The Doctrine of Eternal Life Chapter 3

The Eternal Body is a Body of Light

1Therefore, this person, the words of the secret to attaining 영생, teaches them in an easy-to-understand, simple way, doesn't he?그런고로 이 사람이 영생할 수 있는 비결의 말씀을 알아듣기 좋게, 쉽게 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

2He teaches them simply, doesn't he?쉽게 가르쳐주죠~

3Everyone, if a person has a mind of conviction for attaining 영생, then, 이제 그대로, the person's body will transform into a body of light.여러분들, 사람이 영생하는 확신의 마음을 가지면, 이제 그대로, 사람의 몸이 빛의 몸으로 화하게 되는 것이올시다.

4Precisely, 하나님's spirit is a spirit of light, and 하나님's spirit is, 이제 그대로, the immortal spirit of 영생.바로 하나님의 영은 빛의 영이요, 하나님의 영은, 이제 그대로, 영생의 불멸체의 영인 겁니다.

5Therefore, an immortal body is light, and what is scientifically proven, that 'an immortal living being is precisely light' – is there such a theory that the light within neutrons disappears after thousands or tens of thousands of years?그런고로 불멸체라는 것은 빛이요, '불멸의 생명체는 바로 빛이다' 하는 것을 과학적으로도 입증되는 것은, 여러분들이 중성자 속에 있는 빛이 천년만년만 되면 없어진다는 그러한 학설이 있어?

6No, there isn't, is there?없죠~

7The light within those neutrons, that light is an immortal, imperishable body for all eternity.그 중성자 속에 있는 빛은 영원 영원 무궁토록 그 빛은 불멸의 불멸체인 것이올시다.

8The reason for that is because it is 하나님's spirit; that immortal spirit is, 이제 그대로, the spirit of 영생, and because the spirit of 영생 forms the mind of 영생, if one only has a mind of conviction for 영생, that body itself transforms into light, and that body itself, 이제 그대로, will it transform into 하나님's body, or will it not?그것은 왜 그러냐 하면 하나님의 영인 고로 불멸체의 그 영이, 이제 그대로, 영생의 영이요, 영생의 영이 바로 영생의 마음을 이루는 고로, 영생의 확신의 마음만 가지면 그 몸 자체가 빛으로 화해지면서, 그 몸 자체가, 이제 그대로, 하나님의 몸으로 변할까, 안 변할까?

9It transforms, doesn't it?변하는 거죠~

10Therefore, 이제 그대로, everyone, if this person just stands on the altar, even if he doesn't stand on the altar, does light come out from this person's body, or does it not?그런고로, 이제 그대로, 여러분들, 이 사람이 단에만 서면, 단에 안 서도 이 사람 몸에서는 빛이 나와, 안 나와?

11Is dew light, or is it not light?이슬이 빛이야, 빛 아니야?

12Dew is light. Do you understand?이슬이 빛이야. 아시겠어요?

13Therefore, the reason that light comes out is that the dew is the immortal dew of 영생.그런고로 그 빛이 나오는 것은 그 이슬은 죽지 않는 영생의 이슬이요.

14That dew itself is called 감로 in Buddhist scriptures, and it is recorded that if one eats 감로, one does not die; while in the Bible, in Isaiah chapter 19 verse 26, what is written is, "When dew falls, what does the earth give forth?"그 이슬 자체가 불경에서는 감로라고 하였고, 감로를 먹으면 죽지 않는다고 기록이 되어 있는가 하면, 성경에는 이사야서 19장 26절에 무슨 말씀이 쓰여 있느냐면, 이슬이 내리면 땅에서 뭘 내준다?

15"The earth gives forth death," it said, didn't it?"땅에서 죽음을 내준다" 그랬죠~

16So, precisely, does the god of death disappear, or does it exist?그러니까 바로 사망의 신이 없어진다는 거야, 있어진다는 거야?

17It disappears, doesn't it?없어진다는 거죠~

18So, precisely, it is written in the Bible and in Buddhist scriptures, and scientifically, clearly, 이제 그대로, the light that comes out from within neutrons is precisely the substance of 영생.그러니까 바로 성경에도 쓰여 있고, 불경에도 쓰여 있고, 과학적으로도 분명히, 이제 그대로, 중성자 속에서 나오는 빛은 바로 영생의 물질인 겁니다.

19Because that light itself comes out from within neutrons, do the negative and positive electrons rotate for only a hundred years, or do they rotate for all eternity?그 중성자 속에서 나오는 그 빛 자체가 있으므로 말미암아 마이너스 플러스 전자가 백 년만 돌아간다는 거야, 영원무궁토록 돌아간다는 거야?

20They rotate for all eternity, don't they?영원무궁토록 돌아간다는 거죠~

21That it rotates for all eternity, seeing that it rotates by the power of 'the substance of life' which possesses the attribute of 영생, it is clear that the light itself within neutrons is 하나님's spirit, and, 이제 그대로, that 하나님's spirit is the spirit of 영생, is that clear, or not clear?영원무궁토록 돌아간다는 것은 영생의 속성을 가지고 있는 '생명의 물질'의 힘으로 말미암아 돌아간다는 것을 보아 분명히 중성자 속에 있는 그 빛 자체가 하나님의 영이요, 이제 그대로, 하나님의 영이 영생의 영이라는 것이 분명해, 분명치 않아?

22It's clear, isn't it?분명하죠~

23Therefore, to all of you, this theory of 영생 – the teaching that 'one must be born again of the 성령 to obtain salvation,' the teaching that 'one must eat the 생명과일 to attain 영생,' the teaching that 'one must be resurrected to attain 영생,' and the doctrine of salvation that 'one can obtain 영생 through faith' – I have clearly taught you, haven't I?그런고로 여러분들에게 이와 같이 영생의 학설을 '성령으로 거듭나야 구원 얻는다'라는 말씀과 '생명과일을 먹어야 영생한다'라는 말씀과 '부활함을 입어야 영생을 한다'라는 말씀과 '믿음으로 말미암아 영생을 얻을 수 있다'라는 구원론을 명확하게 가르쳐줬죠.

24Even looking at this doctrine of salvation, clearly, the statement 'one must be born again of the 성령 to obtain salvation' means that one must be reborn as 하나님 to obtain salvation.이 구원론을 보아도 분명히 '성령으로 거듭나야 구원 얻는다'라는 말은 하나님으로 다시 태어나야 구원 얻는다는 말인 겁니다.

25If one is reborn as 하나님, does 하나님 obtain salvation, or does a person obtain salvation?하나님으로 다시 태어나면 하나님이 구원 얻는다는 거야, 사람이 구원 얻는다는 거야?

26하나님 obtains salvation, doesn't he?하나님이 구원 얻는다는 거죠~

27Seeing that it is recorded that 하나님 obtains 영생 for all eternity, clearly, the true essence of 영생 is 하나님.하나님이 영원무궁토록 영생을 얻는다는 말씀이 기록된 걸 보아, 분명히 영생의 본체가 하나님인 겁니다.

28Precisely this doctrine of salvation itself discusses 하나님 and says that 하나님 attains 영생, and this person discusses time and again that it is not a person who attains 영생, doesn't he?바로 이 구원론 자체가 하나님을 논해서 하나님이 영생한다고 하는 것이지, 사람이 영생한다는 게 아니라는 것을 이 사람이 시간 시간 논하고 있죠?

29Therefore, wherever 하나님 is, that is heaven.그런고로, 하나님이 계신 곳이 그 어디나 하늘나라~

30The saying 'wherever 하나님 is, that is heaven' means that only 하나님 enters heaven and a person cannot enter heaven.'하나님이 계신 곳이 그 어디나 하늘나라'라는 말은 하나님이나 하늘나라 들어가지, 사람은 하늘나라 들어갈 수 없다는 의미의 말이 되는 겁니다.

31Therefore, does he speak so clearly, accurately, certainly, and completely about the doctrine of salvation, or does he not?그런고로 이렇게 분명하게 구원론을 정확하고 확실하게 완전하게 말씀을 해 줘, 안 해 줘~

32He does speak, doesn't he?말씀해 주고 있죠~

33Therefore, is this spoken only for the members of our 승리제단, or is it spoken for all humanity in the world?그런고로 이것이 우리 승리제단 식구들만 위해서 말하는 거야, 세계 인류를 위해서 말씀을 하는 거야~

34For all humanity in the world, 이제 그대로, it is discussing the complete doctrine of salvation and the doctrine of 영생.세계 인류를 위해서, 이제 그대로, 완전한 구원론을 논하고 영생론을 논하고 있는 겁니다.

35이제 그대로, a person was 하나님, and this person, while discussing the possibility of a person becoming 하나님, teaches the secret to being born again of the 성령, doesn't he?이제 그대로, 사람이 하나님이였었고, 사람이 하나님이 될 수 있는 가능성을 논해 놓은 것을 이 사람이 논하면서, 성령으로 거듭나는 비결을 가르쳐 줘, 안 가르쳐 줘?

36He teaches it, doesn't he?가르쳐 주죠~

37"You shall embrace the mind of 하나님.""너희는 하나님의 마음을 품어라"

38"You shall embrace the Buddha-mind.""너희는 불심을 품어라"

39Is this written for you to look good, isn't it?이건 여러분들 보기 좋으라고 써놓은 말이죠?

40It's not written for you to look good!이거 보기 좋으라고 써 놓은 말이 아니야~

41It is a word that says if you embrace the mind of 하나님, you will be restored as 하나님. This is the word.하나님의 마음을 품으면 하나님으로 회복된다는 말씀이에요. 이 말씀이.

42It is a word that says if you embrace the mind of 하나님, you will be born again of the 성령; if you embrace the mind of 하나님, you will have faith; if you embrace the mind of 하나님, you can be resurrected; and if you embrace the mind of 하나님, you will have eaten the 생명과일.하나님의 마음을 품으면 성령으로 거듭난다는 말씀이요, 하나님의 마음을 품으면 바로 믿음을 가졌다가 되는 것이에요, 하나님의 마음을 품으면 부활함을 입을 수가 있고, 하나님의 마음을 품으면 생명과일을 먹었다가 되는 것이올시다.

43In this way, this person is teaching that if one only embraces the mind of 하나님, one becomes 하나님.이와같이 이 사람이 하나님의 마음을 품기만 품으면 하나님이 된다는 것을 가르치고 있는 겁니다.

44이제 그대로, blood changes according to the mind one makes up, and while discussing that one's face changes according to the mind one makes up, time and again, people often say, "That person acts just as they look," don't they?이제 그대로, 마음먹는 대로 피가 변한다, 그러면서 마음먹는 대로 얼굴이 변한다고 하는 것을 논하면서, 시간 시간이, "저 사람 저거 생긴 대로 노네~", 하는 말을 많이 하죠?

45"That person acts just as they look.""저 사람 생긴 대로 노네~"

46이제 그대로, a person who looks like a miser, surely acts like a miser, doesn't he?이제 그대로, 깍쟁이처럼 생긴 사람은 반드시 깍쟁이 노릇 해, 안 해?

47He acts like a miser, doesn't he?깍쟁이 노릇 하죠~

48How does a person who looks wicked act?악하게 생긴 사람 어떻게 놀아요?

49A person who acts slyly?엉큼하게 노는 사람?

50They look sly, don't they?엉큼하게 생긴 거죠?

51A person who acts slyly looks sly, don't they? Is that so? Is it not so?엉큼하게 노는 사람은 엉큼하게 생겼죠? 그래요. 안 그래요~

52이제 그대로, a person with two kinds of minds, does their face look as if they have two kinds of minds, or does it not?이제 그대로, 두 가지의 마음을 가진 사람은 그 얼굴이 두 가지 마음 가진 것처럼 생겼어, 안 생겼어?

53It does, doesn't it?생겼죠~

54A person who looks sly~엉큼하게 생긴 사람~

55They act slyly, don't they?엉큼하게 놀죠?

56A person who looks like a thief~도둑놈처럼 생긴 사람~

57They steal, don't they?도둑질하죠~

58So, precisely, the saying, "They act just as they look," means that if one habitually has a miserly mind, one's blood will surely change into miserly blood, and one's face and body will change into those of a miser – throughout six thousand years of human history... was there anyone who discussed such a theory as this?그래서 바로, "생긴 대로 노네~", 하는 말이 바로 평상시에 깍쟁이 마음을 먹으면 반드시 깍쟁이 피로 변해가지고 깍쟁이 얼굴과 몸으로 변한다는 말은, 육천 년 인류 역사가 흐르면서….이것을, 이런 학설을 논한 사람이 있었어?

59Was there, or wasn't there?있었어, 없었어?

60Now that you've heard it, is it easy, or not easy?듣고 보니까 쉬워, 안 쉬워?

61Now that you've heard it, is it accurate, or not accurate?듣고 보니까 정확해, 안 정확해?

62Now that you've heard it, is it a perfect statement, or a wonderful statement?듣고 보니까 완벽한 말이야, 근사한 말이야?

63Now that you've heard it, it's a perfect word, isn't it?듣고 보니까 완벽한 말씀이죠?

64So, everyone, the way to cure illness is that if you keep saying, "I am ill. I am ill," illnesses will keep appearing, but, 이제 그대로, if a person lives with a constantly cheerful heart and a firm conviction of being free from illness, then even illnesses will be cured. Do you understand?그래서 여러분들, 병 고치는 방법이 바로 "내가 병이 있다. 병이 있다." 하면 병이 자꾸 생기지만, 이제 그대로, 그 마음이 항상 쾌활하고 항상 병이 없는 확신 속에서 사람이 살게 되면 병도 낫게 되어 있어요. 아시겠어요?

65It depends on your mindset.마음먹기에 달린 거야.

66Therefore, 이제 그대로, "If you come to this 승리제단, a terminal illness will be cured," "If you come to this 승리제단, a terminal illness will be cured because dew descends."그런고로, 이제 그대로, "이 승리제단 나오면 죽을병이 낫는다", "이 승리제단 나오면 이슬이 내리는 고로 죽을 병이 낫는다"

67Hearing such words, and since the dew clearly descends, if you say, "My illness will be cured, it will be cured," will it ultimately be cured, or will it not?이러한 말을 들으니까, 이슬이 내리는 것이 분명하니까, "내 병은 낫는다, 낫는다"라고 하면 결국은 나을까, 안 나을까?

68Ultimately, it will be cured. Do you understand?결국은 낫는 거야. 아시겠어요?

69"Why isn't my illness getting better? Why isn't my illness getting better?" If you keep doubting like this, will that illness be cured?"내 병은 왜 안 나을까? 왜 내 병은 안 나을까?", 이렇게 자꾸 의심을 하면 그 병이 나을까?

70The illness won't get better. Do you understand?병이 안 나아. 아시겠어요?

71Of course, it gets better through grace, but actually, if that person has the conviction in their heart that it will get better, then in their blood, everyone, their heart naturally becomes joyful, hope naturally arises in their heart, delight arises in their heart, joy arises, and, 이제 그대로, if the undying hope of 영생 arises, will a hormone called endorphin be released in their blood, or will it not?물론 은혜를 받아서도 낫지만, 사실은 그 사람 마음속에 낫는다는 확신을 가지면 그 핏속에서 여러분들 자연히 마음이 기쁘고 자연히 마음에 희망이 생기고 마음에 즐거움이 생기고 기쁨이 생기고, 이제 그대로, 영생의 죽지 않는 소망이 생기면 그 핏속에서 엔도르핀이라는 호르몬이 나올까, 안 나올까?

72Scientifically, a hormone called endorphin is released. Do you understand?과학적으로 엔도르핀이라는 호르몬이 나오게 되어 있어요. 아시겠어요?

73When the hormone called endorphin is released, that hormone transforms into T-lymphocytes, and, 이제 그대로, that factor called T-lymphocyte is a substance that eliminates germs and cancer cells, and therefore, it cures the illness. Do you understand?엔도르핀이라는 호르몬이 나오면 그 호르몬이 티임파구로, 이제 그대로, 변화가 되어서 그 티임파구라고 하는 그 인자는 병균과 암세포를 제거하는 그러한 물질인 고로, 그 병을 낫게 하는 거예요. 아시겠어요?

74So, does that come from the mind, or does it come from some food?그러니까 그게 마음에서 오는 거야, 그게 무슨 음식에서 오는 거야?

75It comes from the mind. Do you understand?마음에서 오는 거야. 아시겠어요?

76So, although we have a Korean medicine doctor here, actually, for a patient to recover, they must trust the doctor; if they doubt the doctor, the patient's illness will not get better~그래서 여기 우리 한의사 선생님이 계시지만, 사실은 환자가 의사를 믿어야 그 환자가 병이 낫지, 그 의사를 의심하면 그 환자의 병이 낫지를 않아요~

77Ask the Korean medicine doctor here after the service~여기 한의사 선생님한테 예배 끝난 다음에 물어보세요~

78Ask, "Do believing patients recover, or do unbelieving patients recover?""믿는 환자가 납디까, 안 믿는 환자가 납디까?" 하고 물어보세요~

79Without fail, you must trust that doctor for the illness to be cured.틀림없이 그 의사를 믿어야 그 병이 나아요.

80Without fail, when one has the conviction that this doctor, 이제 그대로, will cure their illness, once that mind of conviction is established, substances that eliminate germs and diseases surge forth in the blood, and that is why the illness is cured. Do you understand?틀림없이 이 의사는, 이제 그대로, 내 병을 고쳐준다는 확신을 가졌을 때에, 이미 그 확신의 마음이 성립이 되면 그 핏속에서 병균을 제거하는, 병을 제거하는 물질이 솟구쳐 나오기 때문에 그 병이 낫는 거예요. 아시겠어요?

81This person says that even scientifically, clearly and certainly, if a person has the conviction of 영생, will they gradually shed the human shell that is bound to die, or will they not?이 사람이 과학적으로도 확실하게 분명하게 사람이 영생의 확신을 가지면 점점, 이제 그대로, 죽을 수밖에 없는 인간의 탈을 벗어나, 안 벗어나?

82As they shed the human shell, will they immediately transform into the shell of 영생's 하나님, or will they not?인간의 탈을 벗어나면서 바로 영생의 하나님의 탈로 변화가 될까, 안 될까?

83They will transform, won't they?변화가 되는 거죠?

84As they transform in this way, becoming a body of 영생, 영생 is ultimately achieved.이렇게 변화가 되면서 영생의 몸으로 화해지면서 영생이 이루어지고 마는 것이올시다.

85Therefore, everyone, your heart must indeed have the conviction of 영생 for you to come here every day.그런고로 여러분들 마음이 과연 영생의 확신이 있어야 여기를 매일 나오게 되는 겁니다.

86"Will true 영생 really be achieved?""이게 진짜 영생이 이루어질까?"

87"The person next to me keeps getting older and older~ Seeing them age~ it seems like 영생 isn't being achieved?""옆에 사람은 자꾸자꾸 늙어만 가는데~ 저거 늙어지는 거 보니까~ 이거 영생이 이루어지지 않는 것 같은데?"

88A person who thinks like that is at a loss. Right? Isn't that so?그렇게 생각하는 사람은 손해야. 그래, 안 그래~

89Right? Isn't that so?그래, 안 그래?

90If someone is accurately walking the path of 영생, will they die, or will they not die?영생의 길을 정확하게 가는 사람이면, 죽을까, 죽지 않을까?

91They cannot die. Do you understand?죽을 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

92Someone heading towards Seoul, do they go to Busan?서울로 향해서 가는 사람, 부산 가요?

93They go to Seoul. Do you understand?서울 가는 거야. 아시겠어요?

94Someone heading towards Busan, where do they surely go?부산을 향해서 가는 사람은 반드시 어디를 가요?

95They go to Busan, don't they?부산을 가죠?

96So, if you head towards 영생, you will surely achieve 영생 and reach 영생.그래서 영생을 향해서 가면 반드시 영생을 이루고 말고, 영생에 도달하고 마는 겁니다.

97Therefore, since it's already the case, is it good to head towards 영생, or is it not good?그런고로 기왕이면 영생을 향해서 가는 게 좋아, 안 좋아?

98Let those who say it's not good raise their hands~좋지 않다는 사람 손 들어봐~

99No one?없어?

100This means I shouldn't even ask, right?물어보지도 말라 이 소리죠?