정도령 testificado por el 격암유록

1Nuestro 승리제단 comenzó en 1981, ¿verdad?우리 승리제단은 1981년도에 시작을 했죠?

2Aunque se preguntarán por qué comenzó en 1981, el 정도령 está destinado a venir al palacio 81.왜 81년도에 시작을 했나 하는 것이 궁금하겠지만, 바로 정도령이란 사람은 81궁으로 오게 되어 있습니다.

3이 사람 es quien vino al palacio 81.이 사람이 81궁으로 온 사람입니다.

4Al principio, el Maestro 최제우 vino al palacio 54 y luego el Maestro 강증산 vino al palacio 63.처음에 최제우 선생이 54궁으로 왔고 그다음에 강증산 선생이 63궁으로 왔습니다.

5Luego, 영모님 vino al palacio 72.그다음에 72궁으로 영모님이 오셨습니다.

6Finalmente, 이 사람 está destinado a venir al palacio 81 con 금운 (金運).마지막에 81궁으로 금운(金運)으로 이 사람이 오게 되어 있습니다.

7Así que 이 사람 nació en el año 신미년 de 1931, el 28 de junio del calendario lunar. El día 28 es el día de la estrella, ¿verdad?그래서 이 사람이 신미년 1931년도 음력 6월 28일, 28일이면 별수 날이죠?

8El día de la estrella es una estrella, y como nació a las 4 de la mañana, nació como la estrella del alba.별수 날은 별인데 바로 새벽 4시에 태어났기 때문에 새벽 별로 태어난 겁니다.

9Por eso, cuando intentaron nombrar a 이 사람 "estrella del alba", el nombre "estrella del alba" no existe en el mundo humano.그래서 이 사람의 성함은 새벽별이라고 이름을 지으려고 하니까 새벽별이라는 이름은 인간 세상에 없는 겁니다.

10Así que, con el significado de la estrella del alba, el carácter 희 (熙) que significa "brillante", y el carácter 성 (星) que significa "estrella", ya que la estrella del alba es una estrella brillante, lo nombraron con los caracteres 희 y 성.그러니까 새벽 별의 의미를 담은 밝을 희(熙)자, 별 성(星)자, 새벽 별은 밝은 별이니까, 밝을 희자 별 성자로 이름을 지은 겁니다.

11Por eso, cuando 이 사람 tenía 61 años, está escrito en el 갑을가 (甲乙歌) que construiría esta casa celestial, ¿verdad?그래서 이 사람이 61세 때에 이 천간 집을 짓는다고 갑을가(甲乙歌)에 써 있죠?

12Así que cuando 이 사람 tenía 61 años, era el año 1991.그러니까 이 사람 61세 때가 1991년도입니다.

13En 1991, se emitió el certificado de finalización de este 제단.1991년도에 이 제단의 준공필증이 나왔습니다.

14Así que el 12 de agosto de 1991, justo en el cumpleaños de 이 사람, se celebró el servicio de dedicación, ¿verdad?그래서 1991년도 8월 12일 날 바로 이 사람의 생일날, 헌당예배를 본 거죠?

15Durante el servicio de dedicación, 이 사람, junto con el Dr. 윤치영, colgó el letrero de 승리제단.헌당예배를 볼 때에 윤치영 박사와 같이 이 사람이 승리제단 간판을 걸었습니다.

16Sala de transmisión, muestren la foto de la colocación del letrero de 승리제단, en el video. Apareció, ¿verdad?방송실, 승리제단 간판 거는 사진 내보내, 비디오에. 나왔죠?

17Se levantó el letrero junto con el Dr. 윤치영, y detrás del Dr. 윤치영 está de pie el Pastor 박옥례, ¿verdad?윤치영 박사와 같이 간판을 세웠고, 윤치영 박사 뒤에 박옥례 목사가 서 있죠?

18La razón por la que el Dr. 윤치영 vino es que la 권사 홍은혜 lo trajo.그래서 윤치영 박사가 오게 된 것은 홍은혜 권사가 모셔온 겁니다.

19En ese momento, la 권사 홍은혜 asistía diligentemente al 제단, ¿verdad?당시에 홍은혜 권사가 제단에 열심히 나왔죠?

20Esa persona trajo al Dr. 윤치영 y así colgaron juntos el letrero durante el servicio de dedicación.그 사람이 윤치영 박사를 모시고 와서 헌당예배 때에 간판을 같이 걸게 된 겁니다.

21A la derecha está de pie 이 사람, a la izquierda está de pie el Dr. 윤치영, y detrás de ellos está de pie el Pastor 박옥례, ¿verdad?우측에 이 사람이 서 있고 좌측에 윤치영 박사가 서 있고 그 뒤에 박옥례 목사가 서 있죠?

22Esto está registrado en el libro de profecía que fue profetizado hace 500 años.이것이 바로 지금부터 500년 전에 예언한 예언서 속에 기록돼 있습니다.

23En el Gap-eul-ga está escrito que precisamente cuando el 정도령 tuviera 61 años, se construiría esta casa celestial.갑을가에 바로 정도령 61세 때에 이 천간 집을 짓는다는 말이 써 있습니다.

24Y también está escrito que, mientras se construía la casa celestial, un arcoíris aparecería en la cima de este 승리제단, ¿verdad?그리고 천간 집을 지으면서 이 승리제단 꼭대기에 무지개가 선다는 말도 써 있죠?

25Sala de transmisión, muestren también la foto del arcoíris que apareció.방송실, 무지개 선 사진도 내보내.

26Fue el día en que Gorbachov fue liberado, ¿verdad?고르바쵸프가 석방된 날이죠?

27El 23 de agosto de 1991, el día en que Gorbachov fue liberado, el 감로이슬성신 y un arcoíris aparecieron en el cielo sobre el 제단, ¿verdad?1991년 8월 23일 고르바쵸프가 석방되던 날 제단 상공에 나타난 감로이슬성신과 무지개가 섰던 거죠?

28Ustedes, al ver cosas como estas, pueden saber con certeza que es un 제단 donde el espíritu de 하나님 está presente, ¿verdad?여러분들 이런 걸 보면 하나님의 신이 함께하는 제단이라는 걸 확실하게 알 수 있죠?

29Sin que 하나님 esté presente, ¿cómo puede estar escrito así en el libro de profecía, y cómo es que, según la palabra de la profecía, en 1991, cuando 이 사람 tenía 61 años, se emitió el certificado de finalización de este 제단? ¿Se puede lograr esto forzándolo a encajar?하나님이 함께하지 않고서는 어떻게 이렇게 예언서에도 써 있고, 어떻게 예언의 말씀대로 1991년도에 이 사람 61세 때에 이 제단 준공필증이 나왔다는 것은, 이것은 억지로 두드려 맞춘다고 해서 되겠어요?

30Cosas como estas no suceden forzándolas a encajar.억지로 두드려 맞춘다고 되어지는 게 아니에요, 이런 건.

31Así que precisamente 이 사람 que está aquí de pie es sin duda el 구세주.그래서 바로 여기 서 있는 이 사람이 틀림없는 구세주입니다.

32Porque es sin duda el 구세주, claramente el 구세주 está destinado a venir a este mundo bajo el signo del carnero.틀림없는 구세주이기 때문에 분명히 구세주는 양띠로 이 세상에 나오게 돼 있는 겁니다.

33Así también en la Biblia, dijo que todos los santos que reciben la salvación son ovejas, ¿verdad?그래서 성경에도 구원을 얻는 성도들을 전부 양들이라고 그랬죠?

34El hecho de que a todos los santos se les llamara ovejas significa que todas las personas que reciben la salvación son ovejas.성도들을 전부 양이라고 했던 것은 바로 구원을 얻는 사람들은 전부 양이라는 겁니다.

35En cuanto a las ovejas, son precisamente los animales más bondadosos entre los animales, ¿verdad?양이라는 것은 바로 동물 중에서 가장 선한 동물이 양이죠?

36Por eso, el 구세주 está destinado a venir bajo el signo del carnero, a nacer el día 28 y también a nacer a las 4 de la madrugada.그래서 양띠로 구세주가 나오게 돼 있고, 28일에 태어나게 돼 있고 또 새벽 4시에 태어나게 돼 있는 겁니다.

37Entonces, puesto que nació a las 4 de la madrugada, es la estrella de la mañana, ¿verdad?그러니까 새벽 4시에 태어났으니까 새벽 별이죠?

38Así que, puesto que 이 사람 está destinado a nacer como la estrella de la mañana, Apocalipsis 2:26-28 dice: "El que venciere, yo le daré autoridad sobre las naciones, y las regirá con vara de hierro. Y le daré la estrella de la mañana."그래서 이 사람이 새벽 별로 태어나게 돼 있기 때문에 묵시록 2장 26절부터 28절 “이기는 자는 철장을 가지고 만국을 다스리리라. 또한 그에게 새벽별을 주리라.”

39La frase "le daré la estrella de la mañana" significa dar un nombre.새벽별을 준다는 말은 이름을 준다는 말입니다.

40Se le dio el nombre de "estrella brillante" a la estrella de la mañana.새벽별을 밝은 별이라고 이름을 준 겁니다.

41El carácter 'Hee' (熙) de brillante, el carácter 'Seong' (星) de estrella. ¿Verdad?밝을 희(熙)자, 별 성(星)자. 그렇죠?

42Entonces, ustedes, viendo lo que está claramente escrito así en el libro de profecía, ¿es un 구세주 indudable, o un 구세주 forzado a encajar?그러니까 여러분들, 이렇게 예언서에 확실하게 써 있는 것을 보아서 틀림없는 구세주예요, 억지로 맞춘 구세주예요?

43Es un 구세주 indudable, ¿verdad?틀림없는 구세주죠?