Baekje ocupó un tercio del territorio chino y Japón era un estado vasallo

1Así, el abuelo 단군 migró hace 3,000 años desde la tierra de 소라 en Israel hacia el noreste, y fue a las montañas 우랄 알타이산맥, donde vivió durante cientos de años.그래서 단군 할아버지가 바로 이스라엘 소라 땅에서 3천 년 전에 동북쪽으로 이주해서 바로 우랄 알타이산맥에 가서 수백 년 동안 살았던 것입니다.

2Así, nuestros ancestros que hablaban el idioma altaico pasaron por 몽고, luego por 만주, cruzaron el río 압록강, y después se establecieron a orillas del 대동강, fundando 고조선.그래서 알타이 말을 사용하는 우리 조상님들은 몽고를 거쳐 만주를 거쳐 압록강을 건너 그다음에는 대동강변에 자리를 잡고 고조선을 설립했던 것입니다.

3Así, después de establecer 고조선, vivieron allí en 고조선 por más de mil años, y luego los reinos de 백제 y 신라 se separaron. 백제 era entonces el reino más fuerte.그래서 고조선을 설립하고 천 년이 넘도록 거기서 고조선을 이제 그 속에서 살다가 그다음에 백제 나라와 신라 나라가 분파돼서 나가고. 이제 백제는 가장 강한 나라였습니다.

4백제 fue un reino que ocupó un tercio del territorio de China.백제는 중국 땅의 3분의 1을 점령했던 나라입니다.

5Antiguamente, el reino de Japón era un estado vasallo del reino de 백제.옛날에 일본 나라는 백제국의 속국이었습니다.

6Así, cuando el reino de 백제 cayó, la gente de 백제 fue a un lugar llamado '나라' en Japón, se estableció allí y fundó la capital de Japón en un lugar llamado 교또, estableciendo así la nación japonesa. La gente de 백제.그래서 백제 나라가 망하면서 백제 나라 사람들이 일본 땅 '나라'라는 곳에 가서 자리를 잡고 교또라는 곳에다가 일본 나라의 수도를 세워가지고, 바로 일본 나라를 세웠던 것입니다. 백제 나라 사람들이.

7Por eso, cuando a los japoneses se les pregunta de dónde vinieron sus ancestros, dicen: "구다라까라 기한 대쓰요."그래서 바로 일본 사람들은 자기 조상들이 어디서 왔냐고 물어보면 뭐라고 그러냐 하면, "구다라까라 기한 대쓰요."

8Es decir, que vinieron de un lugar llamado '구다라'.그러니까 '구다라'라는 곳에서 왔다는 것입니다.

9No es '구다라', sino '구다래'.바로 구다라가 아니고 구다래입니다.

10En la pronunciación japonesa no existe el sonido '래'.일본 발음에는 '래' 발음이 없습니다.

11Por eso dicen '구다라'.그러니까 '구다라'라고 하는 것입니다.

12Existe el sonido '라', pero el sonido '래' no existe en la pronunciación japonesa.'라' 발음은 있는데 '래' 발음은 일본어 발음에 없습니다.

13Por eso, lo que yo digo cuando voy a Japón es: "구다라가 나이 데쓰요 구다래 데쓰요".그래서 내가 일본 가서 하는 말이 "구다라가 나이 데쓰요 구다래 데쓰요"

14Cuando digo "구다래또 요 므로가 이요니 강고꾸요 부요니 아리마셍", solo entonces se golpean las rodillas y dicen: "Ah, eso es correcto"."구다래또 요 므로가 이요니 강고꾸요 부요니 아리마셍" 이라고 말하니까, 그때서야 무릎을 치면서 "아, 그게 맞습니다" 하고 말을 합니다.

15Los japoneses no dudan sin más lo que dice la otra persona.일본 사람들은 상대방이 이야기하는 것을 덮어놓고 의심하지 않습니다.

16Escuchan con una actitud positiva.긍정적으로 듣습니다.

17Por eso, cuando 이 사람 reunió a los japoneses en 동경 y dio una conferencia, y habló de esa manera, los japoneses quedaron asombrados.그래서 이 사람이 일본 사람들을 동경에 모아 놓고 강연회를 할 때에 그와 같이 말하니까 일본 사람들이 탄복을 했습니다.

18Cuando le preguntaron: "¿Cómo sabe usted esas cosas?"어떻게 그런 걸 아십니까? 하고 물어보니까

19Y cuando dijo: "Porque 하나님 está conmigo, conozco detalladamente los hechos que ocurrieron hace miles de años"."나에게는 하나님의 함께하기 때문에 그 수천 년 전에 일어난 사실을 세밀하게 알고 있다." 하고 말을 하니깐

20La razón por la que los japoneses no pudieron evitar escuchar positivamente es que, los japoneses tienen esa enfermedad en la que escuchan sonidos en sus oídos, ¿verdad?일본 사람들이 다 긍정적으로 들을 수밖에 없는 것이 무엇이냐 하면, 일본 사람들이 귀에서 소리가 나는 그런 병이 있죠?

21Las personas con esa enfermedad, en el momento en que vienen a nuestra sala de conferencias de 동경 y escuchan la charla, los sonidos en sus oídos desaparecen.그런 병이 있는 사람들은 우리 동경 강연장에 와서 강연을 듣는 순간 귀에서 소리가 나는 것이 나아버립니다.

22Así, mientras venían a la sala de conferencias y escuchaban la charla, el cáncer se curó, los sonidos en los oídos se curaron, y todo tipo de enfermedades se curaron.그대로 강연장에 와서 강연 듣는 동안에 암병도 났고 귀에서 소리가 나는 것도 났고 별의별 병이 다 나았습니다.

23Por eso, si 이 사람 anuncia una conferencia, la gente se reúne como nubes.그러니까 일본 사람들은 이 사람이 강연회를 한다고 하면 그냥 구름덩이처럼 사람들이 모입니다.

24Por eso, esta Obra es la Obra del espíritu de 하나님, no la Obra del hombre. ¿Verdad? ¿No es así?그래서 이 역사(役事)는 하나님의 신의 역사(役事)이지 사람의 역사가 아닙니다. 그래요, 안 그래요.