Glossary

역곡승지

In the writings of 토정 이지함 선생, it is written, “人衆之地 驛谷勝地(인중지지역곡승지)”. This means, ‘Yeokgok, where many people gather, is the place where 정도령 (구세주 = 생미륵불) resides and is the land of victory.’

To paraphrase, it means that the 구세주 정도령 is in Yeokgok.

The place name Yeokgok itself was created only a few decades ago, and as the 승리제단 of 정도령 is currently carrying out its work in Yeokgok, it is truly a remarkable foresight (先見之明).

토정 이지함 선생의 글에 "人衆之地 驛谷勝地(인중지지역곡승지)"라고 쓰여 있습니다. 이는 '사람들이 많이 모이는 역곡은 정도령(구세주=생미륵불)이 있는 곳이자 승리의 땅'이라는 뜻입니다.

의역을 하자면, 구세주 정도령이 역곡에 계신다는 뜻입니다.

역곡이라는 지명이 생긴 것도 불과 수십년 전 일이고, 현재 정도령의 승리제단이 역곡에서 역사하고 있는 만큼, 과연 대단한 선견지명(先見之明)이 아닐 수 없습니다.