The Savior Is Born
Gu-se-ju Tan-saeng-ha-syeot-ne
대한민국 복된 땅에 구세주 탄생하셨네
온 세계 만민들아 다 함께 찬양하여라
고대하던 신천신지 새 세상이 밝아오니
전하자 온 우주에 이 기쁜 새 소식을
In the blessed land of Korea, the Savior is born.
All peoples of the world, let us praise together!
The long-awaited new heaven and new earth, a new world dawns.
Let us proclaim to the whole universe this joyful new news.
Dae-han-min-guk Bok-doen ttang-e Gu-se-ju Tan-saeng-ha-syeot-ne
On se-gye Man-min-deul-a Da ham-kke Chan-yang-ha-yeo-ra
Go-dae-ha-deon Sin-cheon-sin-ji Sae se-sang-i Balg-a-o-ni
Jeon-ha-ja On u-ju-e I gi-ppeun Sae so-si-geul
대한민국 김포 땅에 정도령님 탄생하셨네
온 세계 만민들아 다 함께 찬양하여라
정도령님 오시면 좋은 세상 된다는데
역곡승지 소사 땅에 지상 천국 건설하세
In the land of Gimpo, Korea, the Jeongdoryeong is born.
All peoples of the world, let us praise together!
They say when Jeongdoryeong comes, a good world will be.
In the blessed land of Yeokgok and Sosa, let us build a heaven on earth.
Dae-han-min-guk Gim-po ttang-e Jeong-do-ryeong-nim Tan-saeng-ha-syeot-ne
On se-gye Man-min-deul-a Da ham-kke Chan-yang-ha-yeo-ra
Jeong-do-ryeong-nim O-si-myeon Jo-eun se-sang Doen-da-neun-de
Yeok-gok-seung-ji So-sa ttang-e Ji-sang cheon-guk Geon-seol-ha-se
계두왕의 근화국에 생미륵불 탄생하셨네
온 세계 만민들아 다 함께 찬양하여라
생미륵불 오시면 우담화가 핀다는 데
방방곡곡 우담바라 생미륵불 증표라네
In King Gyedu's Geunhwaguk, the Living Maitreya Buddha is born.
All peoples of the world, let us praise together!
They say when the Living Maitreya Buddha comes, the Udumbara flower will bloom.
Everywhere, the Udumbara is a sign of the Living Maitreya Buddha.
Gye-du-wang-ui Geun-hwa-guk-e Saeng-mi-reuk-bul Tan-saeng-ha-syeot-ne
On se-gye Man-min-deul-a Da ham-kke Chan-yang-ha-yeo-ra
Saeng-mi-reuk-bul O-si-myeon U-dam-hwa-ga Pin-da-neun de
Bang-bang-gok-gok U-dam-ba-ra Saeng-mi-reuk-bul Jeung-pyo-ra-ne