El caso manipulado por jueces y fiscales

1En nuestro 제단, se dijo que 이 사람 había ordenado matar a muchas personas y enterrarlas en secreto en las montañas, y eso se difundió en la televisión y apareció en los periódicos, ¿verdad?우리 제단에서 많은 사람을 죽여서 산에 갔다가 암매장했다고 이 사람이 그걸 지시해서 그렇게 했다고 방송에서 떠들고 신문에 나고 그랬죠?

2Así que, incluso cuando 탁명환 murió, 이 사람 fue llamado a declarar todos los días, diciendo que 이 사람 había ordenado a las personas que lo visitaban que mataran a 탁명환, pero por mucho que investigaran, los investigadores también tenían ojos, y al mirar las pupilas de 이 사람, o toda la conducta de 이 사람, o todos los actos de 이 사람, ¿parecería una persona capaz de matar a alguien?그래서 이 사람이 그 탁명환이 죽었을 때에도, 이 사람이 면회해 온 사람들한테 지시해서 탁명환이를 죽였다고, 이 사람을 매일 불러내다가 조사를 하는데, 암만 조사를 해봐야 조사관도 눈이 있는 고로, 이 사람의 눈동자를 본다든지, 이 사람의 모든 품행을 본다든지, 이 사람의 모든 행동거지를 보아도 사람 죽일 사람으로 보이겠어요?

3No, ¿verdad?안 보이죠?

4Así que había fiscales que, mientras investigaban, se quejaban delante de mí diciendo: 'Vaya, siguen investigando a una persona tan inocente como esta'.그러니까 "햐~ 이렇게 죄도 없는 사람을 자꾸 이렇게 조사를 하고 이런다"라고 불만을 나 앞에서 말하면서 조사하는 검사들도 있었어요.

5Entonces, '¿No mató 영생교 a 탁명환?'그래서 "탁명환이를 영생교에서 죽이지 않았느냐?"

6'¿No lo hiciste matar por los miembros de la iglesia?' y simplemente seguían repitiendo la pregunta."교인들을 시켜서 죽인 것 아니야?" 하고서 묻는 말을 계속해서 되풀이해서 물어, 그냥.

7Incluso si decía que no, volvían a preguntar, y a preguntar, y a preguntar, todo el día, hasta altas horas de la noche.아니라고 그래도 되풀이해서 또 묻고, 또 묻고, 또 묻고, 하루 종일, 밤늦게까지 물어요.

8Así que 이 사람 no solo decía que no, sino que también decía: 'Desde pequeño me enseñaron que quitar una vida es un gran pecado'.그래서 이 사람은 아니라고만 말하는 것이 아니고 "나는 어려서부터 생명을 죽이는 일은 큰 죄라고 교육을 받았다."

9'Por eso, si una hormiga va arrastrándose así, salto para no pisarla, no hay ningún caso en que haya pisado una hormiga que se arrastraba y haya pasado por encima'."그래서 개미가 이렇게 기어가면 개미를 밟을까 봐 껑충 뛰어서 건너가지, 개미가 기어가는걸, 밟고 지나가 본 예가 없다."

10'¿Cómo podría una persona que valora incluso la vida de una hormiga matar a una persona?'"그렇게 개미 생명도 귀중하게 여기는 사람이 어찌 사람을 죽일 수가 있겠는가?"

11'Y además, 이 사람 es una persona que siempre ha predicado que incluso odiar a una persona es un pecado de asesinato'."그리고 또 이 사람은 사람만 미워해도 살인죄라고 설교를 늘 했던 사람이다."

12Incluso si decía esto, todavía no lo reconocían.이렇게 말을 해도 그래도 인정을 안 해요.

13¿Qué tipo de cosas no habría dicho 이 사람?별의별 무슨 말을 안 했겠어요, 이 사람이.

14¿Qué no habría dicho 이 사람 a la persona que me sospechaba de ser un asesino y me investigaba?나를 살인 죄인으로 의심하고 조사하는 사람한테 이 사람이 무슨 말을 안 했겠어요?

15Si tuviera que contar todo eso, tendría que hablar durante varias horas. ¿Verdad?내가 그걸 다 말하자면 그냥 몇 시간을 얘기해야 돼요. 그렇죠?

16Incluso si decía eso, no me escuchaban y sospechaban, y diciendo que él no podía de ninguna manera descubrir los crímenes de 이 사람, me asignaron a un fiscal muy temible.그렇게 말을 해도 안 듣고 의심을 하고, 자기는 도저히 이 사람의 죄상을 캐낼 수 없다고 해서, 아주 무서운 검사한테 배치시켜요.

17Así que, ahora, cuando entré con ese fiscal temible, sus ojos eran como canicas enormes, sus ojos.그러니까 이제 그 무서운 검사한테 들어가니까, 그냥 눈이 왕방울만 해, 눈이.

18Con los ojos como canicas enormes, simplemente me asustó diciendo: '¡Siéntate rápido aquí!'눈이 왕방울만 한데가 그냥, "그냥 빨리 이리 앉아!" 겁을 줘요.

19Aunque me asustara así, ¿iba yo a temblar?그렇게 겁줘봐야 내가 덜덜 떨겠어요?

20Por mucho que intentara asustar a 이 사람, como 이 사람 permanecía tranquilo, si me decía que me sentara rápido, 이 사람 iba aún más despacio, caminaba y se sentaba.이 사람을 암만 무섭게 해도 태연하니까, 빨리 앉으라면 더 천천히 가서 걸어가서 앉아요.

21"¡Siéntate rápido, siéntate rápido!""빨리 앉아, 빨리 앉아!"

22Fui despacio y caminé muy cortésmente para sentarme.천천히 가서 아주 점잖게 걸어가서 앉아요.

23Así que ese fiscal temible era impaciente, ¿verdad?그러니까 그 무섭게 하는 검사가 성질이 급하니까 그렇죠?

24Así que, como esa persona era impaciente, simplemente miró algunas cosas y, al parecer, no era el caso, así que dijo: '¡Vuelve!'그러니까 그 사람이 성질이 급하니까 그 몇 가지를 그냥 보더니 아닌가 싶으니까 "돌아가!" 그래요.

25Esa persona solo investigó durante una hora y me dijo que me fuera, simplemente.그 뭐 그 사람은 한 시간만 조사하고 그냥 가래요, 그냥.

26La gente impaciente es así.성질 급한 사람은 그러더라고요.

27Así que, en verdad, esta persona fue investigada por este y aquel fiscal, pero cada fiscal que lo investigó dijo: "Esa persona no es alguien capaz de cometer un asesinato en absoluto".그래서 참, 이 검사, 저 검사한테 조사를 받아봤지마는 그 조사받던 검사마다 하는 말이, "도저히 그 사람은 살인할 만한 사람이 아닙니다."

28Lo dicen al unísono.이구동성으로 말하게 돼요.

29Como resultado, finalmente fue absuelto del cargo de asesinato.그렇게 되니까 결국은 살인죄에 대해서는 무죄가 된 거예요.

30Entonces, el fiscal a cargo de esta persona recibió una llamada del presidente.그래서 대통령한테서 나 담당한 검사한테 전화가 왔어요.

31El fiscal dijo: "No hay delito. Por mucho que busquemos, no hay nada. Así que hay que liberarlo". Así dijo.그 검사가 하는 말이 "죄가 없습니다. 아무리 찾아봐도 없습니다. 그러니까 내보내야죠." 그러니까.

32Probablemente allí dijeron: "¿Qué? Dicen que el 이슬성신 que desciende no se ve a simple vista, ¿verdad? Así que manipularon eso, manipularon fotos, engañaron a los miembros de la familia y recolectaron 헌금, así que eso no es fraude, ¿verdad? ¡Así que átalo como fraude!" Así fue.아마 거기에서 말하기를 뭐라 하느냐 "그~ 이슬성신 내린다는 게 사람 눈에 안 보인다고 하잖아~ 그러니까 그걸 조작을 해가지고 사진을 조작을 해가지고 식구들을 속여서 헌금 거두었으니까 그건 사기가 아니야~ 그러니까 사기로 묶어~" 이렇게 된 거예요.

33"¡Sí, sí, entendido!" Dijo."예, 예, 알았습니다!" 그래요.

34Y entonces el fiscal dijo: "Oye, el presidente te está diciendo que te dé una pena de prisión, que te detenga, ¿cómo puedes tú, cómo puedes simplemente salir? El presidente está diciendo que te detenga...".그러면서 그 검사하는 말이, "여보, 이거 대통령이 이렇게 당신, 징역을 주라고 구속하라고 하는데, 당신 어떻게~ 당신 그냥 어떻게 나갈 수가 있어~ 대통령이 이렇게 구속하라고 하는데…."

35Y el fiscal se quejó mucho.그러면서 그 검사가 아주 하소연을 해요.

36¿Significa que se quede callado, sea detenido, cumpla su condena y viva, verdad?잠자코 구속돼서 징역이나 받고 살라는 얘기죠?

37Así que, al ver eso, esta persona sintió lástima por el fiscal.그래서 내가 보니까 그 검사 불쌍해 보여.

38Desde el punto de vista de esta persona, ¿no es un subordinado de esa persona de alto rango? ¿Verdad? ¿No es así?이 사람이 볼 때에 말하자면 그 높은 사람의 하수인 아녜요? 그래요, 안 그래요?

39Hacer lo que una persona de alto rango te dice que hagas, eso es un subordinado, ¿qué más?높은 사람이 하라는 대로 하는 게 그게 하수인이지, 뭐야?

40Así que dijo: "¡Ah~ eres verdaderamente lamentable!".그래서 "아~ 너는 참 불쌍하다!"라고 그랬어요.

41Pero ahora, cuando este mundo sea trastornado, entonces tú~ tú serás miserable. Lo dijo para sus adentros.그러나 이제 이 세상이 뒤집어질 때 그때에 너는~ 너는 비참하게 될 것이다. 속으로 그랬어요.

42Tú serás miserable. ¿Haces esto porque no sabes quién es esta persona?너는 비참하게 된다. 이 사람이 누구라는 걸 몰라서 니가 그러는구나?

43Así que, con calma, esta persona habló exactamente como lo investigaron.그래서 담담하게 이 사람은 조사하는 대로 그대로 이 사람이 말씀을 했던 겁니다.

44이제 그대로, incluso cuando esas dieciséis personas presentaron una queja, estas personas no habían hecho ninguna 헌금.이제 그대로, 그 열여섯 명이 고소할 때에도 이 사람들이 헌금을 한 사실이 없다.

45Yo recibí la 헌금.헌금은 내가 받았다.

46Aunque la recibí y se la di a la presidenta de la asociación de mujeres, yo fui quien recibió la 헌금.내가 받았지만 받아서 부인회장한테 주기는 했지마는 헌금 받기는 내가 받았다.

47Como la recibí, sé quién hizo la 헌금 y quién no.받았기 때문에 헌금을 한 사람과 안 한 사람을 안다.

48Pero estas personas no hicieron ninguna 헌금.그런데 이 사람들은 헌금을 한 사실이 없다.

49No hicieron 헌금, y esa persona sí hizo 헌금, pero la hizo en el año 84.헌금한 사실이 없고, 또 이 사람은 헌금하기는 했는데 84년도 헌금을 했다.

50Como hizo la 헌금 en el año 84, ¿no ha prescrito el delito?84년도에 헌금을 했으니까, 공소시효가 넘지 않았느냐?

51Si pasan más de 7 años, el delito ha prescrito.7년이 넘으면 공소시효가 넘은 거예요.

52Pero como detuvieron a esta persona en 1994 y la investigaron, y la investigaron en 1995, ¿1984 es más de 10 años, verdad?그런데 1994년도 이 사람을 구속해가지고 조사하는 거니까, 그 1995년도 조사하는 거니까 1984년도면 10년이 넘은 거죠?

53Es mucho más.넘어도 많이 넘은 거예요.

54Así que, cuando esta persona dijo esto, 이제 그대로, dijeron: "Esa persona no dijo que hizo la 헌금 en 1984, sino en 1988...".그래서 이렇게 말을 하니까, 이제 그대로, "이 사람은 1984년도 헌금했다는 게 아니라 1988년도 헌금했다는 건데...." 그래요.

55"¡Eso es mentira!" Dijo esta persona."그건 거짓말이다!" 그랬어요.

56Eso es mentira.그건 거짓말이다.

57Como el plazo de prescripción había pasado... como no podían castigarme, dicen que hice la 헌금 en 1988 con el propósito de castigarme.공소시효가 넘어서 그렇게…. 내가 처벌받을 수 없으니까 나를 처벌할 목적으로 1988년도에 헌금했다고 한다.

58¡Nadie hizo 헌금 en 1988!1988년도 헌금한 사람이 없다!

59Entre ellos, algunos ni siquiera asistieron al 제단 en 1988.이 중에는 1988년도에는 제단도 안 나왔다.

60최순희 asistió al 제단 hasta 1987, y es la persona que incluso testificó que no asistió al 제단 después del 88, ¿verdad?최순희는 1987년도까지 제단 나오고, 88년도 이후에는 제단 안 나왔다고 증언까지 한 사람이죠?

61Y reconocieron que una persona así hizo 헌금 en 1988 y castigaron a esta persona.그런 사람이 1988년도에 헌금했다는 걸 그것을 인정해가지고 이 사람을 처벌한 겁니다.

62최순희 incluso testificó en el tribunal. Testificó que "ella no había dejado el 제단 en 1987", y lo dijo con su propia boca, pero que el fiscal o el juez reconocieran que hizo 헌금 después de 1988, ¿eso significa que el juez o el fiscal fabricaron el caso intencionalmente para castigar a esta persona, verdad?최순희가 법정에서 증언까지 했던 겁니다. "1987년도에 자기가 제단을 나갔지 않았다"라고 이렇게 증언까지 했고, 자기 입으로 그렇게 말을 했는데, 1988년도 이후에 헌금을 했다는 것을 그걸 검사나 판사가 인정한다는 것은 그 판사나 검사가 참으로 고의적으로 이 사람을 처벌하기 위해서 그렇게 조작한 사건이죠?

63Así que, como esta persona realmente no podía hacer nada de una forma u otra, dijo: "Entonces, como también hay una iglesia en la prisión, que esta persona dirija el culto con nuestros feligreses reunidos en esta iglesia, y está bien que el fiscal y el juez vengan y tomen fotos directamente~ está bien que envíen a alguien a tomar fotos, y está bien que los periodistas vengan a tomar fotos, así que tomen fotos".그래서 이 사람이 참으로 이래도 저래도 안 되니까, "그렇다면, 교도소에도 교회가 있으니까, 이 교회에 우리 교인들을 모아놓고 예배 인도를 이 사람이 하게 해가지고 검사, 판사가 와서 직접 사진을 찍어도 좋고~ 사람을 시켜서 와서 사진을 찍어도 좋고, 신문 기자들더러 와서 사진 찍어도 좋으니 사진을 찍어보시오."

64"Tomen fotos para ver si desciende el 감로이슬성신 o no"."감로 이슬성신이 내리나, 안 내리나 사진을 찍어보시오."

65Si eso se capturara, esta persona sería inocente, ¿verdad?그게 찍혀 나오면 이 사람이 무죄가 되는 거죠?

66Si eso se capturaba, sería inocente, así que, aunque esta persona les dijo que lo hicieran, no tomaron fotos hasta el final.그게 찍혀 나오면 무죄가 되니까, 이 사람이 그렇게 하라고 해도 끝까지 사진을 안 찍었어요.

67No escucharon las palabras de esta persona hasta el final y lo obligaron a cumplir 7 años de prisión.끝까지 이 사람의 말을 들어주지 않고 그대로 징역을 7년간 살게끔 밀어붙이는 거야.

68Esto es un acto de hacer que una persona cumpla una pena de prisión intencionalmente, ¿verdad?이건 한 사람을 고의적으로 징역을 살게 한 처사죠?

69Esto solo ocurre en países incivilizados, no en países desarrollados.이건 미개한 나라에서나 이런 일이 있지, 선진국에서는 이런 일이 없어요.

70Se supone que deben hacer lo que el acusado pide; si pide que tomen fotos, deben tomarlas, ¿por qué no lo hacen?피고인이 요구하는 대로 해주게 되어 있지, 사진을 찍어 보라는데 사진을 찍어봐야지, 왜 안 찍어요.

71No hacer lo que se les dice es porque hay algo turbio, ¿verdad? ¿No es así?하라는 걸 하지 않는 건, 뒤가 구리니까 안 하죠? 그래요, 안 그래요?

72Así que, aunque esta persona les pidió que tomaran fotos, y el abogado también les pidió que tomaran fotos, fingieron no escuchar y simplemente dictaron sentencia.그래서 이 사람이 사진을 찍어 보라고 그러고, 변호사도 사진을 찍어 보라고 해도, 못 들은 척하고 판결하고 마는 거야.

73Así fue como esta persona fue a la fiscalía el 10 de enero de 1994, fue detenido el 11 de enero y permaneció detenido en ese centro de detención, ¿verdad?그런 일이 이 사람이 1994년도 1월 10일 그 검찰청에 가서 1월 11일 구속되어서 그대로 그 구치소에 구속이 되었던 거죠?

74El día que esta persona fue detenido, reporteros de televisión, periodistas de periódicos, se agolparon, causando un alboroto tomando fotos con cámaras, ¿verdad, en ese momento?이 사람이 구속되는 날, 방송국 기자들, 신문 기자들, 몰려 들어와서 카메라 찍느라고 난리들 났죠, 그때.

75Así que vieron a esta persona, atada con esta cuerda, siendo arrastrada, capturada en fotos, ¿verdad?그래서 이 사람, 이 밧줄에 묶여서 끌려가는 걸 사진에 찍혀 나온 걸 봤죠?

76Al ver a esta persona detenido, los pastores se alegraron y saltaron de gran gozo, celebraron fiestas entre ellos, y se reunieron con otros pastores para beber alcohol, dicen.이 사람 구속된 걸 보고, 목사들이 좋아하고 굉장히 기뻐 뛰고 저희들끼리 파티도 열고, 목사들끼리 모여서 술도 먹고 그랬대요.

77Esos rumores incluso llegaron a la prisión, hasta la prisión.그런 소리가 교도소까지 들어와요, 교도소까지.

78¡Qué felices debieron estar para beber ese alcohol! ¿Verdad? ¿No es así?얼마나 좋으면 그 술을 처먹었겠어요. 그래 안 그래?

79Así que, ¿esos tipos que estaban tan contentos serán castigados algún día, o no?그래서 그렇게 좋아했던 그놈들이 언젠가는 혼날까, 혼 안 날까?

80¿Serán castigados, verdad?혼나죠?

81¿Llegará el día en que serán castigados, verdad?언젠가는 혼날 날이 오죠?

82Por lo tanto, ¿es este mundo un mundo donde tales irregularidades pueden ser enterradas?그런고로 이 세상은 그러한 비리가 묻힐 수 있는 세상이에요?

83No se enterrarán.묻히지 않아요.

84Tarde o temprano saldrán a la luz.언젠가는 드러나게 되어 있어요.

85Así que, esas irregularidades saldrán a la luz y, finalmente, ellos serán castigados, ¿verdad?그래서 그런 비리가 드러나 가지고 결국은 저희들이 처벌을 받게 되는 거죠?

86Por eso, especialmente porque esta persona vino a trastornar este mundo, a traer el 천지개벽, ¿los 마귀들이 que actualmente gobiernan este mundo dejarán en paz a esta persona, o intentarán matar a esta persona?그래서 특별히 이 사람은 이 세상을 뒤집어엎으러 왔기 때문에, 천지개벽을 하러 왔기 때문에, 현재 이 세상을 집권하고 있는 마귀들이 이 사람을 그냥 놔두려고 할까, 이 사람을 죽이려고 할까?

87Cuando detuvieron a esta persona por primera vez, intentaron matarlo.이 사람을 처음에 구속할 때는 죽이려고 했던 거예요.

88Así que, con el propósito de matarlo, hicieron que se difundiera en la televisión y en los periódicos que había matado a muchas personas.그래서 죽이는 목적으로 아니 죽인 사람을 많이 죽였다고 막 방송에 떠들게 하고 신문에 막 떠들게 하고 그랬던 거예요.

89Todo eso fue porque la fiscalía lo manipuló desde atrás, por eso apareció en los periódicos, y como la fiscalía lo manipuló, las cadenas de televisión hicieron tanto alboroto.그게 다 검찰에서 그렇게 뒤에서 조종을 해서 신문도 나고 검찰에서 조종했기 때문에 방송국에서 그렇게 떠들고 그랬던 거예요.

90Todo eso fue instigado por los pastores de la cristiandad.그것이 전부 기독교에서 기독교의 목사들이 사주를 해서 그랬던 거예요.

91Por eso, esta cristiandad está destinada a perecer miserablemente cuando caiga.그래서 이 기독교는 망할 때 비참하게 망하게 되어 있어요.

92Perece miserablemente.비참하게 망해요.

93No es una ruina ordinaria.그냥 보통 망하는 게 아니야.

94No es simplemente cerrar las puertas de la iglesia en silencio, perece miserablemente.그냥 슬그머니 교회 문을 닫는 게 아니야, 비참하게 망합니다.

95Todos ustedes lo verán con sus propios ojos.여러분들 다 눈으로 보게 돼요.

96Se volverá muy miserable.아주 비참하게 돼요.

97Por lo tanto, cuando este mundo de 마귀 sea trastornado y el mundo de 하나님 sea establecido, ¿es natural que los 마귀 새끼들이 se vuelvan miserables? ¿Verdad? ¿No es así?그렇기 때문에 이 마귀 세상이 뒤집어지고 하나님의 세상이 이루어질 때 마귀 새끼들이 비참해져야 당연하죠? 그래요, 안 그래요?