Hymn of Victory
Seung-ni-eui Chan-ga
땅 위에 험한 세상 이기고 이기시면서
6.25의 수많은 죽음 경지 이기셨도다
On this harsh world, You overcame, conquering it all,
The countless deaths of the 6.25 war, You conquered their domain.
Ttang Wi-e Heom-han Se-sang I-gi-go I-gi-si-myeon-seo
Yu-gi-o-eui Su-ma-neun Ju-geum Gyeong-ji I-gi-syeot-to-da
기쁘도다 오늘은 주님께서 승리하신 날
축하하세 온 누리여 영원한 승리의 날을
How joyful! Today is the day the JuNim has won the victory!
Let all the world celebrate this eternal day of victory!
Gi-ppeu-do-da O-neul-eun Ju-nim-kke-seo Seung-ni-ha-sin Nal
Chuk-ha-ha-se On Nu-ri-yeo Yeong-won-han Seung-ni-eui Nal-eul
신앙의 고비고비 이기고 이기시면서
핍박하는 무리를 사랑으로 이기셨도다
Through every trial of faith, You overcame, conquering them all,
The persecuting multitudes, with love You overcame.
Sin-ang-eui Go-bi-go-bi I-gi-go I-gi-si-myeon-seo
Phip-bak-ha-neun Mu-ri-reul Sa-rang-eu-ro I-gi-syeot-to-da
밀실의 반대 생활 이기고 이기시면서
승리하신 하나님 되시도록 이기셨도다
The life of opposition in the secret chamber, You overcame, conquering it all,
So that You might be the victorious God, You overcame.
Mil-sil-eui Ban-dae Saeng-hwal I-gi-go I-gi-si-myeon-seo
Seung-ni-ha-sin Ha-na-nim Doe-si-do-rok I-gi-syeot-to-da
아마겟돈 최후 싸움 이기고 이기시면서
산천초목 큰절을 올리도록 이기셨도다
Armageddon's final battle, You overcame, conquering it all,
So that all creation might offer deep bows, You overcame.
A-ma-get-ton Choe-hu Ssa-um I-gi-go I-gi-si-myeon-seo
San-cheon-cho-mok Keun-jeol-eul Ol-li-do-rok I-gi-syeot-to-da
육천 년 긴긴 싸움 마귀를 이기시면서
잃어버린 에덴을 회복토록 이기셨도다
The six-thousand-year-long battle, the devil You overcame, conquering him,
So that lost Eden might be restored, You overcame.
Yuk-cheon Nyeon Gin-gin Ssa-um Ma-gwi-reul I-gi-si-myeon-seo
Il-eo-beo-rin E-den-eul Hoe-bok-to-rok I-gi-syeot-to-da