El hombre no es un animal

1Los seres humanos, a diferencia de los animales, son seres que tienen pensamientos.사람은 동물과 달라서 생각이 있는 존재입니다.

2Tener pensamientos significa tener la capacidad de discernimiento para distinguir entre lo correcto y lo incorrecto.생각이 있다는 것은 옳고 그른 것을 구분할 수 있는 분별력이 있다는 것입니다.

3Los animales del mundo no tienen pensamientos.세상의 동물들은 생각이 없습니다.

4Por eso no pueden distinguir entre lo correcto y lo incorrecto.그렇기 때문에 옳고 그른 것을 구분하지 못합니다.

5Dado que los seres humanos tienen pensamientos y memoria, pueden recordar cómo vivieron en el pasado, y como la palabra fue escuchada en el pasado, pueden distinguir entre la palabra que escucharon en el pasado y la palabra que están escuchando ahora, evaluarla y juzgar lo correcto y lo incorrecto; esa es la capacidad de razonamiento humano.사람은 생각이 있고 기억력이 있기 때문에, 과거에 생활하던 것을 기억하고, 과거에 말씀이 들려왔던 고로, 과거에 들은 말씀과 현재 듣고 있는 말씀과 구분해서 재보고 옳고 그른 것을 판단할 수 있는 것이 사람의 사고력입니다.

6La capacidad de razonamiento: para que una persona haga juicios precisos y distinga entre lo correcto y lo incorrecto, sus valores deben estar establecidos; solo así podrá emitir juicios correctos.사고력, 사람이 정확한 판단을 하고 옳고 그른 것을 구분하려면 가치관이 확립되어야, 그래야 올바른 판단을 할 수가 있다는 것입니다.

7Si los valores no están establecidos, no se puede distinguir entre lo correcto y lo incorrecto.가치관이 확립되어 있지 않으면 옳고 그른 것을 구분할 수가 없습니다.

8Los valores existen dentro de la vida, se establecen solo en las personas vivas; las personas muertas no tienen valores.가치관이라는 것은 생명 속에 있는 것이지, 산 사람 속에서나 가치관이 성립되는 것이지, 죽은 사람에게는 가치관이 없는 것입니다.