What learning is

1What is called scholarship is when one correctly knows and correctly speaks about the true nature of all things in this world. Can incorrectly knowing and incorrectly speaking, 이제 그대로, be scholarship?학문이라고 하는 것은 이 세상 만물에 대한 실체를 바로 알고 바로 말해야 그게 학문이지, 이제 그대로 잘못 알고 잘못 말하는 것은 학문이 될 수 있습니까?

2It cannot, can it?될 수가 없죠?

3Therefore, all things in this world are formed by individual elements gathering to become molecules, and molecules gathering to form matter, aren't they?그래서 이 세상 모든 만물은 원소 하나하나가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질을 형성하고 있는 거죠?

4However, in each individual element, there is a nucleus, and in that nucleus, there are neutrons, aren't there?그런데 원소 하나하나 속에 핵이 있는데 그 핵 속에는 중성자가 있다고 하죠?

5But do even the advanced scientists of this world know what a neutron is, or do they not know?그런데 중성자가 무엇인 줄을 이 세상 첨단 과학자들도 알아요, 몰라요?

6They don't, do they?모르죠?

7If they do not know what a neutron is, then those people have no scholarship.중성자가 무엇인 줄 모른다면 그 사람들은 학문이 없는 겁니다.

8The foundation of scholarship lies in knowing what the fundamental substance of an element is.학문의 기본은 원소의 그 기본 물질이 무엇이라는 걸 아는 데 있습니다.

9It is a very well-known fact that various substances combine to form an element, elements gather to form molecules, and molecules gather to form matter, isn't it?무슨 물질과 무슨 물질이 합해져서 원소가 되고, 원소가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질이 된다는 것은 너무나 잘 아는 사실이죠?

10However, today, they do not know what the substance of the neutron, which forms the nucleus, is.그런데 바로 오늘날 핵이 되는 중성자의 물질이 무엇이라는 걸 모르고 있는 겁니다.

11In fact, the substance of the neutron is the spirit of 하나님, which is the source of life.사실, 중성자의 물질은 생명의 원천체가 되는 하나님의 신입니다.

12The state in which the spirit of 하나님 fought with 마귀 six thousand years ago, became a prisoner to 마귀, and is confined in 마귀's jail, is precisely what is reflected in matter.하나님의 신이 육천 년 전에 마귀와 더불어 싸워가지고 마귀에게 포로가 되어서 마귀 옥에 갇혀 있는 상태가 바로 물질에 반영되어 있는 것입니다.

13The neutron, confined within the nucleus of every element, is precisely the spirit of 하나님, and it is written in John 1:1 that this spirit of 하나님 is life, isn't it?모든 원소의 핵 속에 갇혀 있는 중성자가 바로 하나님의 영인데, 그 하나님의 영은 생명이라고 요한복음 1장 1절에 쓰여 있죠?

14The 말씀 (word) "하나님 is life" is written, isn't it?"하나님은 생명이다." 하는 말씀이 써 있죠?

15But do people in this world know that 하나님 is life, or do they not know?그러나 이 세상 사람들은 그 하나님이 생명이라는 걸 알아요, 몰라요?

16They don't know, do they?모르고 있죠?

17Therefore, 하나님, who is the source of life, exists as a neutron, and the phenomenon of negative electrons circling around the neutron is called an atom, isn't it?그래서 바로 생명의 근원체가 되는 하나님이 바로 중성자로 존재하고, 마이너스 전자가 중성자를 뺑뺑뺑뺑 돌아가는 것을 일컬어 원자라고 하는 거죠?

18So, since each individual atom gathers to form a molecule, and molecules gather to form matter, if one strictly considers it, matter itself is precisely a coexistent entity of the spirit of 하나님 and the spirit of 마귀.그래서 그 원자 하나하나가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질이 되는 고로, 물질 자체가 엄밀히 따져보면 바로 하나님의 신과 마귀 신의 병존체입니다.

19Since the spirit of 하나님 and the spirit of 마귀 combine to form matter, the reason why all things in this world are alive is precisely because the spirit of 하나님 is present, life exists.하나님의 신과 마귀 신이 합해져서 물질을 형성하고 있는 고로, 이 세상 모든 만물이 다 살아 있는 까닭은 바로 하나님의 신이 있기 때문에 생명이 존재하는 겁니다.

20Therefore, the reason why trees, grass, and such matter are alive is because the spirit of 하나님 is within them, and life exists by the spirit of 하나님.그래서 나무나 풀이나 이러한 물질이 살아 있는 까닭은 하나님의 신이 그 속에 있기 때문이며, 하나님의 신에 의해서 생명이 존재하는 것입니다.

21Furthermore, trees and grass grow because 하나님 is with them, and flowers bloom because 하나님 is with them.또한 나무나 풀이 자라는 것도 하나님이 함께하고 있기 때문에 자라고, 하나님이 함께하고 있기 때문에 꽃이 피는 것입니다.

22Moreover, if the life force of the spirit of 하나님 withers and dies, flowers also die and trees also die, don't they?또한 하나님의 신이 생명력이 시들어져서 죽으면 꽃도 죽고 나무도 죽는 거죠?

23So, do people in this world know what is actually moving in this way, or do they not know?그래서 이러한 현실적으로 움직이고 있는 것을 이 세상 사람들이 알고 있어요, 모르고 있어요?

24That is why there is no scholarship.그래서 학문이 없다는 겁니다.

25The foundation of scholarship is precisely 하나님.학문의 근본은 바로 하나님인 것입니다.

26Because 하나님 is life, people live and move because 하나님 is present, allowing them to live, move, and walk. If 하나님 is not present, people cannot live and move.하나님은 생명이기 때문에, 사람이 살고 움직이는 것은 하나님이 있기 때문에 살아서 움직이고 걸어다니는 것이지, 하나님이 없으면 사람은 살아서 움직일 수가 없습니다.

27Not only people, but all things in this world are alive. This building itself is standing firm because it is alive. If this building itself did not have the 하나님 of life, could it stand firm like this?사람뿐만 아니라 이 세상 만물이 다 살아 있는 것은, 바로 이 건물도 살아 있기 때문에 이렇게 버티고 있는 것이지, 이 건물 자체가 생명의 하나님이 없다면 이렇게 버티고 서 있을 수가 있습니까?

28Everyone, you've heard it said that houses where people live do not collapse, but houses where people do not live easily collapse, haven't you?여러분들, 세상을 살면서 사람이 사는 집은 안 무너지는데, 사람이 안 사는 집은 쉬이 무너진다는 말을 들었죠?

29If people don't live there, the house collapses, but if people live there, even if it's falling apart, it doesn't collapse. Do even today's advanced scientists know where the reason for this lies, or do they not know?사람이 안 살면 집이 무너지고 사람이 살면 다 쓰러져 가면서도 무너지지 않는 이유가 어디 있는 줄을 오늘날 첨단 과학자들도 알아요, 몰라요?

30However, this person knows it very thoroughly and is teaching you the reason, isn't this person?그러나 이 사람은 아주 상세하게 알고 그 이유를 가르쳐 주고 있는 거죠?

31The reason why houses where people live do not collapse is precisely because the substance of life is emitted from the human body.바로 사람이 사는 집은 왜 무너지지 않느냐 하면, 사람 몸에서는 생명의 물질이 방출되는 겁니다.

32But do the scientists of this world know this?그런데 이 세상 과학자들이 이것을 알아요?

33They don't know that the substance of life is emitted from the human body, do they?사람 몸에서 생명의 물질이 방출되어 나온다는 것을 모르고 있죠?

34As the substance of life is emitted from the human body and continuously attaches to the pillars, rafters, walls, and all such parts of that dilapidated house, is even a dilapidated house alive, or is it dead?사람 몸에서 생명의 물질이 방출되어 나와서 그 다 쓰러져 가는 집에, 기둥이라든지, 서까래라든지, 벽이라든지, 이런데 전부 생명의 물질이 계속 붙게되니까, 다 쓰러져 가는 집도 살아 있는 거야, 죽어 있는 거야?

35It's alive, isn't it?살아 있는 거죠?

36That is why this person taught you that it doesn't collapse due to life force, didn't this person?그렇기 때문에 생명력에 의해서 무너지지 않는다고 이 사람이 가르쳐 줬죠?

37But everyone, before this person spoke, have you heard such words in the world?그런데 여러분들, 이 사람이 말하기 전에는 이런 말을 세상에서 들어봤어요?

38Ignorant people do not know such things, so they neither teach it, nor do they have the knowledge to teach it.무식한 사람들은 그런 걸 알지 못하기 때문에 가르쳐 주지도 않고, 가르쳐 줄 수 있는 지식도 없는 겁니다.

39That is why this person said there is no scholarship in this world.그래서 이 세상에는 학문이 없다고 이 사람이 말한 겁니다.

40Every time this person speaks such new theories, the fact that you cannot guess where this person's new theories come from, is it because you are ignorant that you cannot guess, or because you know that you cannot guess?이 사람이 이렇게 새로운 학설을 말할 적마다 이 사람의 그 새로운 학설이 어디서 나오느냐 하는 것을 여러분들 짐작하지 못하는 것은 역시 무식해서 짐작 못 해요, 알아서 짐작 못 해요?

41It is because you are ignorant that you cannot guess. Do you understand?무식해서 짐작을 못 하는 겁니다. 아시겠습니까?

42Precisely, within people, there is the 하나님 of life.바로 사람 속에는 생명의 하나님이 있습니다.

43Everyone, people who have been to the moon and other planets said that there were no trees, no grass, no flying birds, and precisely no living organisms there.여러분들, 달나라 별나라에 갔다가 온 사람들이 거기에는 나무도 없고, 거기에는 풀도 없더라, 날아다니는 새들도 없고, 거기에는 바로 생명체가 없더라는 겁니다.

44Even space agencies that are researching the universe today, do they know why that is not there, or do they not know?그것이 왜 없는지를 오늘날 우주를 연구하고 있는 우주국에서조차도 그 사실을 알아, 몰라?

45They don't, do they?모르죠?

46But the 구세주 in Korea is teaching and thoroughly informing you about it, isn't that so?그런데 한국에 있는 구세주는 그것을 소상히 여러분들에게 알려주고 가르쳐주죠?

47Precisely, because people do not live there (on the moon, other planets), living organisms cannot exist in places where people do not live.바로 (달나라, 별나라) 거기에는 사람이 안 살기 때문에, 사람이 안 사는 곳은 생명체가 존재할 수가 없다는 겁니다.

48Because people live on this Earth, grass also lives, trees also live, flying animals also live, and beasts also live on Earth, don't they?이 지구 땅 위에는 사람이 살기 때문에, 지구 땅 위에는 풀도 살고 나무도 살고 날짐승도 살고 짐승들도 살죠?

49Even insects live, and, 이제 그대로, do today's scholars in this world know that all ants, dragonflies, and similar insects live precisely because humans exist, or do they not know?심지어는 곤충들도 살고, 이제 그대로 모든 개미나 잠자리나 이와 같은 곤충들이 사는 것 자체가 인간이 있기 때문에 산다는 것을 오늘날 이 세상 학자들이 알아, 몰라?

50They don't know this, do they?이걸 모르죠?

51That is why they are ignorant.그래서 무식하다는 거예요.

52That is why there is no scholarship.그래서 학문이 없다는 겁니다.

53Everyone, the 구세주 did not say there is no scholarship in this world to show off that he alone is superior.여러분들, 구세주가 혼자 잘났다고 잘난 척하느라고 이 세상에 학문이 없다는 말을 한 게 아닙니다.