The Saviour Comes From Korean Land

1Christians believe that the 구세주 appeared in the land of Judah, Israel, but in fact, it is written in Isaiah 41:1-9 that the 구세주 will come from the land of Korea, isn't it?구세주가 유대 나라 이스라엘 나라에서 나타난 줄 알고, 이 기독교인들은 그렇게 알고 있지마는, 사실은 구세주는 한국 땅에서 나온다고 이사야서 41장 1절로부터 9절에 쓰여 있죠?

2"Keep silence, O islands. I will raise up a righteous person from the East, and all the kings of the nations will come and submit.""섬들아 잠잠하라. 동방에서 의인 한 사람을 불러일으키리니 열국 왕들이 다 와서 굴복하리라."

3"I will raise you up from the ends of the earth, from its farthest corners." Such a word is written, isn't it?"땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러 일으키리리라." 그런 말씀이 쓰여 있죠?

4So, if we speak of the ends of the earth, the corners of the earth, the Eastern nation, the Eastern nation has referred to Korea and Japan from ancient times until now.그러니까 바로 땅끝, 땅 모퉁이, 동방 나라라 하면, 동방 나라는 옛날부터 지금까지 동방 나라는 한국과 일본을 가리킨 겁니다.

5But "Keep silence, O islands" means that no righteous person can come from an island nation, and no 구세주 can come from an island nation, right?그런데 섬들아 잠잠하라 한 것은 섬나라에서는 의인도 못 나오고, 섬나라에서는 구세주가 나올 수가 없다는 이야기죠?

6Therefore, it is clearly written that the 구세주 will come from the ends of the earth, from the corner nation, among the Eastern nations, from the corner nation, isn't it?그래서 바로 구세주는 땅끝, 땅 모퉁이 나라, 동방 나라 중 땅 모퉁이 나라에서 나온다고 분명히 쓰여 있죠?

7So, is Korea a corner nation, or is Korea a wilderness nation?그러니까 한국이 모퉁이 나라에요, 한국이 광야 나라에요?

8It's a corner nation, isn't it?모퉁이 나라죠?

9So, are the people living in Korea descendants of 단군 Grandfather, or are the people living in Korea people of the tribe of Judah?그래서 한국에 사는 사람들이 단군 할아버지 자손이에요, 한국에 사는 사람들이 유다 지파 사람들이에요?

10They are descendants of 단군 Grandfather, aren't they?단군 할아버지 자손이죠?

11Genesis 49:16: "Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel. Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward. I have waited for thy salvation, O LORD." These are Jacob's words, aren't they?창세기 49장 16절 "단은 그 백성을 심판하리라. 첩경에 독사가 되어 말굽을 물어 말 탄 자를 떨어뜨리리라. 여호와여 구원을 기다리나이다." 야곱이 한 말이죠?

12Jacob said to his son Dan, "He shall judge his people."야곱이가 자기 아들 단을 향해서 말하기를, "그 백성을 심판하리라"라고 말했습니다.

13So, he was saying that the judge, the 구세주, would come from among the tribe of Dan, wasn't he?그러니까 심판자 구세주가 단지파 가운데에서 나온다는 것을 말한 거죠?

14Therefore, he said, "I have waited for thy salvation, O LORD" at the end.그래서 바로 "여호와여 구원을 기다리나이다" 마지막에 이런 말을 한 겁니다.

15He did not say "I have waited for thy salvation, O LORD" to his other sons, but when speaking of future matters to his son named Dan, and finally saying "I have waited for thy salvation, O LORD," it means that Jehovah 하나님 went to Dan, right? Isn't that so?다른 아들들에게는 "여호와여 구원을 기다리나이다" 하는 말을 하지 않았는데, 단이라고 하는 아들에게 장래 일을 말하면서 마지막에 "여호와여 구원을 기다리나이다" 하는 말은 바로 여호와 하나님이 단에게 갔다는 거지? 그래요, 안 그래요?

16So, today, in Christianity, do they know or not know that the Spirit of 하나님 has come to Dan?그러니까 바로 오늘날 기독교에서는 하나님의 신이 단에게 와 있는 것을 알아, 몰라?

17It is written in the Old Testament that 'Abraham's 하나님' went to Isaac, and 'Isaac's 하나님' went to Jacob, isn't it?이것은 바로 '아브라함의 하나님'이 이삭에게 갔고, '이삭의 하나님'이 야곱한테 갔다는 것이 그 구약 성경에 쓰여 있죠?

18But Christians who believe that the Spirit of 하나님, which went to Jacob, went to tribes like Judah, Joseph, or Benjamin among the twelve sons—do they know the Bible, or not?그런데 바로 야곱한테 간 하나님의 신이 열두 아들 중에 유다 지파나 요셉이나 베냐민이나 이런 지파로 간 것으로 알고 있는 기독교인들은 성경을 아는 거야, 모르는 거야?

19They are ignorant of the Bible, aren't they?성경에 대해서 무식하죠?

20Clearly, Genesis 49 contains Jacob's words prophesying future events to his twelve sons, doesn't it?분명히 창세기서 49장은 열두 아들에게 장래 일을 예언한 야곱의 말이 쓰여 있죠?

21But among them, he only said to the tribe of Dan that he would judge his people, didn't he?그런데 그중에서 단지파에게만 그 백성들을 심판한다고 말을 했죠?

22So, he was saying that the judge, the 구세주, would come from among the tribe of Dan, wasn't he?그러니까 단지파 가운데에서 심판자 구세주가 나온다는 것을 말한 거죠?

23However, if you look at Isaiah 41:1-9, it says that a righteous person will be raised up from the East, and all the kings of the nations will come and submit, which means that all the kings of the world will come and submit before the 구세주.그런데 이사야서 41장 1절로부터 9절을 보면, 동방에서 의인 한 사람을 불러일으키니 열국 왕들이 다 와서 굴복한다고 한 것은 전 세계 왕들이 다 와서 구세주 앞에 굴복한다는 말입니다.

24이제 그대로, as the righteous person who appeared in the East is omniscient and omnipotent, and the righteous person who appeared in the East is the 구세주, they submit; if he were not the 구세주, would the kings of the world come and submit?이제 그대로, 이 동방에서 나타난 의인이 전지 전능자요, 동방에서 나타난 의인이 구세주인고로, 굴복하는 것이지 구세주가 아니면 세계 왕들이 와서 굴복할 수 있겠어요?

25They would not be able to submit, would they?굴복할 수 없죠?

26But when the sun darkens and light emanates from the face of the 구세주, will all the people of the world be grateful to the person from whom light emanates, or will they consider the person from whom light emanates to be harmful?그런데 바로 태양이 어두워지고, 구세주 얼굴에서 빛이 나갈 때에 세계 만민들이 빛이 나가는 사람을 고맙게 생각할까, 빛이 나가는 사람을 해로운 사람으로 여길까?

27They will be grateful, won't they?고맙게 생각하죠?

28So, will they flock to find the 구세주 from whom light emanates, or not?그러니까 빛이 나가는 구세주를 찾아보기 위해서 몰려들까, 안 몰려들까?

29Will they come empty-handed, or will they bring precious treasures?빈손으로 올까, 귀중한 보배를 들고 올까?

30They will come bearing precious silver, gold, and treasures, won't they?귀중한 은금보화를 들고 오게 되겠죠?

31So, they are destined to offer them to the 구세주, aren't they?그래서 구세주한테 갔다 바치게 되어 있죠?

32However, if you look at the Bible, when Jesus was born, the wise men from the East, believing Jesus to be the true 구세주, brought silver, gold, and treasures and offered them to Jesus, didn't they?그런데 이 성경을 보면 예수가 태어나자, 동방 박사들이 예수가 진짜 구세주인 줄 알고, 동방 박사들이 은금보화를 들고 예수한테 갖다 바쳤죠?

33That is written in the Bible, isn't it?그게 성경에 쓰여 있죠?

34If only the three wise men from the East did this and the rest of the people did not offer silver, gold, and treasures, is it because Jesus was believed to be the 구세주, or because he was not believed to be?왜 동방 박사 세 사람만 하고 나머지 사람들은 은금보화를 안 바쳤다면, 예수가 구세주로 믿어지기 때문에 그래, 안 믿어지기 때문에 그래?

35There was no proof that he was the 구세주.구세주라는 증표가 없는 겁니다.

36But the 구세주 who appeared in Korea—is there a sign of 감로이슬성신 descending, or not?그런데 바로 한국에서 나타난 구세주는 감로 이슬성신이 내리는 증표가 있어, 없어?

37There is a sign, isn't there?증표가 있죠?

38And is the 구세주 who appeared in Korea omniscient and omnipotent, or not omniscient and omnipotent?또 한국에서 나타난 구세주는 전지전능 자야, 전지전능치 못한 자야?

39He eliminated what was said to "abolish global communism," prevented typhoons for 23 years as he said he would "prevent typhoons from blowing," and as he said he would "prevent summer monsoon rains in Korea," it has been fulfilled for 23 years, hasn't it?"세계 공산주의를 없애버린다"라고 하는 것을 없애 버렸고, "태풍을 못 불어오게 한다"라고 하는 대로 태풍을 23년 동안 못 불어오게 하고, 또 "한국에 여름장마를 못 지게 한다"라고 한 말씀대로 그대로 23년간 이루어졌어, 안 이루어졌어?

40It has been fulfilled, hasn't it?이루어졌죠?

41Also, he said "war between North and South Korea cannot break out," but has there ever been a war between North and South Korea?또한 "남북한 전쟁이 못 일어난다"라고 했는데 남북한 전쟁이 일어난 일이 있어요?

42War has not broken out, has it?전쟁이 못 일어났죠?

43He said, "This Korean nation will continuously have abundant harvests," didn't he?"이 한국 나라에 계속해서 풍년 든다" 하는 말을 했죠?

44Have there been continuous abundant harvests, or not?계속해서 풍년 들었어, 풍년 안 들었어?

45There have been abundant harvests, haven't there?풍년 들었죠?

46He said, "War cannot break out in the Korean nation," didn't he?"한국 나라에서는 전쟁이 못 일어난다"라고 말했죠?

47Has war ever broken out?전쟁 일어난 일이 있어요?

48No, it hasn't, has it?없었죠?

49Therefore, does the person who is the 구세주 have the ability to prevent wars from breaking out, the ability to prevent typhoons from blowing, the ability to prevent summer monsoon rains, the ability to bring abundant harvests, and the ability to prevent wars from breaking out, or not?그런고로 구세주라는 사람이 전쟁 일어나지 못하게 막을 수 있는 능력도 있고, 또 태풍 못 불어오게 하는 능력도 있고, 여름 장맛비 못 오게 하는 능력도 있고, 풍년들게 하는 능력도 있고, 전쟁도 못 일어나게 막을 수 있는 능력이 있다는 거야, 없다는 거야?

50If he has it, is he omniscient and omnipotent, or not omniscient and omnipotent?있으면 전지전능 자야, 있으면 전지전능치 못한 자야?

51He is omniscient and omnipotent, isn't he?전지전능 자죠?

52So, for the past 23 years, has this person shown you all that he is omniscient and omnipotent, or not?그래서 오늘날 23년간, 이 사람이 여러분들에게 전지 전능자라는 것을 다 보여 주었어, 안 보여 주었어?

53He has shown you, hasn't he?보여 주었죠?

54And furthermore, this person has shown you that he is omniscient and omnipotent, and does the word this person teaches instruct you on how to become 하나님, or not?그리고 또한 이 사람이 여러분들에게 전지 전능자라는 것을 보여 주었고, 이 사람이 가르치는 말씀이 하나님 되는 말씀을 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

55He is teaching that one must have the conviction of 영생 to become 하나님, isn't he?영생의 확신을 가져야 하나님이 된다고 가르쳐 주고 있죠?

56The heart of conviction for 영생 is the heart of the spirit of 영생, the heart of 하나님.영생의 확신의 마음은 그게 영생의 신의 하나님의 마음입니다.

57So, if you have the heart of 하나님, your blood changes according to your heart, didn't he say?그래서 하나님의 마음을 가지면 마음에 의해서 피가 변한다고 그랬죠?

58If your blood changes into the blood of 영생 according to your heart, will your body change into a body of 영생, or not?마음에 의해서 영생의 피로 바뀌어지면 영생의 몸으로 바뀌어져, 안 바뀌어져?

59It will change into a body of 영생, won't it?영생의 몸으로 바뀌어지죠?

60If it changes into a body of 영생, do you die, or not?영생의 몸으로 바뀌어지면 죽어요, 안 죽어요?

61Even if one contracts a disease in the body, will that disease completely heal, or will it remain as it is?설사 몸에 병에 걸렸다 하더라도 그 병이 다 나아 버릴까, 그대로 있을까?

62The disease will heal completely, won't it?깨끗하게 병이 낫는 거죠?