The Dew of the Holy Spirit Chapter 1

The Common Sign of Confucianism, Buddhism, and Christianity: Amrit Dew Spirit

1Therefore, it was said that a 생미륵불 would appear in the country ruled by King Gyedu, and in Buddhist scriptures, what is written is, "the one who brings down 감로 is the 생미륵불," isn't it?그러기 때문에 바로 계두왕이 다스리는 나라에서 생미륵불이 나타난다고 그랬는데, 불경에는 뭐라고 쓰여 있냐 하면 "감로를 내리는 자가 생미륵불이다"고 쓰여 있죠?

2Sakyamuni said, "I have not attained Buddhahood, but in the future, a 생미륵불 who brings down 감로 will appear, and pour 감로 upon sentient beings, and 감로 will enter through the pores of sentient beings, leading them to attain Buddhahood," Sakyamuni said these words before he died, didn't he?석가모니가 말하기를 "나는 성불을 하지 못했다, 그러나 미래에 감로를 내리는 생미륵불이 나타나서, 감로를 중생들에게 부어줘서, 중생들의 털구멍으로 감로가 들어가서 성불하게 된다"는 말을 이제 석가모니가 죽기 전에 말을 했던 거죠?

3That is written in the Nirvana Sutra.그것이 열반경에 써 있습니다.

4So, if you combine what is written in these Buddhist scriptures, what is written in the Bible, and what is written in 격암유록, undoubtedly, the one who brings down 감로이슬성신 is the 구세주, the one who brings down 감로이슬성신 is the 정도령, and the one who brings down 감로이슬성신 is indeed the 생미륵불, isn't that so?그래서 바로 이 불경에 써 있는 것과, 성경에 써 있는 것과, 격암유록에 써 있는 것을 종합해서 보면 틀림 없이 감로 이슬성신을 내리는 자가 구세주요, 감로 이슬성신을 내리는 자가 정도령이요, 감로 이슬성신을 내리는 자가 바로 생미륵불이 되는 거죠?

5Is that right, or isn't it?그래요, 안그래요?

6The ignorant one says, "claiming to be the 구세주, the 정도령, the 생미륵불 while bringing down 감로이슬성신 is a forced argument," and ignorant people say that.무식한 자는 "감로 이슬성신 내린다면서 구세주다, 정도령이다, 생미륵불이다고 주장하는 것은 억설이다"고 말을 하는데, 무식한 자들이 그렇게 말을 합니다.

7Do they say such things because they don't know, or because they know?알지 못해서 그런 소리를 해요, 알아서 그런 소리를 해요?

8They say such things because they don't know, don't they?알지 못하니까 그런 소리를 하죠?

9They say such things because they don't know.알지 못하니까 그런 소리를 하는 겁니다.

10What you must clearly know today is that the grace that is specially descending at this 승리제단 is 감로이슬성신, isn't it?오늘날 여러분들이 분명히 알아야 하는 것은 이 승리제단에서 특별히 내리고 있는 은혜가 감로 이슬성신이죠?

11The person standing on the platform of this 승리제단 is the 생미륵불 and the 구세주, that is why 감로이슬성신 is descending; if he were neither the 생미륵불 nor the 구세주, would 감로이슬성신 descend?이 승리제단 단상에 서 있는 사람이 생미륵불이요, 구세주인 고로 감로 이슬성신을 내리는 것이지, 생미륵불도 아니고 구세주도 아니면 감로 이슬성신이 내릴까요?

12It would not descend.안내립니다.

13However, not long after 이 사람 first began this work, there was an incident where a person named Kirlian in the Soviet Union announced that when he photographed people using high-frequency waves, an aura light appeared, wasn't there?그런데 이 사람이 이 역사(役事)를 처음에 시작한 지 얼마 안 되어가지고 소련에서 키릴로안이라는 사람이 고주파를 이용해서 사람을 사진 찍으니까 오오라 빛이 나온다고 발표했던 일이 있었죠?

14Aura light is precisely the light of life and 하나님's Spirit.오오라 빛이 바로 생명의 빛이요 하나님의 영입니다.

15In human blood, because there is 하나님's blood, because there is 하나님's blood, if you photograph a person, aura light is captured.사람 피 속에는 하나님의 피가 있는 고로, 하나님의 피가 있는 고로 사람을 찍으면 오오라 빛이 찍혀 나옵니다.

16But when I photographed a tree leaf, aura was captured, wasn't it?그런데 나무 잎사귀를 찍으니까 오오라가 찍혀 나왔죠?

17Even if you photograph a leaf of a living tree, aura light comes out.생명이 있는 나무의 잎파리를 찍어도 오오라 빛이 나오는 것입니다.

18So, all living matter emits aura light, doesn't it?그래서 생명이 있는 물질은 다 오오라 빛이 나오는 거죠?

19So, it is called aura light, but in reality, it is 하나님's Spirit.그래서 오오라 빛이라고 하는데 사실은 하나님의 영입니다.

20Because there is 하나님's Spirit, grass lives and trees live. If there is no 하나님's Spirit, life cannot exist.하나님의 영이 있기 때문에 풀도 살고 나무도 사는 거지. 하나님의 영이 없으면 생명이 존재할 수가 없는 겁니다.

21Even these things themselves, do the scholars of this world know, or not?이런 것 자체도 이 세상 학자들이 알아, 몰라?

22They don't, do they?모르죠?

23So, they have no scholarship.그래서 학문이 없다는 거예요.

24While not even knowing such things, to claim to discuss scholarship, it's truly nothing but nonsense, isn't it?그런 것도 모르면서 무슨 학문을 논한다고 하니까 참으로 넌센스에 불과한 거죠?

25It's nonsense, do you understand?넌센스예요, 아시겠어요?

26For one who doesn't even know to pretend to know is nonsense, isn't it? Right? Isn't that so?알지도 못하는 자가 아는 척하는 것은 넌센스죠? 그래요, 안그래요?