Vida de 영생 según la 영육일체설

1Nuestro 제단 es un 제단 que discute la 영육일체설, ¿verdad?우리 제단은 영육일체설을 논하는 제단이지요?

2¿Por qué discutimos la 영육일체설?영육일체설을 왜 논하느냐?

3Está escrito en la Biblia, Juan 1:1: "하나님 es vida."성경에 쓰여 있습니다, 요한복음 1장 1절, "하나님은 생명이다."

4Levítico 17:11: "Porque la vida de la carne en la sangre está", "la vida es la sangre", así está escrito.레위기서 17장 11절, "피는 생명이다", "생명은 피다", 그렇게 쓰여 있습니다.

5Una persona que ha sangrado mucho debido a un accidente de tráfico vivirá si recibe una transfusión de sangre, pero morirá si no la recibe, porque ha sangrado mucho. ¿Entienden?교통사고 나서 피를 많이 흘린 사람은 수혈을 해야 살지, 수혈을 하지 않으면 죽습니다. 피를 많이 흘렸기 때문에. 아시겠어요?

6Por eso, 바로, ustedes, está escrito en la Biblia que la sangre es vida, y como la vida es sangre, es a través de la sangre que se forma la carne y el cuerpo, ¿verdad?그래서 바로 여러분들, 피라는 것은 생명이라고 성경에 쓰여 있는데, 바로 생명이 피인고로 피로써 살이 되고 몸이 되는 거지요?

7Entonces, ¿cuerpo = sangre, verdad?그러니까, 육체 = 피이지요?

8¿Sangre = mente, verdad?피 = 마음이지요?

9¿Mente = espíritu, verdad?마음 = 영이지요?

10Por eso discutimos la 영육일체설.그러니까 영육일체설(靈肉一體說)을 논하는 것입니다.

11Es una afirmación bíblica; como está escrito así en la Biblia, decimos: "el espíritu es carne, y la carne es espíritu".성경적인 말입니다, 성경에 그렇게 쓰여 있기 때문에 우리는 "영은 육이요, 육은 영이다"라고 말합니다.

12Deuteronomio 27:16: 하나님 es el 하나님 de la carne.신명기 27장 16절, 하나님은 육체의 하나님이다.

13Se dijo que 하나님 es el 하나님 de la carne, ¿verdad?하나님은 육체의 하나님이라고 그랬지요?

14Entonces, ¿하나님 es espíritu o carne?그러니까 하나님이 영이야, 육이야?

15¿Espíritu, verdad?영이지요?

16El hecho de que 하나님 sea el 하나님 de la carne significa que la carne humana es espíritu, ¿verdad? ¿Es así o no es así?하나님이 육체의 하나님이라는 거는 사람의 육체가 영이라는 얘기지요? 그래요, 안 그래요?

17Por eso, 바로, lo que se dijo de que 하나님 es el 하나님 de la carne, ¿muestra claramente que la carne es espíritu y el espíritu es carne, verdad?그래서 바로 하나님은 육체의 하나님이라고 말한 것은, 바로 분명히 육체가 영이요, 영이 육체라는 것을 알 수 있지요?

18Por eso, 바로, para poder ir al cielo, uno debe tener 영생 y no morir; y para no morir, si uno tiene el corazón de 하나님, se transforma en el espíritu de 하나님, y al transformarse en el espíritu de 하나님, se convierte en el cuerpo de 하나님, y así se convierte en un cuerpo que no puede morir aunque quiera. ¿Es eso una lógica científica o una lógica no científica?그래서 바로 천당에 갈 수 있는 것은 영생해야 하고 죽지 않아야 하는데, 죽지 않으려면 하나님의 마음을 가지면 하나님의 영으로 변하고, 하나님의 영으로 변하면 하나님의 몸이 되는 고로, 죽을래 죽을 수 없는 몸이 된다는 것이 과학적인 논리예요, 비과학적인 논리예요?

19Es una lógica científica, ¿entienden?과학적인 논리입니다, 아시겠어요?

20Por lo tanto, si una persona vive con la certeza de la 영생, y siempre sonríe, se regocija y ríe, su corazón se transforma en el espíritu de 하나님, y el espíritu de 하나님 es el corazón de 하나님, que es un corazón de júbilo y un corazón de alegría.그렇기 때문에 사람이 영생의 확신을 갖고 살고, 그러면서 항상 사람이 웃으면서 항상 기뻐하고 웃으면 마음이 하나님의 영으로 바꿔지는 고로 하나님의 영은 하나님의 마음인데 하나님의 마음은 희열의 마음이요, 기쁨의 마음입니다.

21Así que, si uno siempre sonríe, se transforma en la sangre de 하나님, y al transformarse en la sangre de 하나님, se transforma en el cuerpo de 하나님.그래서 만날 웃으면 하나님의 피로 바뀌니까, 그래서 하나님의 피로 바뀌면서 하나님의 몸으로 바뀝니다.

22Por eso, cuando esta persona era joven, su cara era alargada, pero ahora es redonda, lo cual es prueba de que la sangre ha cambiado. ¿Lo entienden?그래서 이 사람 젊었을 때 얼굴이 길었는데 지금은 둥글둥글한 것은 바로 피가 변했다는 증거입니다. 아시겠습니까?

23Por lo tanto, ustedes también deben cambiar su rostro y su corazón.그렇기 때문에 여러분들도 얼굴이 변해야 되고 마음이 변해야 됩니다.

24Uno debe convertirse en una persona cuyo corazón sea siempre armonioso y gentil, que no se enoje ni se irrite fácilmente, y que siempre viva sonriendo; solo entonces, la prueba de la 영생 es la prueba de que el corazón cambia.마음이 항상 원만하고 둥글둥글하고 모가 나지 않게 성질을 잘 내지 않고 화를 내지 아니하고 항상 웃으면서 사는 사람이 되어야, 그래야 바로 영생한다는 증거는 마음이 변하는 증거입니다.

25En otras palabras, en el pasado, cuando se vivía humanamente, uno ocasionalmente se ponía nervioso, se enojaba fácilmente y tenía ojos que siempre buscaban los defectos de los demás; pero ahora, una persona que se ha transformado completamente en el espíritu de 하나님 no ve a nadie como detestable.말하자면 옛날에는 인간적으로 생활할 때에는 신경질을 가끔은 내고, 화를 잘 내는 사람이었고, 상대방의 흠을 항상 들여다보는 눈을 가지고 있었지만, 이제는 완전히 하나님의 영으로 변한 사람은 미운 사람이 눈에 안 보입니다.

26Cuando esta persona los ve a ustedes, todos son tan hermosos y tan encantadores, sin excepción.이 사람은 여러분들을 보면 하나같이 그렇게 아름답고 하나같이 그렇게 예쁠 수가 없습니다.

27¿Por qué? Porque esta persona no solo encuentra hermosas a las mujeres, también a los hombres.왜 그렇냐면 이 사람은 여자만 이뻐하는 거 아니에요, 남자들도 이뻐요.

28No sé por qué los hombres son tan hermosos, así es en los ojos de esta persona. ¿Lo entienden?남자들도 왜 그렇게 이쁜지 몰라요, 이 사람 눈에는 그래요. 아시겠어요?

29¿Por qué? Es precisamente porque es el corazón de 하나님.왜 그렇냐면 바로 하나님의 마음이기 때문에 그래요.

30El corazón de 하나님 está hecho para apreciar y amar a sus hijos.하나님의 마음은 당신 자식을 이뻐하고 사랑하게 되어 있습니다.

31Por lo tanto, hace que los hijos amados alcancen la 영생, ¿acaso dejaría que los hijos amados murieran y fueran a la tierra?그렇기 때문에 사랑하는 자식을 영생하도록 하지, 사랑하는 자식이 죽어서 땅속에 들어가도록 내버려두겠어요?

32No los deja.내버려두지 않습니다.

33Así que el corazón de 하나님 aprecia y ama siempre a esos hijos.그래서 하나님의 마음은 그 자식을 애지중지, 늘 사랑하는 것입니다.

34Por eso, el corazón de 하나님 es un corazón ligeramente imperfecto, pero el corazón del 구세주 es el corazón de un completador, por ser un corazón perfecto, cuando ama, ama perfectamente, no ama de forma imperfecta.그래서 바로 하나님의 마음은 약간 부족한 마음이지만, 구세주의 마음은 완성자의 마음이기 때문에 완전한 마음이기 때문에 사랑을 해도 완벽하게 사랑을 하지, 그렇게 부족하게 사랑을 하지 않습니다.

35Por lo tanto, esta persona no es alguien que simplemente duerme profundamente cada noche.그렇기 때문에 이 사람은 밤만 되면 쿨쿨 잠자는 사람이 아닙니다.

36Cuando ustedes están dormidos, esta persona está aniquilando por completo a los 마귀 que intentan matarlos.여러분들이 잠들었을 때 이 사람은 여러분들을 죽이려고 하는 마귀들을 모조리 소멸시키고 있는 것입니다.

37Y esta persona reza para aniquilar a los 마귀, y solo después de eso se acuesta, nunca se limita a dormir.그리고 이 사람이 그렇게 마귀를 소멸시키는 기도를 하고, 그리고 나서야 이 사람이 잠자리에 들지, 그냥 잠자는 일이 없습니다.

38Por eso, siempre conversa con una sonrisa y dice cosas graciosas incluso a los miembros de su familia; siempre dice cosas graciosas.그래서 항상 가족 식구들한테도 항상 웃으면서 대화하고 웃기는 말을 하는 것입니다, 항상 웃기는 말을 해요.

39Ustedes, pregunten a mi familia si digo cosas graciosas o no.여러분들, 내 가족한테 물어보세요, 웃기는 말 하나, 안 하나.

40Esta persona es buena para decir cosas graciosas, por eso en nuestra casa nunca falta la risa.이 사람이 웃기는 말 잘해요, 그래서 우리 집안에는 웃음이 떠날 날이 없습니다.

41Nunca falta la risa y siempre se ríe.웃음이 떠날 날이 없고 항상 웃습니다.

42Ustedes también, intenten reír.한번 여러분들도 웃어 보세요.

43Si ríen así, cuando una persona ríe, no hay nada tan hermoso como el rostro de una persona que ríe.그렇게 웃으면요, 사람이 웃으면 웃는 사람 얼굴처럼 아름다운 것은 없습니다.

44Ustedes dicen que las flores son hermosas, pero las flores no saben reír.여러분들은 꽃이 아름답다고 하지만 꽃은 웃을 줄 모릅니다.

45Por supuesto, hay quienes ven las flores en flor como si rieran, pero en realidad, no saben reír como las personas.물론 꽃이 피어 있는 것을 가지고 웃는 것으로 보는 사람도 있지만, 사실은 사람처럼 웃을 줄을 모릅니다.

46Por eso, precisamente porque ustedes deben reír siempre, se vuelven hermosos como las flores.그래서 바로 여러분들이 항상 웃어야 꽃처럼 아름다워지는 것입니다.

47Una persona que ríe no puede ser tan hermosa y tan encantadora.웃는 사람은 그렇게 아름답고 그렇게 예쁠 수가 없습니다.

48Las personas que ríen, incluso los ancianos con muchas arrugas o personas así, si ríen, son tan hermosas y más bonitas que las flores.웃는 사람은 주름살이 많은 노인네들이나 이런 사람들은 웃으면 그렇게 아름답고 꽃보다 더 예쁩니다.