The Devil Defeated God

1하나님 fought with 마귀 and 하나님 lost to 마귀.하나님과 마귀와 싸워 가지고 마귀한테 하나님이 지신 겁니다.

2So, 하나님's world was taken away from 하나님 by 마귀.그래서 이 하나님의 세계를 하나님이 마귀한테 빼앗긴 겁니다.

3That's why this world is called 마귀's world, isn't it?그래서 이 세상이 마귀 세상이라 그러죠?

4It is called 마귀's world because it was taken away by 마귀.마귀한테 빼앗겼기 때문에 마귀 세상이라고 그러는 겁니다.

5That's why people in our country referred to married couples as 내외, didn't they?그래서 우리나라 사람들이 부부지간을 내외(內外)라고 그랬죠?

6내외, 內 (nae) refers to the woman, doesn't it?내외, 내(內)는 여자를 가리키는 거죠?

7外 (oe) refers to the man, doesn't it?외(外)는 남자를 가르키는 거죠?

8But the reason it's called 내외 is that the woman is above and the man is below, making it a dismissive term. Do you understand?그런데 왜 내외라고 하느냐 하면은, 여자가 위고 남자가 아래로, 무시하는 말이 되는 겁니다. 아시겠습니까?

9So, we say 내외, and what other words are there?그래서 그 내외라고 말하고 또 무슨 말이 있지요?

10귀신!귀신(鬼神)!

11They place the character 鬼 (gwi) for 마귀 귀신 above, and the character 神 (sin) for 하나님's Spirit below. Because of the defeat, do you understand? 귀신!마귀 귀신을 귀(鬼)자를 위로 올려 놓고, 하나님의 신(神)자를 밑에다 놓는 겁니다. 졌기 때문에, 아시겠습니까? 귀신!

12What else? 음양!또? 음양(陰陽)!

13Why do they say 음양 instead of Yang-Eum? It's because it has become 마귀's world. Do you understand?왜 양음이라 그래야지, 왜 음양이라고 그래. 마귀 세상이 돼서 그래요. 아시겠어요?

14So, that expression, that way of speaking, is all written in 격암유록.그래서 그렇게 말을 한다는 그 표현을 격암유록에 다 써 있습니다.

15Why would it say 음양 in 격암유록?격암유록에 왜 음양이라고 하겠어요?

16It should say Yang-Eum, right?양음이라고 그러지, 그렇죠?

17So, the reason the word 음양 came to be used is that it has become 마귀's world, where 마귀 is above and 하나님 is below.그래서 음양이라는 말을 하게 된 것도 마귀 세상이 돼 버렸기 때문에 마귀가 위고 하나님이 밑으로 내려가 있는 겁니다.

18What else did I say?또 뭐라고 그랬죠?

19Can't you think of any more?또 생각 안 나요?

20Night and day! Why do they say 'night and day' instead of 'day and night'? Right?밤낮! 왜 낮밤이라고 그래야지, 왜 밤낮이라고 그러겠어요. 그렇죠?

21It means this world where darkness is above and light is always below.그러니까 어둠이 위고 항상 빛이 밑으로 되어 있는 이 세상 말입니다.

22Night and day! I hadn't thought of that, but that's actually correct. Right?밤낮! 나는 생각 못 했는데, 그게 맞긴 맞구나. 그렇죠?

23Are there any more?또 있어요?

24Yeon-nom! Why do they say yeon-nom instead of nom-nyeon? Right?연놈! 놈녀라고 그러든지 하지 왜 연놈이라고 그래. 그렇죠?

25What else? 흑백!또? 흑백(黑白)!

26Why do they say 흑백 instead of Baek-Heuk?왜 백흑이라고 그래야지, 왜 흑백이라고 그러겠어요?

27This is because it is 마귀's world that people speak that way.이게 바로 마귀 세상이기 때문에 그렇게 말을 하는 겁니다.

28That is written in 격암유록, isn't it?그것이 격암유록에 쓰여 있죠?

29So, people die because this world is 마귀's world.그러니까 이 세상이 마귀 세상이기 때문에 사람이 죽는 겁니다.

30Not only people die, but all living creation is dying, isn't it?사람만 죽는 것이 아니고 생명이 있는 만물이 다 죽어가고 있죠?