si el rocío no cae, ¿es un 구세주 real o un 구세주 falso?이슬이 안 내리면 진짜 구세주야, 가짜 구세주야?

165Si el rocío no cae, es falso. ¿Entienden?이슬이 안 내리면 가짜야. 아시겠어요?

166Pero, como se dijo que el 이긴자 es el 구세주, si vamos a Apocalipsis 2:26, ¿está escrita la palabra: "Al que venciere, le daré autoridad sobre las naciones con vara de hierro. También le daré la estrella de la mañana", verdad?그런데 이긴자가 구세주라고 했으니까, 묵시록 2장 26절에 가서 보면 "이기는 자는 철장을 가지고 만국을 다스리리라. 또한 그에게 새벽 별을 주리라." 그런 말씀이 쓰여 있죠?

167Por lo tanto, 이제 그대로, se dijo que se le daría la estrella de la mañana al 이긴자. Si se le diera una estrella de la mañana mundana, las estrellas de la mañana mundanas son Hyo-seong y Geum-seong (Venus). ¿Son mucho más grandes que la Tierra, o un poco más grandes?그런고로, 이제 그대로, 이긴자에게 새벽별을 준다고 그랬는데, 세상 새벽별을 준다면, 세상의 새벽별은 효성과 금성이 세상의 새벽별인데, 지구보다 더 굉장히 커, 조금 커?

168Son muy grandes, ¿verdad?굉장히 크죠?

169Incluso si fuera una estrella del tamaño de la Tierra, si se le diera algo del tamaño de la Tierra, se aplastaría como un calamar, ¿y estaría cómodo?지구만 한 별이라고 하더라도 지구만 한 걸 주면, 오징어처럼 납작하게 돼 가지고, 편안하게 되겠지?

170Incluso si se le diera una masa del tamaño de la Tierra, ¿se aplastaría como un calamar, o no?지구 덩어리만 한 걸 줘도 납작하게 오징어처럼 될까, 안 될까?

171Se convertiría en un calamar, ¿y no se convertiría en una carne deliciosa?오징어가 돼 가지고 맛있는 고기가 되지 않아?

172¿Significa que debe morir, verdad?죽으라는 거죠?

173No se lo da para que muera.그걸 죽으라고 주는 게 아니야.

174¿Se da la estrella de la mañana como regalo, o se da la estrella de la mañana para que muera?새벽별을 선물로 주는 걸까요, 새벽별을 죽으라고 주는 걸까요?

175Se da como regalo, ¿verdad?선물로 주는 거죠?

176¿La estrella de la mañana es una estrella brillante o una estrella oscura?새벽별이 밝은 별이야, 어두운 별이야?

177Es una estrella brillante, ¿verdad?밝은 별이죠?

178Por lo tanto, "El 구세주 es el lirio de los valles~ la alegre estrella de la mañana~ el que sobresale por encima de todos~."그래서, "구주는 산곡의 백합~ 명랑한 새벽별~ 만인 위에 뛰어나시는 줄세~."

179Aunque canten himnos todos los días diciendo que el 구세주 es el lirio, ¿los líderes de cultos falsos lo saben, o no?구세주는 백합화가 구세주라고 맨날 찬송가 불러도, 사이비 종교가들이 알아, 몰라?

180Simplemente cantan himnos todos los días y aun así no lo saben.그저 찬송가를 맨날 부르면서도 몰라.

181El 구세주 es el lirio.구세주는 백합화가 구세주야.

182Luego, ¿está escrito que la 'alegre estrella de la mañana' es el 구세주, o no está escrito?그다음에 '명랑한 새벽별'이 구세주라고 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

183Porque está en la Biblia, así compusieron la letra del himno. ¿Entienden?그 성경에 있기 때문에 찬송가 가사를 저렇게 지은 거야. 아시겠어요?

184Como es la 'alegre estrella de la mañana', ¿es el carácter 明 (myeong, brillante), o el carácter 明 (myeong, oscuro)?'명랑한 새벽별'이니까 바로 밝을 명(明)자야, 어두울 명 자야?

185¿No hay un carácter 明 (myeong) oscuro, verdad?어두울 명 자는 없죠?

186Es el carácter 明 (myeong, brillante), es una estrella brillante. Eso significa.밝은 명(明) 자야, 밝은 별이다. 이 소리야.

187Por lo tanto, el que recibe el nombre de 'estrella brillante' como regalo es el 구세주 real. Eso significa. ¿Entienden?그래서 밝은 별이라는 이름을 선물로 받은 자가 진짜 구세주다. 이 소리야. 아시겠어요?

188Por lo tanto, ¿el nombre de 이 사람 es 'estrella brillante' o 'estrella oscura'?그래서 이 사람 이름이 밝은 별이야, 어두운 별이야?

189Es 'estrella brillante', ¿verdad?밝은 별이죠?

190Es el nombre 희성 (Hui-seong).희성(熙星)이라는 이름이야.

191¿Quién dijo que no se le pusiera el nombre 희성?누가 뭐 희성이라고 이름 짓지 말라고 그랬어?

192Solo a 이 사람 se le ha dado el nombre 희성.이 사람만 희성이라고 이름이 지어져 있어.

193Además de haber nacido en Gimpo, además, 이제 그대로, ¿la Biblia llamó 'perro' a la persona que obtiene la salvación, verdad?김포에서 태어난 데다가, 게다가 이제 그대로 성경에서 구원을 얻는 사람을 가지고 개새끼라고 그랬죠?

194¿No dijo 'mono'?원숭이라고 안 그랬어?

195Dijo 'oveja', ¿verdad?양이라고 그랬죠?

196La persona que obtiene la salvación es una oveja.구원 얻는 사람은 양인 거야.

197Por lo tanto, sabiendo que el 구세주 nacería en este mundo en el año de la oveja, por eso llamó 'oveja' a la persona que obtiene la salvación. ¿Entienden?그래서 양띠로 이 세상에 구세주가 나올 것을 알고, 양을 구원을 얻는 사람을 양이라고 했던 거예요. 아시겠어요?

198Por lo tanto, si no nace en el año de la oveja, es falso. ¿Entienden?그래서 양띠로 태어나지 않으면 가짜야. 아시겠어요?

199Por lo tanto, aunque la Biblia ha registrado detalladamente que el 구세주 nacerá en el año de la oveja, como no son los protagonistas, como solo conocen 'medias letras', ¿podrían saberlo?그래서 성경에 바로 양띠로 구세주가 나온다는 것을 구구절절이 기록을 해 놨는데도, 주인공이 아니니까, '반쪽 글자'만 아니까, 알 수가 있겠어?

200No saben...몰라...

201Solo si se unen las 'medias letras' para formar letras completas, solo entonces se entenderá el significado. ¿Verdad? ¿No es así?'반쪽 글자'를 온전한 글자로 맞춰놔야 그래야 뜻을 알지. 그래요, 안 그래요?

202Por lo tanto, hoy en día, ustedes, ¿en el 격암유록 también se dijo que el 정도령 nacería como 신미생, o se dijo que nacería en el año del mono?그런고로 오늘날 여러분들이, 격암유록에도 정도령이 신미생으로 태어난다고 그랬어요, 원숭이띠로 태어난다고 그랬어요?

203Dijo que nacería como 신미생, ¿verdad?신미생으로 태어난다고 그랬죠?

204이 사람 es 신미생. ¿Entienden?이 사람이 신미생이야. 아시겠어요?

205El registro familiar de 이 사람 es 신미생. Su registro de residente también es 신미생. ¿Entienden?이 사람 호적이 신미생이야. 주민등록도 신미생이고. 아시겠어요?

206La tarjeta de identificación de residente que 이 사람 tiene también es 신미생. ¿Entienden?이 사람이 가지고 있는 주민등록증도 신미생이야. 아시겠어요?

207Además, su cumpleaños, su cumpleaños es asombroso.게다가 생일도, 생일도 기가 막혀요.

208Incluso la hora de su nacimiento, 이 사람 es una persona nacida bajo 금운.태어난 시(時)도 금운(金運)으로 태어난 사람이야. 이 사람이.

209¿Dijo que 이 사람 nació a las 4 de la mañana, verdad?이 사람이 새벽 4시에 태어났다고 그랬죠?

210Eso es 金 (geum), el carácter 쇠 금 (金, metal/oro). Es 금운.그게 금(金)이야, 쇠 금(金)자. 금운이야.

211Por lo tanto, el que aparece bajo 금운 es el último protagonista.그래서 금운으로 나오는 자가 마지막 주인공이야.

212¿El que aparece bajo 금운 es el primer protagonista?금운으로 나오는 자가 처음 주인공이야?

213Es el último protagonista. ¿Entienden?마지막 주인공이야. 아시겠어요?

214Es 금운, 이 사람.금운이야. 이 사람이.

215Además, en el calendario lunar es el 28 de junio, y en el calendario solar es el 12 de agosto. Es el cumpleaños de 이 사람. ¿Ustedes lo saben todo, verdad?그러면서 음력으론 6월 28일이요, 양력으로는 8월 12일이야. 이 사람의 생일이. 여러분들 다 알죠?

216En el calendario lunar es el 28 de junio.음력으로는 6월 28일이야.

217Los 28 signos, 이제 그대로, en el mundo se les llama 'estrellas'. Ustedes, ¿cómo llaman a la persona que tiene éxito y se hace famosa en este mundo?28수는, 이제 그대로, 세상에서는 별 수라 해 가지고, 여러분들 이 세상에서 출세를 하고 이 세상에서 이름을 날린 사람을 가지고 뭐라고 그래?

218¿Le llaman 'estrella', verdad?스타라고 그러지?

219¿En inglés le llaman 'star', verdad?영어로 스타라고 그러죠?

220En inglés, 이제 그대로, ¿llaman 'star' a una persona sobresaliente en este mundo, verdad?영어로, 이제 그대로, 이 세상에서 뛰어난 사람을 가지고 스타라고 그러죠?

221Entonces, 이 사람 nació en ese día de 'estrella'.그러니까 이 사람이 그 스타 날에 태어났어.

222Por lo tanto, 이 사람 nació el 28 de junio, y además recibió el nombre de 'estrella brillante'. ¿Hay siquiera un punto que diga que esto no es verdad?그래서 이 사람이 6월 28일 날 태어났고, 또한 이름이 밝은 별이라는 이름을 갖게 됐으니, 참말로 이건 아니라고 하는 점이 하나라도 있어?

223¿Se puede decir que es falso?가짜라고 하려야 할 수가 있어?

224No se puede decir que es falso.가짜라고 하려야 할 수가 없어.

225이 사람, ¿dijo ya desde el principio las palabras que están en la Biblia o en los sutras budistas, o no?이 사람이 성경이나 불경 속에 있는 말을 이미 초창기부터 말했어요, 안 했어요?

226Las dijo, ¿verdad?말을 했죠?

227Pero en los sutras budistas están todas las palabras que 이 사람 dice. ¿Entienden?그런데 불경에 가 이 사람이 하는 말이 다 있어. 아시겠어요?

228이 사람 no es una persona que haya leído los sutras budistas.이 사람, 불경을 읽어 본 사람이 아니야.

229Nunca los ha leído, 이 사람.한 번도 읽어 본 적이 없어. 이 사람이.

230Como 이 사람 es originalmente de origen cristiano, ha leído la Biblia, pero no ha leído los sutras budistas.이 사람은 본래 기독교 출신인고로 성경은 읽어 봤지만, 불경은 읽어 보지 않았어.

231Hasta ahora, nunca los ha leído.지금까지 한 번도 읽어 보지 않았어.

232Pero todas las palabras que salen de la boca de 이 사람 son palabras de los sutras budistas. ¿Entienden?그런데 이 사람 입에서 나오는 말은 전부 불경 말이야. 아시겠어요?

233Entonces, es sin duda una Obra divina, y es sin duda una Obra de 하나님, ¿verdad? ¿No es así?그러니깐 틀림없는 신의 역사요, 틀림없는 하나님의 역사가 틀림없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

234Por lo tanto, el 구세주 real debe tener el nombre de 'estrella brillante', el que hace caer el rocío es el 구세주 real, el que nace en la tierra de la esquina es el 구세주 real, ¿y el que es descendiente del abuelo 단군 de Corea es el 구세주 real, verdad?그런고로 진짜 구세주는 이름이 '밝은 별'이라는 이름을 가져야 되고, 이슬이 내리는 자가 진짜 구세주고, 모퉁이 땅에서 태어나야 진짜 구세주고, 한국 단군 할아버지 자손이라야 진짜 구세주죠?

235Si no es descendiente del abuelo 단군, no es el 구세주 real.단군 할아버지 자손이 아니면 진짜 구세주 아니야.

236Génesis 49:16, "Dan juzgará a su pueblo. Será serpiente junto al camino, víbora junto a la senda, que muerde los talones del caballo, y hace caer hacia atrás al jinete. ¡Oh Jehová, tu salvación espero!"창세기서 49장 16절, "단은 그 백성을 심판하리라. 첩경에 독사가 되어 말굽을 물어 말 탄 자를 떨어뜨리리라. 여호와여 구원을 기다리나이다."

237Génesis 49, ¿verdad?, es donde está escrita la palabra de Jacob, quien tiene el Espíritu de 하나님, profetizando el futuro de sus doce hijos, ¿no es así?창세기서 49장은 바로 야곱이, 하나님의 신을 모시고 있는 야곱이가 열두 아들의 장래 일을 예언을 한 말씀이 쓰여 있죠?

238Entre los doce hijos, ¿a quién le dio el poder de juzgar?열두 아들 중에 심판권을 누구에게만 줬어?

239Solo a Dan.단에게만 줬어.

240Si no es descendiente de nuestro abuelo 단군, el 구세주 no puede surgir. ¿Entienden?우리 단군 할아버지 자손이 아니면 구세주가 나올 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

241La tribu de la que surgirá el 구세주 es la tribu de Dan. Descendientes del abuelo 단군. ¿Entienden?구세주가 나올 민족이 단지파야. 단군 할아버지 자손. 아시겠어요?

242Entonces, si solo uno surge, si los descendientes del abuelo 단군 simplemente se encuentran con el 구세주, todos se convierten en sus soldados, ¿verdad?그래서 하나만 나오면, 단군 할아버지 자손들이 구세주만 만나기만 만나면 다 쫄병이 되는 거지?

243Todos se convierten en 구세주. ¿Entienden?구세주가 되는 거야, 다. 아시겠어요?

244¿No sería posible para alguien con un rostro feo?얼굴이 못생긴 사람은 안 되지 않을까?

245¿Un tonto?바보?

246¿Un estúpido?멍텅구리?

247Un estúpido o quien sea, todos pueden. Con solo encontrarse. ¿Entienden?멍텅구리고 누구고 다 돼. 만나기만 하면. 아시겠어요?

248Si no se encuentran, no es posible, pero si se encuentran todos los días, ¿seguramente sucederá o seguramente no sucederá?만나지 않으면 그건 안 되지마는 매일 만나기만 하면 반드시 될까, 반드시 안 될까?

249Seguramente sucederá, ¿verdad?반드시 되는 거죠?

250Y así, mientras la lógica del 구세주 está escrita de esa manera, en el 격암유록, ¿está escrito "시종간야소사지(始終艮野素沙地)", no es así?그렇게 또 구세주의 논리가 그렇게 쓰여 있는가 하면, 격암유록에 "시종간야소사지(始終艮野素沙地)"라고 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

251Está escrito, ¿verdad?쓰여 있죠?

252Si dice "el principio es en Sosa, y el final también se hace en Sosa", ¿significa que el 구세주 hace su Obra en Sosa, o que hace su Obra en América?"시작도 소사, 끝내는 것도 소사에서 한다"라면, 바로 구세주가 소사에서 역사한다는 거예요, 저 미국서 역사한다는 거예요?

253Significa que lo hace en Sosa.소사에서 한다는 거야.

254El principio es Sosa, el final también es Sosa. ¿Entienden?시작도 소사, 끝맺음도 소사야. 아시겠어요?

255Por eso, ¿hay un dicho que dice "incluso si el cielo se derrumba, hay un camino para salir", verdad?그래서 바로 "하늘이 무너져도 솟아날 길이 있다" 그런 말이 있죠?

256Pero en el 격암유록, ¿está escrito "incluso si el cielo se derrumba, el Reino de los Cielos se establecerá de nuevo en Sosa (天崩地坼素砂立)", no es así?그런데 격암유록에는 "하늘이 무너져도 소사에서 하늘나라가 다시 선다(天崩地坼素砂立)"라고 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

257¿Es correcto o no es correcto? ¿Es correcto, verdad?맞았어, 안 맞았어? 맞았죠?

258En Apocalipsis 2, está escrito: "Al 이긴자 le daré del maná escondido, y le daré una piedrecita blanca, y en la piedrecita un nombre nuevo escrito, el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe."묵시록 2장에 어떤 말이 쓰여 있느냐면, "이기는 자에게 감추었던 만나를 주고 흰 돌을 줄 터인데, 그 돌 위에 쓴 이름이 있나니 받는 자밖에는 알 자가 없다."

259Para ser el verdadero 구세주, el verdadero 이긴자, uno debe saber lo que está escrito en esa piedra; si no lo sabe, es falso, ¿verdad? ¿No es así?그 돌 위에 뭐라고 쓴 걸 알아야 진짜 구세주, 진짜 이긴자지, 그걸 모르면 가짜죠? 그래요, 안 그래요?

260¿Qué dijo 이 사람 que estaba escrito?그 뭐라고 썼다고 그랬어요. 이 사람이?

261Dijo que estaba escrito "소사(素砂)", ¿verdad?"소사(素砂)라고 썼다"라고 그랬죠?

262Está escrito Sosa, ¿entienden?소사라고 썼어, 아시겠어요?

263Lo que hace que esté escrito Sosa sea correcto es que el carácter '소' (素) significa 'blanco', ¿verdad?소사라고 쓴 게 맞는 게 뭐냐면, 소자가 흴 소(素)자죠?

264Es el carácter '소' (素) de blanco, ¿verdad?흴 소 자죠?

265¿Tiene el mismo significado que el carácter '백' (白) de blanco, o no?흰 백(白)자하고 뜻이 같아, 안 같아?

266Es el mismo, ¿verdad?같죠?

267Sosa, el carácter '사' (砂) es el carácter de arena, ¿verdad?소사, 사 자는 모래 사(砂)자죠?

268El carácter '사' (砂) de arena, ¿qué carácter es al lado del radical '석' (石) de piedra?모래 사 자는 돌 석(石)변에 무슨 자야?

269Es el carácter '소' (少) de pequeño, ¿verdad?적을 소(少)자죠?

270Es una piedra pequeña. Eso significa.적은 돌이다. 이 소리야.

271¿Una piedra pequeña no es una piedra?적은 돌은 돌 아니야?

272Es una piedra, ¿verdad?돌이죠?

273Así que la frase "le daré una piedrecita blanca al 이긴자" significa "le daré la tierra de Sosa al 이긴자". ¿Entienden?그러니까 "흰돌을 이긴자한테 준다"라는 말이 "이긴자한테 소사 땅을 준다"라는 말이야. 아시겠어요?

274Incluso si 이 사람 lo inventara, incluso si lo dijera inventándolo, ¿se puede refutar diciendo que no es así?이 사람이 꾸민다고 해도, 꾸며서 말한다고 해도, 이걸 아니라고 반론을 제기할 수 있어?

275No se puede refutar diciendo que no es así. ¿Entienden?아니라고 반론 제기 못 해. 아시겠어요?

276No pueden moverse.꼼짝 못 해.

277El significado de "piedra blanca" es Sosa. ¿Entienden?흰돌이라고 하는 의미가 소사라는 뜻이야. 아시겠어요?

278Por eso, al darle la tierra de Sosa al 이긴자, él está destinado a reconstruir el Reino de los Cielos, el Jardín del Edén perdido, y por eso es el verdadero 구세주.그래서 소사 땅을 이긴자한테 줘 가지고 잃어버린 에덴동산 하늘나라를 다시 세우게 돼 있는 고로 진짜 구세주예요.

279Solo un verdadero 구세주 puede reconstruir el Reino de los Cielos; ¿puede un falso 구세주 establecer el Reino de los Cielos?진짜 구세주라야 하늘나라 다시 세우지, 가짜 구세주가 하늘나라 세울 수 있어?

280¿Qué hace el 구세주 subiendo a la cima del cielo?구세주가 하늘 꼭대기에 올라가서 뭘 해?

281¡Digo, qué hace subiendo a la cima del cielo!하늘 꼭대기 올라가서 뭘 하느냐 말이야~

282Aunque no subió, dicen que Jesús, quien subió a la cima del cielo, vendrá en las nubes el 28 de octubre del próximo año.올라가지도 않았지마는, 하늘 꼭대기 올라간 예수가 내년 10월 28일 날 구름 타고 오신대.

283Si eso fuera cierto, a mí también me gustaría. ¿Entienden?그게 사실이라면 나도 좋아해. 아시겠어요?

284Y otra facción dice que vendrá en las nubes el 10 de octubre.또 어떤 파는, 10월 10일 날 구름 타고 오신대.

285Si eso fuera cierto, ¡qué bueno sería!, pero ¿es una mentira o una verdad?그게 사실이라면 얼마나 좋겠소마는 그게 거짓말이에요, 사실이에요?

286Es una mentira, ¿verdad?거짓말이죠?

287Así que el próximo año, ahora, en unas pocas horas ya no será el próximo año. ¿Cuántos meses quedan?그래서 내년 이제, 몇 시간만 있으면 내년이 아니로구나. 앞으로 몇 달 남았어?

288Quedan 10 meses, ¿verdad?10개월 남았지?

289¿Saben lo que dirán entonces?그때 가면 뭐라고 그러는지 알아?

290"Este mundo tiene demasiados pecados, y no hay nadie en este mundo que pueda ser salvo, por lo tanto, Él ha pospuesto su venida." Dicen que fue pospuesto."이 세상이 너무 죄가 많고, 이 세상에 구원받을 사람이 없는 고로, 그런고로 오시는 것을 보류하셨다." 보류가 됐대.

291Dicen que pospuso su venida. Esperen y vean. ¿Mis palabras son correctas o no?오는 걸 보류하셨대. 두고 봐. 내 말이 맞나, 안 맞나?

292Ah, hoy en día, lo que llaman el rapto, en Estados Unidos y Japón, es simplemente tremendo ahora. ¿Entienden?아, 요즘 휴거라고 해서 미국, 일본이고 그냥 지금 굉장해. 아시겠어요?

293Es tremendo ahora.굉장하다고 지금.

294Simplemente ponen altavoces en los jeeps y dicen: "¡Gente, Jesús viene en las nubes!"지프차에 스피커 달아 놓고 그냥, "여러분들, 예수님이 구름 타고 오신다"라고 말이야.

295Gritan y andan por ahí: "¡Arrepiéntanse, Jesús viene ahora en las nubes!" Y reparten folletos. ¿Verdad? ¿No es así?"여러분들 회개하십쇼, 예수님이 지금 구름 타고 오십니다" 막 외치고 다녀. 삐라 뿌리고. 그래~, 안 그래?

296En 순천 y 여수, ahora mismo es un caos.순천이고, 여수고 지금 난리야 지금.

297¡Gente, despierten! ¿Qué harían si viniera en las nubes?여러분들 정신 차려, 구름 타고 오시면 어떻게 해?

298Es realmente ridículo, ¿verdad? ¿No es así?참말로 웃기는 거죠? 그래, 안 그래?

299Si es el 구세주, ¿es el 구세주 de este mundo o el 구세주 de la cima de aquel cielo?구세주라면 이 세상에 구세주야, 저 하늘 꼭대기의 구세주야?

300Está en este mundo; ¿para qué iría al cielo, como un loco? ¿Verdad? ¿No es así?이 세상에 있지 하늘엔 뭐 하러 가, 미친놈처럼. 그래요, 안 그래요?

301Como fue a ese cielo, ¿es real o falso?그 하늘에 갔으니까 진짜야, 가짜야?

302Aunque ni siquiera fue al cielo, si suponemos que fue, fue al cielo porque es falso. ¿Entienden?하늘에 가지도 않았지만 갔다고 만약에 손 치더라도, 가짜이기 때문에 하늘에 간 거야. 아시겠어요?

303Por eso, la Biblia dice: "El espíritu que opera en los hijos de desobediencia es un 마귀 새끼 que tiene autoridad en el aire."그래서 바로 성경에 가 "공중 권세 잡은 신이 불순종하는 자들 속에서 역사하는 마귀 새끼다."

304Dijo que el espíritu en el aire es un espíritu del 마귀.공중에 있는 신이 마귀신 이라고 그랬어.

305¿Por qué iría Jesús al aire? Se convierte en un 마귀 y luego va.예수가 공중에 왜 가, 마귀가 돼서 갔다가 되는 거야.

306Así que, en el cristianismo, acusan a Jesús de ser un 마귀 새끼 por haber ido al aire, cuando ni siquiera fue al aire. ¿Entienden?그러니까 예수를, 공중에 가지도 않은 걸 공중에 갔다고 예수를 마귀 새끼로 모는 거야, 예수교에서. 아시겠어요?

307Son unos locos. ¿Por qué acusan a una buena persona de ser un 마귀 새끼? ¿Verdad? ¿No es así?그 미친놈들이에요. 그 왜 좋은 사람을 마귀 새끼로 몰아 왜. 그래요, 안 그래요?

308Y si fue crucificado, ¿solo los ladrones son crucificados, o una persona sin ningún pecado es crucificada?그리고 십자가 달렸다면, 강도나 십자가 달려, 아무 죄도 없는 사람이 십자가 달려?

309En aquel tiempo, en la nación de Judea, el instrumento de ejecución para los ladrones era la cruz. ¿Entienden?그 당시에 유대 나라에서 강도가 처형을 받는 처형 틀이 십자가야. 아시겠어요?

310Estos locos están convirtiendo a Jesús en un ladrón. ¿Entienden?그 예수를 강도를 만들고 있어, 이 미친놈들이. 아시겠어요?

311Son unos locos.그 미친놈들이에요.

312Por eso, con una persona que ni siquiera fue crucificada, que vivió tranquilamente en Francia hasta los 84 años y luego murió, dicen que fue crucificado, murió y subió al cielo... ¿Son unos locos, verdad?그러기 때문에, 예수는 십자가 달리지도 않고 얌전하게 불란서 가서 잘 살다가 84살까지 잘 살다가 죽은 사람을 가지고, 십자가 달려서 죽어가지고 하늘로 올라갔다고.., 이게 미친놈들이죠?

313Están difamando a Jesús...예수를 욕 돌리는 거야..

314No solo difaman a Jesús, sino que también difaman a 하나님, ¿verdad? ¿No es así?예수만 욕 돌리는 게 아니고, 하나님도 욕 돌리고, 그런 거죠? 그래요, 안 그래요?

315Por lo tanto, ¿debemos creer claramente según la Biblia, o según los pensamientos erróneos de los humanos?그런고로 분명히 우리는 성경대로 믿어야 돼요, 인간의 잘못된 생각대로 믿어야 돼요?

316¿La Biblia dictaminó que Jesús tenía pecado o que no tenía pecado?성경에는 예수를 죄가 있다고 판결했어요, 없다고 판결했어요?

317Pilato se lavó las manos con un pañuelo, diciendo "no encuentro culpa en él", y dicen que se las lavó aunque no estaban sucias."죄를 찾아볼 수 없다"라고 빌라도가 손을 손수건으로 닦았다고, 때도 안 묻었는데 닦았데.

318Cuando se declara inocente, existe tal precedente.무죄 판결하면 그런 전례가 있는 거야.

319En la nación de Judea, al dictar tal sentencia, decían: "¡Si no hay pecado, no se puede encontrar pecado!" (haciendo el gesto de lavarse las manos en agua y secarlas con una toalla)...그 유대 나라에서는 그런 판결할 때, "죄가 없으면 죄를 찾아볼 수가 없다!" (물에 손을 씻고 수건으로 닦는 시늉)..

320Ah, entonces los fariseos y los judíos simplemente se levantaron y protestaron, gritando: "¡Crucifíquenlo, crucifíquenlo!" ¿Verdad? ¿No es así?아, 그러니까 바리새교인들 하고 유대교인들이 그냥 들고 일어나서 "예수를 십자가에 못 박아서 죽여라, 죽여라!" 하고 막 데모했죠? 그랬어, 안 그랬어?

321Eso está escrito en la Biblia.그게 성경에 쓰여 있어.

322Protestaron así porque fue declarado inocente.그게 무죄 판결했기 때문에 그렇게 데모한 거야.

323Realmente son unos idiotas, en japonés. ¿No lo saben si leen la Biblia?참 일본말로 뽕구라들이야, 그 성경 보면 몰라?

324Ah, ¡qué bueno sería si dijeran que no tenía pecado!아, 그 죄가 없다고 하면 얼마나 좋아.

325Para que la reputación de Jesús se eleve y se convierta en una gran persona, deben decir que fue declarado inocente y no fue crucificado. Si fue crucificado, lo están convirtiendo en un ladrón. ¿Entienden?무죄 판결해서 십자가에 안 달렸다고 해야, 예수한테 명예가 올라가고 위대한 사람이 되지. 십자가에 달렸다면, 강도 새끼를 만드는 거예요. 아시겠어요?

326¿Es el cristianismo un traidor a Jesús en todo el mundo, o son leales a Jesús?그 예수교가 천하에 예수한테는 역적이야, 예수한테는 충성하는 자들이야?

327Son traidores en todo el mundo. ¿Entienden?천하의 역적들이야. 아시겠어요?

328Por eso, yo, gente, 이제 그대로, en lugar de predicar que Jesús es un 마귀 새끼, cuando predico, predico que Jesús no tiene ningún pecado.그러기 때문에 나는 여러분들, 이제 그대로, 예수가 마귀 새끼라고 전도하는 것보다도, 전도할 때 어떻게 전도하느냐면 예수한테는 아무 죄가 없다.

329¡Si no tiene ningún pecado, cómo va a ser crucificado en la cruz donde se ejecuta a los ladrones!아무 죄가 없는데 어떻게 강도가 처형당하는 십자가에 달리느냐!

330Entonces, si uno dice: "¡Están equivocados!", ¿los ojos de quienes han creído en Jesús por 10, 20, 30, 50 años se abrirán de par en par o no?그러니깐 잘못 알고 있다! 하면서 얘기하면, 예수를 10년, 20년, 30년, 50년 믿어도 눈이 둥그렇게 커질까, 안 커질까?

331Dirán: "¡Oh, es verdad!" ¿Verdad?"어~, 맞다!" 그러겠죠?

332Entonces, cuando abran la puerta de su corazón, en ese momento, denles a comer este 생명과일 de la verdad.그때, 마음 문을 열었을 때에 그 때에, 이 진리의 생명과일을 먹이란 말이야.

333Entonces el 마귀 morirá instantáneamente. ¿Entienden?그러면 마귀가 직사해서 죽어. 아시겠어요?

334En ese momento, denles a comer el 생명과일. La palabra del secreto de la 영생. ¿Entienden?그때 생명과일을 먹여. 영생 비결의 말씀. 아시겠어요?

335Por eso, hoy en día, si el verdadero 구세주 no hace su Obra en Sosa, todos son falsos. ¿Entienden?그래서 오늘날 진짜 구세주는 소사에서 역사 안 하면 전부 다 가짜예요. 아시겠어요?

336Debe ser en Sosa, Sosa.소사에서 해야만 돼, 소사.

337Este es el lugar que 하나님 predestinó desde hace 6000 años. ¿Entienden?6000년 전서부터 하나님이 예정한 땅이야 여기가. 아시겠어요?

338Este es el lugar que 하나님 predestinó.하나님이 예정한 땅이야, 여기가.

339Se dice que 하나님 trabajó durante seis días desde hace 6000 años y descansó al séptimo día, y como se dice que "un día es como mil años", ¿significa que trabajó durante 6000 años y solo en el séptimo milenio descansará por toda la eternidad?하나님이 6000년 전부터 엿새 동안 일을 하시고 이레 되는 날 쉬셨다고 그랬는데, "하루가 천 년과 같다"라고 그랬으니까, 6000년 동안 일을 하다가 7000년대에 가서야 영원무궁토록 쉰다는 말이죠?

340Significa que 하나님 descansa. No significa que el pecador descansa.하나님이 쉰다는 말이야. 죄인이 쉰다는 말이 아니야.

341¿Qué Obra hizo 하나님 durante 6000 años? Hizo la Obra de crear al 구세주. ¿Entienden?하나님이 6000년 동안 무슨 일을 했냐면, 구세주 만드는 일을 한 거야. 아시겠어요?

342Solo cuando se crea al 구세주, todo lo que estaba oculto se revela, ¿o no?구세주를 만들어야 감추어진 것이 전부 드러나, 안 드러나?

343Y solo cuando el 구세주 aparece, ¿se discute científicamente el secreto de no morir, o no?그러면서 구세주가 나와야 죽지 않는 비결을 과학적으로 논해, 안 논해?

344¿Hay alguien que, al escuchar esta palabra, no pueda obtener la 영생?이 말씀을 듣고 영생 못 얻을 사람이 있어?

345Ni una sola persona, incluso los tontos pueden.한 명도 없어, 바보도 다 돼.

346Con solo encontrarse, el pecado se derrite como la nieve.만나기만 하면, 죄가 눈 녹듯이 녹아.

347Solo los que dudan irán bajo tierra, solo los que dudan. ¿Entienden?의심쟁이만은 땅속에 들어가, 의심쟁이만은. 아시겠어요?

348Sin embargo, se dijo que con solo ver al 미륵불, el pecado se derrite como la nieve. Y con solo ver al 미륵불, ¿se dijo que uno se convierte en 하나님, verdad?그러나 미륵불을 보기만 하면, 죄가 눈 녹듯이 녹는다고 그랬고. 미륵불만 보기만 보면, 하나님이 된다고 그랬죠?

349¿Se dijo o no se dijo?그랬어요, 안 그랬어요?

350¿Deberíamos leerlo de nuevo?한 번 다시 읽어볼까?

351Nirvana Sutra, Volumen 8, página 77: "Si se come 감로, no se muere y se obtiene la 영생."열반경 8권 77페이지, "감로를 먹으면 죽지 아니하고 영생을 한다."

352Esto está escrito en el Nirvana Sutra, Volumen 8, página 77. Gente inteligente, memorícenlo, jóvenes, si quieren predicar.이게 바로 열반경 8권 77페이지에 쓰여 있어요, 머리 좋은 사람들 외워 둬, 청년들, 전도하려면.

353Nirvana Sutra, Volumen 9, página 90: "Si la luz del 감로 entra por los poros del cabello de una persona, se alcanza la budeidad."열반경 9권 90페이지, "감로의 광명이 사람의 털구멍으로 들어가면 성불한다."

354Significa que uno se convierte en 하나님, ¿verdad?하나님이 된다. 이 소리죠?

355En todos los volúmenes del Nirvana Sutra: "Con solo encontrarse con el 미륵불, todos los pecados de cualquiera se extinguen."열반경 전권에, "미륵불을 만나기만 하면 누구나 죄가 다 소멸한다."

356Con solo encontrarse, todos los pecados desaparecen.만나기만 하면 죄가 다 없어져.

357¿Dónde hay alguien aquí que no se convierta en 하나님, si con solo encontrarse el pecado desaparece? ¿Verdad? ¿No es así?여기서 하나님 안 될 사람이 어디 있어, 만나기만 하면 죄가 없어지는데. 그래, 안 그래?

358El que duda no puede ser. Lo que definitivamente no funciona es dudar.의심쟁이는 안 돼. 딱 안 되는 건, 의심만 하면 안 돼.

359Si no duda y con solo encontrarse, ¿se convertirá en justo, o no?의심만 안 하고, 만나기만 하면 의인이 될까, 안 될까?

360Definitivamente sí, ¿verdad?되고 마는 거죠?

361Nirvana Sutra, Volumen 6, página 59: "Donde está el 미륵불 que aparece en el Nirvana Sutra, es como una montaña de oro, y todas las personas que están en medio de esto alcanzan la budeidad como una montaña de oro."열반경 6권 59페이지, "열반경에 나오는 미륵불이 계신 곳에는 금산과 같고, 또 이 가운데 있는 모든 사람이 금산과 같이 부처를 이룬다."

362El oro cambia, ¿o no cambia?금이 변해, 안 변해?

363Se convierte en un 하나님 inmutable. Eso es lo que significa. ¿Entienden?안 변하는 하나님이 된다. 이 소리예요. 아시겠어요?

364Con solo ir a donde está el 미륵불, donde está el 생미륵불, con solo venir a este 백만제단, se convierte en 하나님. ¿Verdad?미륵불이 있는 데로 가기만 하면, 생미륵불이 있는 데, 이 백만제단만 오기만 하면 하나님이 된다. 이 소리죠?

365Nirvana Sutra, Volumen 5, página 49: "El lugar donde está el 감로 no envejece ni muere."열반경 5권 49페이지, "감로가 있는 곳이 늙지 아니하고 죽지도 아니한다."

366"Solo con el 감로 el pecado se quita completamente y se convierte como una montaña de oro.""감로라야 죄가 완전히 벗어져서 금산과 같이 되나니라."

367Se convierte en un cuerpo de verdad inmutable. Eso es lo que significa.변치 않는 진리체가 된다. 이 소리야.

368Nirvana Sutra, Volumen 6, página 61: "Lo que el Buda 미륵 más desea es difundir ampliamente el Nirvana Sutra."열반경 6권 61페이지, "미륵부처님께서 제일 바라시는 일은 열반경을 널리 전하는 것이다."

369"Si se hace así, todos los pecados son como la niebla y el rocío que desaparecen cuando sale el sol.""이와 같이 하면 모든 죄가 안개와 이슬이 해가 나오면 없어지는 거와 같다."

370Cuando sale el sol, ¿la niebla y el rocío simplemente permanecen?해가 나오면 안개와 이슬이 그냥 남아 있어요?

371Desaparecen, ¿verdad?없어지죠?

372Así es como sucede. Así es como el pecado desaparece. Eso es lo que significa. ¿Entienden?그렇게 된다 이거야. 그렇게 죄가 없어진다. 이 소리야. 아시겠어요?

373Todo lo que he dicho, ¿está escrito en el Nirvana Sutra, o no lo está?내가 한 말이 다 열반경 불경에 다 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

374Está escrito, ¿verdad?쓰여 있죠?

375Entonces, lo que 이 사람 ha dicho, ¿es verdad o es falso?그러니까 이 사람이 한 말이 진짜야, 가짜야?

376El Nirvana Sutra está probando que es verdad, ¿verdad? ¿No es así?진짜라는 걸 열반경이 입증해 주고 있죠? 그래요, 안 그래요?

377Si ustedes en el nuevo año no dudan, y confían todo su cuerpo, mente y vida a 하나님, y no viven según su propia voluntad sino que se entregan, ¿viven solo según la voluntad de 하나님, verdad?여러분들이 신년도에는 의심을 안 하고, 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 다 맡기고, 내 뜻대로 살지 아니하고 맡기면, 하나님 뜻대로만 사는 거죠?

378¿Obedecen solo según la palabra de 하나님, verdad?하나님 말씀대로만 순종하는 거죠?

379Si solo se convierte así, ¿muere, o no muere?그렇게만 되기만 되면 죽어, 안 죽어?

380Si solo se convierte así, ¿envejece, o no envejece?그렇게만 되기만 되면 늙어, 안 늙어?

381Si solo se convierte así, ¿se enferma, o no se enferma?그렇게 되기만 되면 병에 걸려, 안 걸려?

382No se contrae una enfermedad mortal. ¿Entienden?죽을병이 안 걸려. 아시겠어요?

383Aunque 이 사람 les dice a ustedes, ¿nuestro 승리제단 es un lugar donde se curan enfermedades mortales, o es un lugar donde se muere?이 사람이 여러분들에게 말씀드리지만, 우리 승리제단이 죽을병이 낫는 곳이에요, 죽는 곳이에요?

384Es un lugar donde se curan enfermedades mortales, ¿verdad?죽을병이 낫는 곳이죠?

385Por eso aquí, las personas que se han curado de enfermedades mortales, ¿son miles, o son cientos?그래서 여기서 죽을 병이 나은 사람들이 수천 명이에요, 수백 명이에요?

386Son miles, ¿verdad?수천 명 되죠?

387Todas las enfermedades mortales se han curado. ¿Entienden?죽을병이 다 나았어. 아시겠어요?

388Es porque 이 사람 se ha convertido en un mago, ¿verdad?이 사람이 요술쟁이가 돼서 그렇지?

389No es así, ¿verdad?그게 아니죠?

390Por eso, al ver que nuestro 고 회장님, que vino de Japón, se ha vuelto muy, muy saludable, y al ver el rostro y el estado físico de nuestro 고 회장님, que a veces viene a los servicios de adoración últimamente, me sorprendí mucho.그래서 일본에서 온 우리 고 회장님이 너무너무 건강해지신 걸 보고, 요즘에 가끔 예배 보러 나오는 우리 고 회장님 얼굴과 몸 상태를 보고 깜짝 놀랐어요.

391En otras palabras, al ver que 고 회장님 se ha vuelto muy, muy saludable, y al ver que su cuerpo ha cambiado y su rostro también ha cambiado, 이제 그대로, me sorprendí mucho, y 엄 여사 y su esposo vinieron el domingo pasado, prometieron que a partir del nuevo año vendrían diligentemente al 제단, y se fueron.말하자면 고 회장님이 너무너무 건강해지고, 너무너무, 이제 그대로, 몸이 달라지고 얼굴도 달라진 걸 볼 때에 참 놀라면서, 엄 여사 두 부부가 신년도부터는 열심히 제단 나온다고, 지난 일요일에 와서 약속하고 갔어요.

392Por lo tanto, ¿este es un lugar donde se ven pruebas con los ojos, o es un lugar donde no se ven pruebas?그런고로, 여기는 이렇게 눈에 증거가 보이는 곳이야, 증거가 안 보이는 곳이야?

393Es un lugar donde se ven pruebas, ¿verdad?증거가 보이는 곳이죠?

394Este es un lugar donde se ven pruebas. Aquí. ¿Entienden?여기는 증거가 보이는 곳이야. 여기가. 아시겠어요?

395Por eso, como todos ustedes deben convertirse en 생미륵불, en el nuevo año, al convertirse en justos, en 생미륵불 y en 구세주, ¿deben convertirse en obreros que cumplen la voluntad de 하나님, o no deben?그래서 여러분들이 다 생미륵불이 되어야 되는 고로, 신년도에는 의인이 되고 생미륵불이 되고 구세주가 되어서, 하나님의 뜻을 이루는 역군들이 되어야 될까요, 안 되어야 될까요?

396Deben, ¿verdad?되어야 되는 거죠?

397Por lo tanto, en este nuevo año, 하나님 les dará gracia solo en la medida en que hayan sido leales a 하나님; no da gracia más allá de lo que se ha sido leal.그런고로 이 신년도에는, 하나님을 위하여 충성한 것만큼만 하나님이 은혜를 주지, 충성을 한 것 이상 은혜를 안 줘요.

398Por eso se dice que 하나님 es un 하나님 tacaño. ¿Entienden?그래서 하나님이 깍쟁이 하나님이라는 거야. 아시겠어요?

399하나님 les da gracia solo en la medida en que ustedes, ya sea con el corazón o con el cuerpo, hayan sido leales ante 하나님.여러분들이 마음으로나 몸으로나 하나님 앞에 충성한 것만큼만 하나님이 은혜를 줘요.

400Sin que 하나님 dé esa gracia, ¿puede un pecador convertirse en justo?하나님이 그 은혜를 주지 않고는 죄인이 의인이 될 수 있을까?

401No se convierte en justo.의인이 안 돼.

402Para recibir un regalo de 하나님, un regalo de gracia, ¿deben ser leales a 하나님, o no deben?하나님한테 선물을, 은혜의 선물을 받으려면, 하나님한테 충성을 해야 돼요, 안 해야 돼요?

403Deben ser leales.충성을 해야 돼.

404Si evangelizan diligentemente y empujan diligentemente la Obra de 하나님, entonces se logrará; si actúan con tacañería, 하나님 también se convierte en un 하나님 tacaño. ¿Entienden?열심히 전도하고 열심히 하나님의 역사를 밀고 나가야 이루어지지, 인색하게 놀면 하나님도 인색한 하나님이 되어버려. 아시겠어요?

405Por lo tanto, ustedes, al esforzarse diligentemente y convertirse en obreros que cumplen la voluntad de 하나님, ¿deben convertirse en personas que finalmente construyan el reino de la 영생, verdad?그런고로 여러분들이 열심히 해서, 하나님의 뜻을 이루는 역군들이 되어, 드디어는 영생의 나라를 건설하고야 마는 여러분들이 되어야 되겠죠?