El espíritu de los muertos y la vida futura

1Las religiones de este mundo dicen que cuando una persona muere, el alma parte al mundo del más allá.이 세상 종교는 사람이 죽으면 영혼이 내세의 세계로 떠나간다고 말하고 있습니다.

2Esto es una afirmación muy ignorante sobre la Biblia.이것은 성경에 대해서 너무 무식한 말입니다.

3Job 14:10, 14: "Mas el hombre morirá, y será cortado; Perecerá el hombre, ¿y dónde estará él?"욥기서 14장 10절 14절, "사람이 죽으면 소멸되나니 기운이 끊어진즉 그가 어디에 있느냐."

4"El hombre muere y no volverá a vivir." ¿Esas palabras están escritas, verdad?"사람이 죽으면 다시는 살지 못하리라." 그런 말씀이 기록되어 있지요?

5Cuando dice que el hombre muere y es aniquilado, ¿significa que el alma no es aniquilada, sino solo el cuerpo?사람이 죽으면 소멸된다는 것은 영혼은 소멸 안 되고 몸만 소멸된다는 말이지요?

6Ambos, ambos deben ser aniquilados para que se diga que hay aniquilación, ¿verdad?둘 다, 둘 다 소멸되어야 소멸된다고 말하는 거지요?

7Por eso, al no conocer la verdadera naturaleza del alma, hoy en día la gente dice que el alma sube al cielo.그래서 영혼의 실체를 몰라서 들 오늘날 영혼이 하늘로 올라간다고 말하고 있습니다.

8¿Por qué es así? Porque cuando un 무당 realiza un 자리걷이 o un 푸닥거리, el 무당 habla en nombre de una persona muerta que ha entrado y está hablando, ¿verdad?왜 그렇느냐 하면, 무당이 '자리걷이'한다든지, '푸닥거리'한다든지 할 때에, 죽은 사람이 들어와서 말하는 것을 무당이 대신 말을 하지요?

9Por eso creen que el alma de una persona muerta se va.그렇기 때문에 죽은 사람의 영혼이 떠나간다고 믿고 있습니다.

10Ustedes, el alma de una persona muerta es la sangre de esa persona muerta.여러분들, 죽은 사람의 영혼은 죽은 사람의 피입니다.

11La sangre de una persona muerta está dentro de las personas vivas.죽은 사람의 피가 산 사람 속에 있습니다.

12Entonces, 바로, la razón por la que el 무당 permite que el espíritu de una persona muerta entre y hable, es que para que el espíritu de esa persona muerta pueda entrar, la persona que preside el 굿 es la familia de la persona muerta, ¿verdad?그래서 바로, 그 무당이 죽은 사람의 영이 들어와서 말하게 하는 것은, 그 죽은 사람의 영이 들어올 수 있게 되는 것이, 그 굿을 주관하는 사람이 죽은 사람의 가족이지요?

13Dentro de la familia de esa persona muerta está la sangre de la persona muerta.그 죽은 사람의 가족 속에 죽은 사람의 피가 있는 것입니다.

14Por eso, el espíritu de la persona muerta que estaba en la sangre de esa persona muerta entra en el 무당.그래서 죽은 사람의 그 핏속에 있었던 죽은 사람의 영이 무당 속에 들어가는 것입니다.

15Por eso, el 무당 habla las palabras de la persona muerta, también habla del carácter de la persona muerta y dice lo que la persona muerta solía decir, lo que decía cuando estaba viva.그래서 무당이 죽은 사람의 말을 하게 되고, 죽은 사람의 성질도 말하고, 죽은 사람의 평소에 말하던 것을, 살았을 때 말하던 것을 말하게 되어 있는 것입니다.

16Por eso, el espíritu de la persona muerta no sube al cielo, sino que, como el espíritu de la persona muerta es la sangre de la persona muerta, la sangre de la persona muerta está en sus hijos o en su familia.그래서 죽은 사람의 영이 하늘로 올라가는 게 아니고, 죽은 사람의 영은 죽은 사람의 피인 고로, 죽은 사람의 피는 그 자식 속에나 그 가족 속에 있는 것입니다.

17Por eso, el espíritu de la persona muerta que está en la familia, una vez que muere, se convierte en un espíritu de 마귀.그렇기 때문에 가족 속에 있는 죽은 사람의 영이 일단은 죽으면 마귀의 영이 되어 버립니다.

18Por eso, el 무당 tiene un cuerpo que recibe el espíritu de 마귀, que recibe fácilmente el espíritu de 마귀.그래서 무당은 마귀의 영을 받는, 마귀의 영을 쉽게 받는 그러한 몸을 가지고 있습니다.

19Por eso, el espíritu de la persona muerta entra e imita completamente a la persona muerta.그래서 죽은 사람의 영이 들어와서 죽은 사람의 흉내를 다 내는 것입니다.

20Con eso, la gente es engañada y se les hace creer al 100% que el espíritu de la persona muerta ha entrado y está hablando.거기에 사람들은 속아서 죽은 사람의 영이 들어와서 말한다는 것을 100%로 믿게 하는 것입니다.

21Por eso la gente celebra 제사, y los celebra en días como el aniversario de la muerte o el cumpleaños de la persona fallecida.그래서 사람들이 제사를 지내는데, 죽은 사람의 죽은 날이라든지 죽은 사람의 생일이라든지 이런 날 제사를 지냅니다.

22Sin embargo, al celebrar un 제사, nunca ocurre que la persona que lo celebra reciba el espíritu de la persona muerta.그러나 제사 지낼 때 제사 지내는 사람이 죽은 사람의 영을 받는 경우는 없습니다.

23La razón es que, como el espíritu de la persona muerta es aniquilado, incluso si el espíritu de la persona muerta está en sus hijos o en su familia, no puede ejercer influencia en el mundo mental de una persona común, porque una vez que el espíritu de la persona muerta se convierte en la vida de la persona muerta, en la sangre de la persona muerta, no puede acercarse a la conciencia de una persona viva.왜 그렇냐면 죽은 사람의 영은 소멸되기 때문에, 죽은 사람의 영이 자식이나 가족 속에 있다고 하더라도, 일반적인 사람의 정신세계에 영향력을 행사할 수 없는 것은, 일단 죽은 사람의 영은 죽은 사람의 생명이요, 죽은 사람의 피가 되어서 산 사람의 의식에 근접할 수 없기 때문입니다.

24Sin embargo, la razón por la que el espíritu de la persona muerta puede entrar en el 무당 y actuar de esa manera es porque el 무당 tiene un cuerpo que invoca espíritus.그런데, 무당한테는 그 죽은 사람의 영이 들어가서 그와 같이 작용을 할 수 있는 것은 무당은 귀신을 불러들이는 몸을 가지고 있기 때문입니다.

25El espíritu de la persona muerta que se ha convertido en 마귀 entra en el 무당 y también realiza actos como descender un poste y bailar sobre una cuchilla, y los 무당s también dicen cosas que son ciertas sobre lo que sucederá en el futuro.마귀가 된 죽은 사람의 영이 무당한테 들어가서 대도 내리고 작두 위에서 춤을 추기도 하고, 무당들이 앞으로 어떻게 어떻게 될 것이라 하는 것도 맞는 얘기도 합니다.

26La razón es que el espíritu de la persona muerta entra y habla.왜 그러냐 하면 죽은 사람의 영이 들어가서 말하기 때문입니다.

27Por eso, como el espíritu de la persona muerta está dentro de las personas vivas, todos ustedes también tienen el espíritu de la persona muerta en su sangre.그래서 죽은 사람의 영이라는 것은 산 사람 속에 있기 때문에 여러분들도 다 핏속에 죽은 사람의 영이 있는 것입니다.

28Entonces, ustedes, a menudo escuchan frases como "Te pareces a tu madre", "Te pareces a tu padre", ¿verdad?그래서 여러분들, "엄마를 닮았다", "아버지를 닮았다", 그런 말 많이 듣지요?

29La razón por la que escuchan esas palabras a menudo es porque la sangre de esos padres está dentro de sus hijos, y por eso dicen que se parecen.그런 말 많이 듣는 것은 그 부모의 피가 그 자식 속에 들어 있기 때문에 닮았다고 말하는 것입니다.

30Y también, la mente y el carácter son idénticos.그리고 또, 마음과 성질이 똑같습니다.

31Se parecen exactamente a la mente de la persona muerta y a su carácter habitual, son idénticos.죽은 사람의 마음과 죽은 사람의 평소의 성질을 그대로 닮아서 똑같습니다.