The word of truth must have happened as the word, and deception if it is not fulfilled

1This world's affairs invariably have a cause, and subsequently, they invariably have a result.이 세상 일은 원인이 반드시 있게 마련이고 그다음에는 결과가 있게 마련입니다.

2Therefore, by observing the result, one discerns the truthfulness of the cause.그래서 결과를 보고 원인의 진실성을 알아보는 겁니다.

3Thus, when one examines the words of the Bible or the Buddhist scriptures, by looking at the cause and effect, one can ascertain whether these words are truly genuine or a lie.그래서 성경 말씀을 본다든지 불경 말씀을 본다든지 할 때에 그 원인과 결과를 보고 과연 이 말씀이 진실한 말씀인지 거짓말인지 알아볼 수가 있는 겁니다.

4If the cause and effect do not align, then it is a lie.원인과 결과가 다르면 그건 거짓말입니다.

5That is why today, the 격암유록 is a renowned scripture and one that we acknowledge, because its prophetic words have ultimately, as a result, all come to pass.그렇기 때문에 오늘날 격암유록이 왜 유명한 말씀이고 우리가 인정하는 말씀이 되느냐 하면 그 예언의 말씀이 결국은 결과적으로 다 이루어졌다는 겁니다.

6Therefore, the 격암유록 is regarded as the most valuable book compared to other pamphlets and other texts.그렇기 때문에 그 격암유록이 다른 책자보다도 다른 서적보다도 가장 가치가 있는 서적이라고 보는 겁니다.

7So, today, the representative scripture is said to be the Bible.그래서 오늘날 대표적인 경의 말씀이 성경 말씀이라고 하는데.

8However, there is no religious 제단 in this world today that is achieving results according to these Bible verses.이 성경 말씀대로 오늘날 그 결과를 이루고 있는 종교 제단은 이 세상에 없는 것이올시다.

9Jesus clearly said, "I am coming on the clouds from heaven."분명히 예수가 말하기를 "내가 하늘에서 구름을 타고 온다"라고 얘기했습니다.

10So, on October 28, 1992, the Lee Jang-rim rapture cult led many people up a mountain, claiming Jesus would come on the clouds, and they waited for Jesus to descend on the clouds, but ultimately, they were all branded as liars, and so they eventually dispersed.그래서 92년도 10월 28일 날 구름을 타고 예수님이 온다고 이장림 휴거 패들이 많은 사람들을 이끌고 산에 올라가서, 예수가 구름 타고 내려올 것을 기다렸지만 결국은 그들은 전부 다 거짓말로 낙인이 되어가지고 그래서 그들은 결국은 흩어지고 만 것이올시다.

11So, the person named Jesus did not just tell one or two lies; even his statement about coming on the clouds ultimately turned out to be a lie.그러니까 예수라는 사람은 한 가지 두 가지만 거짓말을 한 것이 아니라, 자기가 구름 타고 온다는 말도 거짓말로 결과적으로 되고야 만 겁니다.

12Therefore, the New Testament cannot be called the Bible.그러니까 신약성경은 성경이라고 할 수가 없는 겁니다.

13Can something written with lies be the Bible?거짓말이 쓰여 있는 것이 성경이 될 수가 있습니까?

14If it is written with lies, it cannot be the Bible, nor can it be the word of 하나님.거짓말로 쓰여 있으면 성경이 될 수가 없고 하나님의 말씀이 될 수가 없는 겁니다.

15Therefore, when this person says, "Christianity is a pseudo-religion," it is because the word of truth must be spoken and fulfilled according to the word of truth for it to be the word of truth.그래서 바로 "기독교는 사이비종교"라고 이 사람이 말하는 것은 바로 진리의 말씀을 하고 진리의 말씀대로 이루어져야 그것이 진리의 말씀이 되는 겁니다.

16If it is not fulfilled according to that word, then it is certainly not the word of truth; it is merely a deceptive theory concocted by the 마귀 to deceive humans.그 말씀대로 이루지 아니하면, 그것은 결코 진리의 말씀이 아닌 것이요, 이것은 마귀가 인간들을 속이려 기만된 기만설에 불과한 겁니다.

17So, should we be deceived by that deceptive theory?그러니까 우리는 그 기만설에 속아야 되겠어요?

18We should not be deceived by that deceptive theory, should we?그 기만설에 속으면 안 되겠죠.

19Jesus clearly said, "Whoever believes in me, though he die, yet shall he live, and whoever lives and believes in me shall never die." He said such words, didn't he?분명히 예수는 말하기를 "나를 믿는 자는 죽어도 살고 살아서 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리라" 그런 말을 했죠.

20But has even one person who died in the past 2000 years been resurrected by Jesus?그런데 바로 예수는 2000년 동안 죽은 사람들이 한 사람이라도 살아난 사람이 있어요?

21No, there hasn't.없죠.

22Jesus himself died, and his corpse is buried in France.예수 자신이 죽어서 예수의 시체가 불란서 땅에 묻혀 있습니다.

23So, for 2000 years, there has been no sign of Jesus resurrecting, nor any word that he has resurrected.그래서 2000년이 되도록 예수가 다시 살아날 기미도 보이지 않고 살아났다는 말도 없는 겁니다.

24That is because Jesus himself, 이제 그대로, starting with Jesus himself, the statement "though he die, yet shall he live" has not been fulfilled, so Jesus is a liar, isn't he? Right?그것은 예수 자신이, 이제 그대로, 예수 자신부터, "죽어도 다시 산다"라는 말이 이루어지지 않았으니까, 예수는 거짓말쟁이죠. 그래요, 안 그래요?