¿Qué es la erudición?

1La ciencia es conocer y hablar correctamente sobre la verdadera naturaleza de todas las cosas en este mundo; solo eso es ciencia. 이제 그대로, ¿puede ser ciencia conocer y hablar incorrectamente?학문이라고 하는 것은 이 세상 만물에 대한 실체를 바로 알고 바로 말해야 그게 학문이지, 이제 그대로 잘못 알고 잘못 말하는 것은 학문이 될 수 있습니까?

2No puede ser, ¿verdad?될 수가 없죠?

3Así, todas las cosas en este mundo se forman cuando cada elemento se une para crear moléculas, y las moléculas se unen para formar materia, ¿verdad?그래서 이 세상 모든 만물은 원소 하나하나가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질을 형성하고 있는 거죠?

4Pero dentro de cada elemento hay un núcleo, y se dice que dentro de ese núcleo hay neutrones, ¿verdad?그런데 원소 하나하나 속에 핵이 있는데 그 핵 속에는 중성자가 있다고 하죠?

5Pero qué es un neutrón, ¿los científicos de alta tecnología de este mundo lo saben o no lo saben?그런데 중성자가 무엇인 줄을 이 세상 첨단 과학자들도 알아요, 몰라요?

6No lo saben, ¿verdad?모르죠?

7Si no saben qué es un neutrón, esas personas no tienen ciencia.중성자가 무엇인 줄 모른다면 그 사람들은 학문이 없는 겁니다.

8La base de la ciencia es saber cuál es la sustancia fundamental de los elementos.학문의 기본은 원소의 그 기본 물질이 무엇이라는 걸 아는 데 있습니다.

9Qué sustancias se combinan para formar un elemento, que los elementos se unen para formar moléculas, y que las moléculas se unen para formar materia, es un hecho muy conocido, ¿verdad?무슨 물질과 무슨 물질이 합해져서 원소가 되고, 원소가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질이 된다는 것은 너무나 잘 아는 사실이죠?

10Pero precisamente hoy en día, no se sabe cuál es la sustancia del neutrón que forma el núcleo.그런데 바로 오늘날 핵이 되는 중성자의 물질이 무엇이라는 걸 모르고 있는 겁니다.

11De hecho, la sustancia del neutrón es el espíritu de 하나님, que es la fuente de la vida.사실, 중성자의 물질은 생명의 원천체가 되는 하나님의 신입니다.

12El espíritu de 하나님 luchó con 마귀 hace seis mil años, fue hecho prisionero por 마귀, y el estado de estar encerrado en la prisión de 마귀 es precisamente lo que se refleja en la materia.하나님의 신이 육천 년 전에 마귀와 더불어 싸워가지고 마귀에게 포로가 되어서 마귀 옥에 갇혀 있는 상태가 바로 물질에 반영되어 있는 것입니다.

13El neutrón encerrado en el núcleo de cada elemento es el espíritu de 하나님, y está escrito en Juan 1:1 que ese espíritu de 하나님 es vida, ¿verdad?모든 원소의 핵 속에 갇혀 있는 중성자가 바로 하나님의 영인데, 그 하나님의 영은 생명이라고 요한복음 1장 1절에 쓰여 있죠?

14La frase "하나님 es vida" está escrita, ¿verdad?"하나님은 생명이다." 하는 말씀이 써 있죠?

15Pero la gente de este mundo, ¿sabe o no sabe que 하나님 es vida?그러나 이 세상 사람들은 그 하나님이 생명이라는 걸 알아요, 몰라요?

16No lo saben, ¿verdad?모르고 있죠?

17Por eso, 하나님, que es la fuente de la vida, existe como neutrón, y al hecho de que los electrones negativos giran y giran alrededor del neutrón, se le llama átomo, ¿verdad?그래서 바로 생명의 근원체가 되는 하나님이 바로 중성자로 존재하고, 마이너스 전자가 중성자를 뺑뺑뺑뺑 돌아가는 것을 일컬어 원자라고 하는 거죠?

18Así, cada átomo se une para formar una molécula, y las moléculas se unen para formar materia. Por lo tanto, la materia misma, si se examina de cerca, es la coexistencia del espíritu de 하나님 y el espíritu de 마귀.그래서 그 원자 하나하나가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질이 되는 고로, 물질 자체가 엄밀히 따져보면 바로 하나님의 신과 마귀 신의 병존체입니다.

19Dado que el espíritu de 하나님 y el espíritu de 마귀 se combinan para formar la materia, la razón por la que todas las cosas en este mundo están vivas es precisamente porque el espíritu de 하나님 está presente, y por eso existe la vida.하나님의 신과 마귀 신이 합해져서 물질을 형성하고 있는 고로, 이 세상 모든 만물이 다 살아 있는 까닭은 바로 하나님의 신이 있기 때문에 생명이 존재하는 겁니다.

20Por eso, la razón por la que árboles, hierbas y otras materias están vivas es porque el espíritu de 하나님 está en ellas, y la vida existe por el espíritu de 하나님.그래서 나무나 풀이나 이러한 물질이 살아 있는 까닭은 하나님의 신이 그 속에 있기 때문이며, 하나님의 신에 의해서 생명이 존재하는 것입니다.

21Además, los árboles y las hierbas crecen porque 하나님 está con ellos, y las flores florecen porque 하나님 está con ellas.또한 나무나 풀이 자라는 것도 하나님이 함께하고 있기 때문에 자라고, 하나님이 함께하고 있기 때문에 꽃이 피는 것입니다.

22También, si el espíritu de 하나님 pierde su vitalidad y muere, las flores y los árboles también mueren, ¿verdad?또한 하나님의 신이 생명력이 시들어져서 죽으면 꽃도 죽고 나무도 죽는 거죠?

23Entonces, esto que se mueve en la realidad, ¿la gente de este mundo lo sabe o no lo sabe?그래서 이러한 현실적으로 움직이고 있는 것을 이 세상 사람들이 알고 있어요, 모르고 있어요?

24Por eso se dice que no hay ciencia.그래서 학문이 없다는 겁니다.

25La base de la ciencia es precisamente 하나님.학문의 근본은 바로 하나님인 것입니다.

26Dado que 하나님 es vida, las personas viven y se mueven porque 하나님 está presente, por eso viven, se mueven y caminan; si 하나님 no estuviera, las personas no podrían vivir ni moverse.하나님은 생명이기 때문에, 사람이 살고 움직이는 것은 하나님이 있기 때문에 살아서 움직이고 걸어다니는 것이지, 하나님이 없으면 사람은 살아서 움직일 수가 없습니다.

27No solo las personas, sino todas las cosas en este mundo están vivas. Este mismo edificio se mantiene en pie porque está vivo; si este edificio no tuviera a 하나님 de vida, ¿podría mantenerse en pie así?사람뿐만 아니라 이 세상 만물이 다 살아 있는 것은, 바로 이 건물도 살아 있기 때문에 이렇게 버티고 있는 것이지, 이 건물 자체가 생명의 하나님이 없다면 이렇게 버티고 서 있을 수가 있습니까?

28Ustedes, al vivir en el mundo, ¿han oído decir que las casas donde vive gente no se derrumban, pero las casas donde no vive gente se derrumban fácilmente, verdad?여러분들, 세상을 살면서 사람이 사는 집은 안 무너지는데, 사람이 안 사는 집은 쉬이 무너진다는 말을 들었죠?

29Si no vive gente, la casa se derrumba, y si vive gente, la razón por la que no se derrumba incluso cuando está a punto de caerse, ¿los científicos de alta tecnología de hoy en día lo saben o no lo saben?사람이 안 살면 집이 무너지고 사람이 살면 다 쓰러져 가면서도 무너지지 않는 이유가 어디 있는 줄을 오늘날 첨단 과학자들도 알아요, 몰라요?

30Pero esta persona lo sabe con gran detalle y les está enseñando la razón, ¿verdad?그러나 이 사람은 아주 상세하게 알고 그 이유를 가르쳐 주고 있는 거죠?

31La razón por la que las casas donde vive gente no se derrumban es porque del cuerpo humano se emite una sustancia de vida.바로 사람이 사는 집은 왜 무너지지 않느냐 하면, 사람 몸에서는 생명의 물질이 방출되는 겁니다.

32Pero ¿los científicos de este mundo saben esto?그런데 이 세상 과학자들이 이것을 알아요?

33No saben que del cuerpo humano se emite una sustancia de vida, ¿verdad?사람 몸에서 생명의 물질이 방출되어 나온다는 것을 모르고 있죠?

34Una sustancia de vida se emite del cuerpo humano y se adhiere continuamente a los pilares, las vigas, las paredes y todo lo demás en esa casa que está a punto de derrumbarse. Entonces, ¿esa casa que está a punto de derrumbarse está viva o muerta?사람 몸에서 생명의 물질이 방출되어 나와서 그 다 쓰러져 가는 집에, 기둥이라든지, 서까래라든지, 벽이라든지, 이런데 전부 생명의 물질이 계속 붙게되니까, 다 쓰러져 가는 집도 살아 있는 거야, 죽어 있는 거야?

35Está viva, ¿verdad?살아 있는 거죠?

36Por eso, esta persona les enseñó que no se derrumba debido a la fuerza vital, ¿verdad?그렇기 때문에 생명력에 의해서 무너지지 않는다고 이 사람이 가르쳐 줬죠?

37Pero ustedes, antes de que esta persona hablara, ¿habían oído tales cosas en el mundo?그런데 여러분들, 이 사람이 말하기 전에는 이런 말을 세상에서 들어봤어요?

38Las personas ignorantes no saben esas cosas, por lo tanto, no las enseñan, y tampoco tienen el conocimiento para enseñarlas.무식한 사람들은 그런 걸 알지 못하기 때문에 가르쳐 주지도 않고, 가르쳐 줄 수 있는 지식도 없는 겁니다.

39Por eso esta persona dijo que no había ciencia en este mundo.그래서 이 세상에는 학문이 없다고 이 사람이 말한 겁니다.

40Cada vez que esta persona expone una nueva teoría, la razón por la que ustedes no pueden adivinar de dónde proviene esta nueva teoría de esta persona, ¿es porque son ignorantes y no pueden adivinar, o porque lo saben y no pueden adivinar?이 사람이 이렇게 새로운 학설을 말할 적마다 이 사람의 그 새로운 학설이 어디서 나오느냐 하는 것을 여러분들 짐작하지 못하는 것은 역시 무식해서 짐작 못 해요, 알아서 짐작 못 해요?

41Es porque son ignorantes que no pueden adivinar. ¿Entienden?무식해서 짐작을 못 하는 겁니다. 아시겠습니까?

42Precisamente dentro de las personas está 하나님 de vida.바로 사람 속에는 생명의 하나님이 있습니다.

43Ustedes, las personas que han ido a la luna y a otros planetas y han regresado, dicen que allí no hay árboles, ni hierba, ni pájaros voladores, y que allí no hay vida.여러분들, 달나라 별나라에 갔다가 온 사람들이 거기에는 나무도 없고, 거기에는 풀도 없더라, 날아다니는 새들도 없고, 거기에는 바로 생명체가 없더라는 겁니다.

44La razón por la que no hay vida allí, incluso las agencias espaciales que estudian el universo hoy en día, ¿saben ese hecho o no lo saben?그것이 왜 없는지를 오늘날 우주를 연구하고 있는 우주국에서조차도 그 사실을 알아, 몰라?

45No lo saben, ¿verdad?모르죠?

46Pero el 구세주 en Corea les explica y enseña eso en detalle, ¿verdad?그런데 한국에 있는 구세주는 그것을 소상히 여러분들에게 알려주고 가르쳐주죠?

47Precisamente porque no vive gente allí (en la luna, en otros planetas), los lugares donde no vive gente no pueden tener vida.바로 (달나라, 별나라) 거기에는 사람이 안 살기 때문에, 사람이 안 사는 곳은 생명체가 존재할 수가 없다는 겁니다.

48Porque la gente vive en la Tierra, en la Tierra viven hierbas, árboles, aves y animales, ¿verdad?이 지구 땅 위에는 사람이 살기 때문에, 지구 땅 위에는 풀도 살고 나무도 살고 날짐승도 살고 짐승들도 살죠?

49Incluso los insectos viven, 이제 그대로, el hecho de que todas las hormigas, libélulas y otros insectos como estos vivan es porque hay humanos. ¿Los académicos de este mundo lo saben o no lo saben?심지어는 곤충들도 살고, 이제 그대로 모든 개미나 잠자리나 이와 같은 곤충들이 사는 것 자체가 인간이 있기 때문에 산다는 것을 오늘날 이 세상 학자들이 알아, 몰라?

50No lo saben, ¿verdad?이걸 모르죠?

51Por eso se dice que son ignorantes.그래서 무식하다는 거예요.

52Por eso se dice que no hay ciencia.그래서 학문이 없다는 겁니다.

53Ustedes, el 구세주 no dijo que no había ciencia en este mundo para presumir de ser el único inteligente.여러분들, 구세주가 혼자 잘났다고 잘난 척하느라고 이 세상에 학문이 없다는 말을 한 게 아닙니다.