El mundo de los justos transformados en cuerpos de luz que tienen 영생 es el cielo y también el infierno

1Aunque la gente de este mundo no conoce el infierno y el cielo, ¿la gente del cielo lo sabe o no?지옥과 천당을 이 세상 사람들은 모르고 있지만 하늘의 사람은 알까, 모를까?

2Lo saben, ¿verdad?알고 있는 거죠?

3Para crear al 구세주, 하나님, 이제 그대로, ¿le mostró el infierno a esta persona cuando era joven, o no?하나님이 구세주를 만들려고, 이제 이 사람을, 이제 그대로, 어려서 지옥을 보여줬을까, 안 보여줬을까?

4¿Puede pecar una persona que ha visto el infierno?지옥을 본 사람이 죄질 수 있을까?

5No pueden pecar. ¿Entienden?죄를 지을 수가 없어요. 아시겠어요?

6Por eso, al ver el infierno, no es solo que se le pongan los pelos de punta, sino que ni siquiera se puede imaginar.그래서 바로 지옥을 보니까 소름이 끼칠 정도가 아니고 이건 상상조차도 할 수가 없어.

7Solo con imaginarlo es aterrador, solo con imaginarlo uno tiembla, solo con imaginarlo es un sufrimiento indescriptible. Solo con imaginarlo.상상만 해도 무섭고, 상상만 해도 떨리고, 상상만 해도 말할 수 없이 고통스러운 거예요. 상상만 해도.

8¿Qué tipo de lugar es ese infierno? Se dijo que el cielo es el infierno, ¿verdad?그 지옥이라는 곳은 어떤 곳이 지옥이냐면, 바로 천국이 지옥이라고 했죠?

9¿Qué tipo de lugar es ese cielo? 바로, 이제 그대로, el lugar llamado cielo es un mundo de luz.그 천국이 어떤 곳이냐면 바로, 이제 그대로, 천국이라고 하는 곳은 빛의 세계요.

10¿하나님 dijo que era luz, o 하나님 dijo que era oscuridad?하나님이 빛이라고 했어요, 하나님이 어둠이라고 했어요?

11Dijo que 하나님 era luz, ¿verdad?하나님이 빛이라고 했죠?

12Como 하나님 es luz, ese mundo es un mundo de luz. ¿Entienden?하나님이 빛 인고로 그 세계는 빛의 세계예요. 아시겠어요?

13Entonces, ¿qué podemos ver para saber que 하나님 está dentro de los humanos? ¿Hay luz dentro de las personas, o no?그래서 하나님이 인간 속에 계신다는 것을 뭘 봐서 알 수 있냐면, 사람 속에 빛이 있어, 없어?

14Hay luz, ¿verdad?빛이 있죠?

15¿El cuerpo humano tiene calor, o no?사람 몸이 열이 있어, 없어?

16¿El calor es luz, o el calor es oscuridad?열이 빛이야, 열이 어둠이야?

17Es luz, ¿verdad?빛이죠?

18Es una pequeña luz. ¿Entienden?그 조그만 빛이야. 아시겠어요?

19Por lo tanto, hay luz dentro de las personas.그런고로 사람 속에는 빛이 있는 거예요.

20Por eso, la persona es hijo de 하나님. La persona, 바로, 이제 그대로, tiene vida por el Espíritu de 하나님, por el Espíritu de Luz; si no hubiera Espíritu de Luz, ¿podría haber vida?그래서 사람이 바로 하나님의 자식이요. 사람이 바로, 이제 그대로, 하나님의 영으로 말미암아 빛의 영으로 말미암아 생명이 있는 거지, 빛의 영이 없다면 생명이 있을 수 있어요?

21El cuerpo de una persona muerta está caliente, ¿verdad?죽은 사람 몸이 뜨겁죠?

22¿Está caliente o frío?뜨거워요, 차가워요?

23Incluso en verano, en ese verano sofocante, si tocas el cuerpo de un cadáver, está fresco. ¿Entienden?여름에도 그 무더운 여름에도 시체 몸을 만지면 시원해요. 아시겠어요?

24Esta persona tiene experiencia de haber tocado el cuerpo de un cadáver en un verano muy caluroso.이 사람 아주 뜨거운 여름에 시체 몸을 만져 본 경험이 있어요.

25Esta persona, 이제 그대로, para saber cómo es este mundo espiritual, el mundo de la muerte, para saber cómo es el mundo de la muerte, esta persona visitaba a menudo la morgue, y se dijo que manejó cientos de cadáveres cuando la gente moría, ¿verdad?이 사람이, 이제 그대로, 이 영의 세계, 바로 죽음의 세계, 이제 죽음의 세계가 어떤 것을 알기 위해서, 이 사람이 시체실을 자주 찾아가고, 사람 죽으면 죽은 시체를 수백 명을 다뤘다고 했죠?

26Es una persona que ha manejado cientos de cadáveres. Esta persona.수백 명의 시체를 다룬 사람이에요. 이 사람이.

27Esta persona, antiguamente, estaba en sus veinte años en aquel entonces.이 사람은 옛날에, 그때가 20대 때였어요.

28En aquel entonces, cuando era oficial del ejército, 이제 그대로, uno de nuestros miembros de 전도관 falleció, y esa persona fue depositada en la morgue del Hospital Municipal de Yeongdeungpo.그때 육군 장교로 있었을 때, 이제 그대로, 우리 전도관 식구 가운데 한 사람이 죽었는데, 영등포 시립병원 시체실에 그 사람이 안치되었었어요.

29Entonces, 이제 그대로, esta persona llevó a nuestros miembros, 이제 그대로, y entró en la morgue, y esta persona dirigió el culto.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 우리 식구들을 데리고 가서, 이제 그대로, 그 시체실에 들어가서 예배를 이 사람이 인도했어요.

30En ese momento, cuando esta persona entró en la morgue, se fue la luz.그때 이 사람이 시체실에 들어가니까 전깃불이 나갔어요.

31Si se va la luz en la morgue, ¿será espeluznante o no?시체실에 전깃불이 나가니까 오싹할까, 오싹 안 할까?

32Será espeluznante, ¿verdad?오싹하겠죠?

33Como se fue la luz, ¿los miembros de la familia entrarán o no?전깃불이 나가니까 식구들이 들어올까, 안 들어올까?

34No entran. Todos tienen miedo. ¿Verdad? ¿No es así?안 들어와. 무서워서 전부다. 그래요, 안 그래요?

35A pesar de eso, esta persona no pudo salir de la morgue. Era como si algo lo estuviera jalando por detrás. ¿Verdad? ¿No es así?그렇다고 해서 이 사람이 시체실에서 다시 나올 수가 없었어요. 뒤에서 잡아당기는 것 같아서. 그래, 안 그래?

36Así que, como algo lo jalaba por detrás, no podía salir, y el olor a cadáveres putrefactos era tan terrible que, ¿se podía soportar?그래서 뒤에서 뭐가 잡아당기는 것 같아서 나올 수도 없고, 거기에서 그냥 냄새는 시체 썩는 냄새는 지독하게 나는 고로 견딜 수가 있을까?

37Es imposible, ¿verdad?있을 수가 없죠?

38Pero era verano en ese momento, 이제 그대로, como había una persona muerta entre nuestros miembros del 제단, al tocar el pie de esa persona muerta, estaba como una losa de hielo.그런데 그때가 여름철인데, 이제 그대로, 우리 제단 식구 가운데 죽은 사람이 있는 고로, 그 죽은 사람의 발을 이렇게 만지니까 얼음장 같아요.

39Estaba como una losa de hielo, pero como no soplaba viento en la morgue, ¿haría calor o no?얼음장 같은데 그 시체실에 바람도 안 부니까 더울까, 안 더울까?

40Había un olor a podrido, 이제 그대로, hacía calor, y como estaba sudando, agarró el pie del cadáver.썩은 냄새는 나지, 이제 그대로, 덥기는 하지, 땀이 나니까 시체 발을 붙잡았어요.

41Al agarrar el pie del cadáver, estaba fresco. ¿Entienden?시체 발을 붙잡으니까 시원해. 아시겠어요?

42Entonces, 이제 그대로, lo que esta persona está tratando de decir es que no hay luz dentro de un cadáver, y si hay luz dentro de una persona, esa persona no puede morir. ¿Entienden?그래서, 이제 그대로, 시체 속에는 빛이 없다는 것을 이 사람이 말씀을 드리려고 하는 것은 바로 뭐냐면, 바로 사람 속에 빛이 있으면 사람은 죽을 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

43Por eso, al tocar ese cadáver, estaba fresco.그래서 바로 그 시체를 만지니까 시원해.

44El sudor se detuvo. El sudor.땀이 나오는 게 멎을 정도예요. 땀이 나오는 게.

45En ese verano caluroso, ¿habría viento en la morgue, o no?그 뜨거운 여름에 시체실에 바람이 있을까, 없을까?

46Ni una pizca de viento, ¿verdad?바람 한 점 없죠?

47No había ni una pizca de viento, y la electricidad se fue durante unos 20 o 30 minutos.그 바람 한 점 없는데 20분인가 30분인가 전기가 나갔어요.

48Entonces, ¿cómo se sentiría esta persona después de estar 20 o 30 minutos en esa morgue?그러니까 그 시체실 속에서 20분이나 30분 있었을 때, 이 사람 마음이 어떻겠어요?

49Por muy buena que fuera la fe, 이제 그대로, no podía salir, y tampoco podía quedarse allí en la oscuridad.아무리 신앙이 좋아도, 이제 그대로, 나갈 수도 없고, 그렇다고 그 어두운 데 거기 있을 수도 없고,

50Dijo: "¡Qué demonios, no me importa!", y, 이제 그대로, "ya sea que salga un duende o un 마귀 de aquí, le daré un puñetazo.""옜다 모르겠다" 하고서, 이제 그대로, "여기에서 도깨비가 나오던지, 마귀가 나오던지 주먹으로 한 대 쥐어박자."

51Entonces, se dijo que esta persona, cuando era joven, solía ir a dormir al cementerio, ¿verdad?그러니까 이 사람이 옛날에 그 어려서 공동묘지에 가서 잠을 잤다고 했죠?

52Como tenía experiencia de haber dormido en el cementerio cuando era joven, esta persona no cree que un cadáver haga algo, ni que un duende salga de la morgue, ¿verdad? ¿No es así?어려서 공동묘지에 가서 잠을 자 본 경험이 있으니까, 시체가 뭐 어떻게 한다는 건 이 사람이, 이제 그대로, 시체실에서 도깨비가 나온다는 건 이 사람이 안 믿는 거죠? 그래요, 안 그래요?

53Incluso si duermes en el cementerio, no pasa nada. Solo se duerme bien.공동묘지에서 잠을 자도 아무 일도 없어. 잠만 잘 와.

54Por eso, esta persona es una persona muy traviesa.그래서 이 사람이 아주 짓궂은 사람이에요.

55Entonces, 이제 그대로, después de estar unos 30 minutos en la morgue, cuando volvió la luz, nuestros miembros de la familia entraron, y pensaron que esta persona también había muerto en la morgue.그래서, 이제 그대로, 그 시체실에 들어가서 약 30분 동안 있다가, 전깃불이 들어오니까 그때서야 이제 우리 식구들이 들어오는데, 이 사람도 죽은 줄 알았데, 시체실에서.

56Pero al ver que esta persona estaba agarrando el cadáver, se sorprendieron aún más.그런데 이 사람이 그 시체를 붙잡고 있는 걸 보고 더 깜짝 놀란 거야.

57"¡No, ¿por qué estás agarrando ese cadáver?!""아니, 그 시체를 왜 붙잡고 있느냐?"

58"Ah, piensen en ello, dentro de esta morgue estoy sudando a chorros y hace calor, así que lo estoy tocando porque al menos este cadáver está fresco." Al decir eso,"아, 생각을 해 보라고, 이 시체실 안에서 땀이 줄줄 나고 더운데, 이 시체라도 만지고 있어야 시원하니까 내가 만지고 있다." 하니까

59Dicen "¡Oh, 하나님 mío!" y se sorprenden. Hubo tal incidente."어머나~" 하고 깜짝 놀라요. 그런 일이 있었어요.

60La razón por la que digo esto es que la luz es vida. ¿Entienden?왜 이 말을 하느냐면, 바로 빛이라는 게 생명이에요. 아시겠어요?

61Como esta luz es vida, si una persona se convierte en justa y se convierte en 하나님, el propio cuerpo de la persona se transforma en luz. ¿Entienden?이 빛이라는 게 생명이기 때문에 사람이 의인이 되고 하나님이 돼 버리면 사람의 몸 자체가 빛으로 화해요. 아시겠어요?

62¿Qué tipo de luz es esa? Se transforma en una luz fuerte que es millones de millones de veces más potente que la luz del sol. ¿Entienden?그 빛이 무슨 빛이냐면, 태양 빛에 억조만 배 되는 강한 빛으로 화해요. 아시겠어요?

63Entonces, si se transforma en una luz millones de millones de veces más fuerte, 이제 그대로, no puede ser destruido por mucho que se intente, no puede morir por mucho que se intente, y se convierte en un ser vivo que vive por toda la eternidad en gozo, alegría y éxtasis, sin recibir ninguna limitación por toda la eternidad.그래서 억조만 배 강한 빛으로 화하기만 화하면, 이제 그대로, 그는 멸하려야 멸할 수 없고, 죽으려야 죽을 수가 없고, 영원무궁토록 기쁨과 즐거움과 그 희열 속에서, 영원무궁토록 어떠한 제한을 받지 아니하고, 영원무궁토록 사는 생명체가 돼 버려요.

64Por lo tanto, 이제 그대로, como el lugar llamado cielo es un mundo de luz, se dijo que en ese mundo no hay sol, ni estrellas, ni luna, ¿verdad?그런고로, 이제 그대로, 천국이라고 하는 것은 빛의 세계인고로, 그 세계는 태양도 없고, 그 세계는 별도 없고, 달도 없다고 했죠?

65No hay estrellas ni luna.별도 없고 달고 없어요.

66Como brilla una luz más brillante que la luz del sol, ¿se necesita el sol?태양 빛보다도 밝은 빛이 비치는 고로 태양이 필요 있어요?

67No es necesario. ¿Entienden?필요 없어. 아시겠어요?

68Esto es algo tremendo.이게 엄청난 거예요.

69Entonces, 하나님 le mostró eso a esta persona cuando era joven, le mostró el cielo y también le mostró el infierno, y el infierno es precisamente el cielo.그래서 그것을, 천국도 어려서 하나님이 이 사람에게 보여주고, 천국도 보여주고, 지옥도 보여줬는데, 지옥은 어떤 곳이냐면 바로 천국이 지옥이에요.

70El cielo es el infierno, y cuando el cielo se establece, todos los 마귀 del mundo entran en los pecadores, y los pecadores saltan y hierven en un pozo de fuego por toda la eternidad, no por mil o diez mil años, sino por toda la eternidad.천국이 지옥인데, 천국이 이루어지면, 죄인들은 온 세상 마귀가 죄인 속에 들어가 가지고, 죄인들이 영원무궁토록 불구덩이에서 펄펄 뛰는데, 천년, 만 년 아니고 영원무궁토록 펄펄 뛰어.

71Saltan y hierven por toda la eternidad, 이제 그대로, y gritan pidiendo ser salvados, pero no hay forma de salvarlos, 이제 그대로, no hay forma de perdonar sus pecados, y no hay forma de rescatarlos de ese pozo de fuego.영원무궁토록 펄펄 뛰는데, 이제 그대로, 살려 달라고 아우성을 치는데 그것을 살려줄 길도 없고, 이제 그대로, 그 죄를 탕감해 주는 길도 없고, 그 불구덩이에서 살려낼 길이 없어.

72Como todo el mundo se ha transformado en cielo, ¿todo el mundo será un mar de fuego, o todo el mundo, 이제 그대로, será un mar de tierra?온 천하가 다 천국으로 화했으니까, 온 천하가 다 불바다일까, 온 천하가 다, 이제 그대로, 흙 바다일까?

73Es un mar de fuego, ¿verdad?불바다죠?

74Todo el mundo es un mar de fuego. No hay lugar para escapar.온 천하가 다 불바다야. 피할 데가 없어요.

75Eso es el infierno. ¿Entienden?그게 지옥이에요. 아시겠어요?

76Las iglesias comunes y otras organizaciones religiosas dicen que el infierno es un lugar separado y el cielo es otro. Eso es lo que dice la ignorancia. ¿Entienden?뭐 지옥이 따로 있고, 천국이 따로 있다고, 이렇게 일반 교회나 다른 종교단체에서는 그렇게 말하는데. 그건 무식해서 하는 소리예요. 아시겠어요?