Key Concepts Based on the Nirvana Sutra

1"When springs burst forth in the dry land, and water flows in the desert," that saying refers directly to Sosah, isn't that what I said?"마른 땅에 샘물 터지고, 사막에 물 흐를 때" 하는 말은 바로 소사를 가리킨다고 그랬죠?

2The character 素 (so), meaning 'white', and the character 砂 (sah), meaning 'sand'.흴 소(素)자, 모래 사(砂)자.

3Water flows in a desert with white sand, which is represented by the character 砂 (sah).모래 사(砂)자가 되는 흰모래가 있는 사막에서 물이 흐른다.

4Is that water worldly water?그 물이 세상 물일까?

5It's heavenly water, isn't it?하늘나라 물이죠?

6Even though it spoke of the water of life flowing like a river in the desert, in Sosah (素砂), the reason people in this world today do not know is, do they say there was writing in this world, or that there was no writing?생수의 물이 강같이 사막에서, 소사(素砂)에서 흐르는 것을 말했는데도, 오늘날 이 세상 사람들이 알지 못하는 것은, 글자를 이 세상에 글이 있었다고 그래요, 글이 없었다고 그래요?

7I said there was no writing, didn't I?글이 없었다고 그랬죠?

8Because there was no writing, people in this world cannot know, can they?글이 없었던 고로, 이 세상 사람들이 알 수가 없는 거죠?

9Therefore, it is written in the Buddhist scriptures that "there was no writing" and "there was no religion."그런고로 불경에 "글이 없었다", "종교가 없었다"라고 하는 말이 불경에 쓰여 있어요.

10This person is not just saying there is no religion for no reason, nor is this person just saying there is no learning for no reason; it is all written in the Buddhist Nirvana Sutra.이 사람이 이 괜히 종교가 없다고 하는 게 아니고, 또 괜히 학문이 없다고 그러는 게 아니라, 불경 열반경에 다 쓰여 있어요.

11Nirvana Sutra, Volume 29, Page 289: "When one person attains Buddhahood, everyone they meet also attains Buddhahood."열반경 29권 289페이지, "한 사람이 부처를 이룰 때에 만나는 사람마다 다 부처를 이룬다."

12This person said, "When the 구세주 appears, everyone who meets the 구세주 becomes a 구세주," didn't this person?이 사람이 "구세주가 나오면 구세주를 만나는 사람들은 다 구세주가 된다"라고 말했어요, 안 했어요?

13This is written directly in the Nirvana Sutra. Do you understand?이게 바로 열반경에 쓰여 있어요. 아시겠어요?

14Also, Nirvana Sutra, Volume 29, Page 290: "The way of the world has no freedom or equality, and 'mine' and 'yours' are different, but the Buddha's Way (道) is freedom, equality, and becoming one, which is the right path (正道) for all people."또 열반경 29권 290페이지, "세상의 도는 자유와 평등이 없고, 내 것과 네 것이 다르고, 부처님 도(道)는 자유하고 평등하고 하나가 되는 것이, 모든 사람의 정도(正道)니라."

15So here, it says to regard everyone as others, doesn't it?그러니까 여기서는 누구든지 남처럼 여기라고 그러죠?

16It says, "Regard everyone as your own body," doesn't it?"누구든지 내 몸처럼 여기라"라고 그러죠?

17This is written in this Nirvana Sutra.이것이 이 열반경에 쓰여 있어요.

18So, the true Way (道), true religion, is that which achieves oneness. If it fails to achieve oneness and 'you' and 'I' are different, is that religion, or is it not religion?그래서 진짜 도(道)는, 진짜 종교는 하나를 이루는 게 종교지. 하나를 이루지 못하고 너와 내가 다른 것은 그게 종교예요, 종교가 아니에요?

19If humanity cannot achieve oneness, that is not religion.인류를 하나를 이루지 못하면 그것은 종교가 아니에요.

20Also, where it is written that this person said, "There is no learning in this world," is in Nirvana Sutra, Volume 8, Page 85.또 "이 세상에 학문이 없다"라고 이 사람이 말한 것이 어디 쓰여 있냐면, 열반경 8권 85페이지

21"All records in the scriptures are based on half-characters that lack meaning,""모든 경서의 기록은 글자 뜻이 없는 반쪽 글자에 근본이 되며"

22"When the 미륵불 appears, know that the half-characters will disappear, and complete characters will emerge.""미륵불이 출현하실 때에는 반쪽 글자가 없어지고 완전한 글자가 나타나는 것을 알리라."

23"What I spoke of were half-characters.""내가 말하는 것은 반쪽 글자였다."

24"You must abandon half-characters and come to know complete characters." This is what Sakyamuni said. Do you understand?"너희는 반쪽 글자를 버리고 완전한 글자를 알아야 한다." 석가모니가 이렇게 말을 한 거예요. 아시겠어요?

25So, what Sakyamuni said referred to half-characters, not complete characters. That's what it means.그러니까 석가모니가 말한 말은 반쪽 글자를 말한 거지, 완전한 글자를 말한 건 아니었다. 이 소리예요.

26So, when the 생미륵불 appears, when the 구세주 appears, when the 정도령 appears, will they come forth with complete characters and teach them, or not teach them?그러니까 생미륵불이 나오면, 구세주가 나오면, 정도령이 나오면, 온전한 글자를 들고나와서 가르쳐줘요, 안 가르쳐줘요?

27They will teach them, won't they?가르쳐주는 거죠?

28Therefore, is it written in detail in this Nirvana Sutra, or is it not written?그런고로 이 열반경 불경에 세밀하게 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

29It is written in detail, isn't it?세밀하게 쓰여 있죠?

30Therefore, today, is not knowing the fact that humans were 하나님 learning, or not learning?그런 고로 오늘날, 사람이 하나님이었다는 사실을 모르는 게 학문이야, 학문이 아니야?

31Is not knowing that 하나님 resides in everyone learning?사람 속에 다 누구든지 하나님이 계신다는 것을 모르는 게 학문이야?

32Is not knowing that the Spirit of 하나님 resides in people religion?사람 속에 하나님의 신이 계신 것을 모르는 게 그게 종교예요?

33It is not religion.종교가 아니에요.

34Everyone has 하나님 within them.사람 속에 다 하나님이 있어요.

35Therefore, the saying "하나님 is life itself" is in the Bible, isn't it?그런고로 "하나님이 곧 생명이다" 라는 말씀이 성경에 있죠?

36It said 하나님 is life.하나님이 생명이라고 그랬어.

37Is there anyone without life?생명이 없는 사람 있어요?

38The reason there is life is because 하나님 exists, there is life. Do you understand?생명이 왜 있냐면 하나님이 계시기 때문에 생명이 있는 거예요. 아시겠어요?

39The reason you are living is because 하나님 exists; if there were no 하나님, could you live?여러분들이 살고 있는 것은 하나님이 있기 때문에 살고 있는 거지, 하나님이 없으면 살 수가 있을까?

40You cannot live.살 수가 없어요.

41So 하나님 is life itself.그래서 하나님이 곧 생명이요.

42Because 하나님 is life, should you value life, or should you treat life lightly?하나님이 생명인 고로 여러분들이 생명을 귀하게 여겨야 돼요, 생명을 우습게 여겨야 돼요?

43Is treating life lightly a 마귀 새끼, or 하나님?생명을 우습게 여기는 게 마귀 새끼야, 하나님이야?

44It's a 마귀 새끼. Do you understand?그 마귀 새끼야. 아시겠어요?

45Therefore, today, this person said that if you just meet the 구세주 who becomes the 생미륵불, it is salvation, and if you just meet them, all sins will be completely extinguished, didn't this person?그런고로 오늘날 이 사람이, 생미륵불이 되는 구세주를 만나기만 만나면 구원이요, 만나기만 만나면 죄가 하나도 없이 전부 소멸된다고 그랬죠?

46This is written in the Buddhist scriptures, isn't it?이게 불경에 쓰여 있죠?

47If you just meet them, sins are extinguished.만나기만 만나면 죄가 소멸돼.

48If sins are completely extinguished, what do you become?죄가 완전히 소멸되면 뭐가 되는 거야?

49You become 하나님.하나님 되는 거야.

50You become a righteous person, a righteous person.의인이 되는 거야, 의인이.

51A living being that cannot die is 하나님. Do you understand?죽을 수가 없는 생명체가 하나님이에요. 아시겠어요?

52A living being that cannot die is 하나님, but does this person discuss the secret to not dying scientifically, very logically, and in accordance with reason, or discuss it difficultly?죽을 수가 없는 생명체가 하나님인데, 죽지 않는 비결을 이 사람이 과학적으로 아주 논리적으로 이치에 맞게 논해, 어렵게 논해?

53This person discusses it in accordance with reason, doesn't this person?이치에 맞게 논하죠?

54I said from the very beginning, "Blood changes according to one's thoughts," didn't I?"생각을 하는 대로 피가 변한다"라고 초창기부터 말했죠?

55Blood changes according to one's thoughts.생각을 하는 대로 피가 변해.

56The evidence for that is that a person who looks like a miser acts like a miser, didn't I say that?그 증거가 뭐냐 하면 바로 깍쟁이처럼 생긴 사람, 깍쟁이 노릇 한다고 그랬죠?

57A person who looks evil acts evil, didn't I say that?악하게 생긴 사람, 악하게 논다고 그랬죠?

58And a person who looks like a swindler is a swindler, aren't they?또 사기꾼처럼 생긴 사람, 사기꾼이죠?

59And a person who looks good acts good, don't they?또 선하게 생긴 사람, 선하게 행동하죠?

60This is a reality that is currently happening in the present reality, and because it is a fact that is happening in reality, is this the science of sciences, or is it unscientific?이것은 지극히 현재 현실 속에서 이루어지고 있는 현실이요, 현실 속에서 이루어지고 있는 사실이기 때문에, 이것은 과학 중의 과학이에요, 비과학적인 거예요?

61Because it is the science of sciences, therefore, today, as one's mind decides, blood changes; if one has a miserly mind, it changes into miserly blood, and changes into a miserly face, doesn't it?과학 중의 과학이 되는 고로, 그런고로 오늘날 마음을 먹는 대로 피가 변해가지고, 깍쟁이 마음을 먹으면 깍쟁이 피로 변해가지고, 깍쟁이 얼굴로 변해, 안 변해?

62It changes into a miserly face, doesn't it?깍쟁이 얼굴로 변하죠?

63Therefore, if one has an evil mind, it changes into evil blood, and the face changes into an evil face, doesn't it?그런고로 악한 마음을 가지면, 악한 피로 변해가지고 얼굴이 악한 얼굴로 변해요, 안 변해요?

64It changes into an evil face.악한 얼굴로 변해.

65This is truly an astonishing statement, do you understand?참 기가 막힌 말이야 이건, 아시겠어요?

66It happens according to what you decide in your mind.마음먹는 대로 되어지는 거야.

67If you have the mindset to get sick, you get sick; sickness doesn't just happen on its own. Do you understand?병 걸릴 마음을 먹으면 병에 걸리는 거지, 병이 저절로 생기는 게 아니야. 아시겠어요?

68You get sick because you had the mindset to get sick.병 걸릴 마음을 먹었기 때문에 병에 걸리는 거야.

69You die because you had the mindset to die; you don't just die for no reason. Do you understand?죽을 마음을 가졌기 때문에 죽는 거지, 괜히 죽는 게 아니에요. 아시겠어요?

70So, everyone, because blood changes according to what you decide in your mind, seeing that if you have a miserly mind, it changes into miserly blood and then into a miserly face, is the statement that blood changes according to what you decide in your mind scientific, or unscientific?그래서 여러분들, 마음먹는 대로 피가 변하는 고로, 깍쟁이 마음을 먹으면 깍쟁이 피로 변해가지고 깍쟁이 얼굴로 변하는 걸 보아, 마음을 먹는 대로 피가 변한다는 것이 과학적인 말이에요, 비과학적인 말이에요?

71It's a scientific statement.과학적인 말이야.

72Is the statement that if you have the mind of 하나님, it changes into the blood of 하나님, a superstitious statement?하나님의 마음을 먹으면 하나님의 피로 변한다는 말이 이게 미신적인 말이야?

73It's a scientific statement. Do you understand?과학적인 말이에요. 아시겠어요?

74Is this undoubtedly the theory of the secret to not dying, or the theory of death?이게 틀림없이 죽지 않는 비결의 학설이에요, 죽음의 학설이에요?

75It's the theory of 영생. Do you understand?영생의 학설이야. 아시겠어요?

76The mind of 하나님 is precisely this: because the spirit of 영생 is 하나님, the conviction of 영생 is the mind of 하나님, and because a sacrificial mind is the mind of 하나님,하나님의 마음은 바로, 영생의 신이 하나님인 고로 영생의 확신이 하나님의 마음이요, 희생적인 마음이 하나님의 마음인 고로

77if one lives only with the mind of 하나님, will it change into the blood of 하나님 and become a body that will die, or a body that will not die?하나님의 마음만 가지고 살면 하나님의 피로 변해가지고 죽을 몸이 될까요, 안 죽을 몸이 될까요?

78It becomes the undying body of 하나님, doesn't it?안 죽는 하나님의 몸으로 되는 거죠?

79Therefore, if one only has the mind of 하나님, it changes into undying blood and transforms into an undying body, and because it becomes a body that cannot possibly get sick, will it become a body that cannot possibly die, or not?그런고로 하나님의 마음만 가지면 안 죽는 피로 변해가지고 안 죽는 몸으로 변하는 고로, 병이 걸리려야 걸릴 수 없는 몸이 되는 고로, 죽으려야 죽을 수가 없는 몸이 될까요, 안 될까요?

80It will, won't it?되는 거죠?

81One must be born again of the 성령 to obtain salvation.성령으로 거듭나야 구원 얻는다.

82One must be resurrected to obtain salvation.부활함을 입어야 구원을 얻는다.

83One must eat the 생명과일 to obtain salvation.생명과일을 먹어야 구원을 얻는다.

84One obtains salvation through faith.믿음으로 말미암아 구원 얻는다.

85One obtains salvation by having the mind of 하나님.하나님의 마음을 가짐으로 구원을 얻는다.

86One obtains salvation by acting within 하나님.하나님 안에서 행함으로 말미암아 구원을 얻는다.

87One must participate in the Sabbath to obtain salvation.안식일에 참여해야 구원을 얻는다.

88Is the saying that one must go to heaven to obtain salvation all the same thing, or different things?천당에 가야 구원을 얻는다는 말씀이 전부 다 같은 말이에요, 다른 말이에요?

89They are all the same thing.그거 다 같은 말이야.

90Do other people know that they are the same thing?같은 말이라는 걸 다른 사람들이 알아?

91They don't, do they?모르죠?

92The reason for this is because they have 'half-characters' and believe that to be writing, they cannot know. Do you understand?이걸 뭐라고 하느냐면, '반쪽 글자'를 가지고 그걸 글이라고 알고 있기 때문에 알 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

93Can 'half-characters' become characters? Can 'half-characters' become writing?'반쪽 글자'가 글자가 돼? '반쪽 글자'가 글이 돼?

94'Half-characters' cannot become writing. They are not writing.'반쪽 글자'는 글이 될 수가 없어. 글이 아니야.

95There was no learning. Do you understand?학문이 없었어요. 아시겠어요?

96So this person discusses the doctrine of salvation accurately, saying one must be born again of the 성령 to obtain salvation, one must be resurrected to obtain salvation, one must eat the 생명과일 to obtain salvation, one obtains salvation through faith, doesn't this person?그래서 이 사람이, 성령으로 거듭나야 구원 얻는다, 부활함을 입어야 구원 얻는다, 생명과일을 먹어야 구원 얻는다, 믿음으로 말미암아 구원 얻는다, 구원론을 정확하게 논해요, 안 논해요?

97This person discusses the doctrine of salvation accurately, doesn't this person?구원론을 정확하게 논하죠?

98The saying "one must be born again of the 성령 to obtain salvation" means precisely that the Spirit of 하나님, trapped within the amniotic sac (애기보), which is, so to speak, a spiritual 마귀 prison, tears through the amniotic sac, and when 하나님, who becomes a baby, is born and once again becomes the '나'라는 주체의식, it becomes "born again of the 성령.""성령으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 바로 애기보(양막) 속에 있는, 말하자면 영적 마귀 옥이 되는 애기보 속에 갇혀 있는 하나님의 영이 애기보를 찢고, 애기가 되는 하나님이 태어나서 다시 '나'라는 의식이 될 때, 성령으로 거듭났다가 되면서

99Because the 마귀 prison, like an amniotic sac, is a 'spiritual tomb', when 하나님, who was trapped in the spiritual tomb, becomes 'I', since 하나님 is resurrected, it becomes "resurrected," doesn't it? Right? Isn't that so?애기보와 같은 마귀 옥이 '영적 무덤'인 고로, 영적 무덤 속에 갇혀 있던 하나님이 내가 되면, 하나님이 다시 살았다가 되니까, '부활함을 입었다'가 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

100But the pseudo-religious people of this world say, "A dead person goes into a grave, breaks out of the grave, and comes back to life," don't they?그런데 이 세상 사이비 종교가들은 "죽은 사람이 산소 속에 들어갔다가 산소를 뽀개고 다시 살아난다"라고 그래요, 안 그래요?

101They call that resurrection, don't they?그걸 가지고 부활이라고 그러죠?

102Since those are people who know 'half-characters', they have no choice but to say that, don't they? Right? Isn't that so?그게 '반쪽 글자'를 알고 있는 사람들이니까, 그렇게 말할 수밖에 없죠? 그래요, 안 그래요?

103Since it was said, "Biblical words are spiritual words," is resurrection also a spiritual resurrection, or a physical resurrection?"성경 말은 영적 말"이라고 했으니까, 부활도 영적 부활이에요, 육적 부활이에요?

104Since it is a spiritual resurrection, the statement that Jesus physically came back to life is an incorrect statement, a lie, nonsense, or a human statement?영적 부활이니까, 육적으로 예수가 다시 살았다는 말은 그건 맞지도 않는 말이요, 거짓말이요, 개소리예요, 사람 소리예요?

105That's nonsense. Do you understand?그건 개소리야. 아시겠어요?

106So when 하나님, who was trapped in the spiritual tomb, breaks out of the spiritual tomb again, and when 하나님 comes back to life, when it becomes the '나'라는 주체의식, it becomes "하나님 has come back to life," doesn't it?그래서 영적 무덤 속에 갇혀 있던 하나님이 다시 영적 무덤을 파하고, 하나님이 살아났을 때, '나'라는 주체의식이 됐을 때, 하나님이 다시 살았다가 되는 거죠?

107It can be "born again of the 성령," it can also be "resurrected," but does it also become "eaten the 생명과일," or not?"성령으로 거듭났다"도 되지만, "부활함을 입었다"도 되지만, "생명과일을 먹었다"가 되는 거예요, 안 되는 거예요?

108If one can break out of the spiritual tomb, is it 하나님 who overcomes 마귀, or 하나님 who is defeated by 마귀?영적 무덤을 파할 정도면, 마귀를 이기는 하나님이야, 마귀한테 지는 하나님이야?

109Only 하나님 who overcomes 마귀 can be resurrected; if one cannot overcome 마귀, can one be resurrected?마귀를 이기는 하나님이라야 부활함을 입을 수 있는 거지, 마귀를 이기지 못하면 부활함을 입을 수 있어요?

110Only 하나님 who overcomes 마귀 can be born again of the 성령, can't they? Right? Isn't that so?마귀를 이기는 하나님이라야 성령으로 거듭날 수 있죠? 그래요, 안 그래요?

111Everyone, is this an accurate statement, or a distorted statement?여러분들, 이게 정확한 말이에요, 삐딱한 말이에요?

112Was there anyone who discussed the doctrine of salvation so accurately?누가 이렇게 구원론을 정확하게 논한 사람이 있었어요?

113No, not a single person.없었어, 한 사람도 없었어요.

114The saying "one must eat the 생명과일 to obtain salvation" means precisely that the 생명과일 is a biblical word, and since biblical words are spiritual words, and since the spirit that gives 영생 is the 생명과일, for the '나'라는 주체의식 to become 하나님, because 하나님, who has overcome 마귀 and the power of death, has become 'I', is it a spirit that lives 영생, or a spirit that dies?"생명과일을 먹어야 구원 얻는다"라는 말은 바로 생명과일이 성경 말이요, 성경 말은 영적 말인 고로, 영생을 주는 영이 생명과일인 고로, '나'라는 주체의식이 하나님이 되려면 마귀를 이기고 사망 권세를 이긴 하나님이 '나'가 된 고로, 영생하는 영이에요, 죽는 영이에요?

115It's a spirit that lives 영생.영생하는 영이야.

116So the 'resurrecting spirit' becomes the '생명과일', doesn't it?그래서 '부활하는 영'이 '생명과일'이 되는 거죠?

117The 'spirit born again of the 성령' becomes the '생명과일', doesn't it? Right? Isn't that so?'성령으로 거듭난 영'이 '생명과일'이 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

118Therefore, although the saying "one obtains salvation through faith" is written in the Bible, do people who know 'half-characters' understand what faith is?그러므로 "믿음으로 말미암아 구원을 얻는다"라는 말씀이 성경에 쓰여 있지만, '반쪽 글자'를 아는 사람들이 믿음이 뭔지 알겠어?

119They don't know.몰라.

120So, it is written in Ephesians 2:8 that faith is 'a gift from 하나님', isn't it?그래서 믿음이라는 건 '하나님이 주시는 선물'이 믿음이라고 에베소서 2장 8절에 쓰여 있는 거죠?

121Therefore, since faith is 'a gift from 하나님', 하나님 does not have much money, nor much gold, and since 하나님 has no capital other than 영생, 하나님 gives the 'spirit of 영생' as a gift, doesn't 하나님?그런고로 믿음은 '하나님이 주시는 선물'인고로, 하나님에게는 돈이 많은 것이 아니고, 금덩어리가 많은 것이 아니고, 하나님에게는 영생밖에는 밑천이 없는 고로, '영생의 영'을 하나님이 선물로 주는 거죠?

122The spirit of 영생, will a spirit that cannot overcome 마귀 live 영생?영생의 영이, 마귀를 못 이기는 영이 영생할까?

123Only a spirit that overcomes 마귀 becomes a spirit that lives 영생. Right? Isn't that so?마귀를 이기는 영이라야 영생을 하는 영이 되는 거야. 그렇죠? 그래요, 안 그래요?

124So, when we see this tremendous fact being discussed – that the Spirit of 하나님, which overcomes the 'I', overcomes 마귀, and overcomes the power of death, is faith – is he a true 구세주, or merely a plausible 구세주?그러니까 '나'를 이기고 마귀를 이기고 사망 권세를 이기는 하나님의 영이 믿음이라는 이 엄청난 사실을 논하는 걸 볼 때에 진짜 구세주예요, 그럴듯한 구세주예요?

125He is a true 구세주. If he isn't a true 구세주, he cannot discuss such things. Do you understand?진짜 구세주야. 진짜 구세주가 아니면 이런 걸 논하지 못해. 아시겠어요?

126If he isn't a true 구세주, would dew fall like this again?이제 진짜 구세주가 아니면 또 이렇게 이슬이 내릴까?

127Dew does not fall for a fake one. Do you understand?이슬이 내리질 않아, 가짜는. 아시겠어요?

128So, because he is a true 구세주, even before starting the work of establishing the Million 승리제단 in Sosa like this, it came through Yeokgok 1-dong, 2-dong, all the way to 3-dong, didn't it?그래서 진짜 구세주니까 소사에다가 이와 같이 백만승리제단을 세워가지고 역사(役事)를 하기 전부터, 역곡1동, 2동을 거쳐가지고 3동까지 왔어요, 안 왔어요?

129It came, right?왔죠?

130Everyone, before we established our 승리제단 here, what neighbourhood was this?여러분들 여기가 우리 승리제단을 세우기 전에는 여기가 무슨 동이야?

131It was Goean-dong, a neighbourhood where ghosts (귀신) live, ghosts, do you understand?괴안동이야, 귀신이 사는 동네야, 귀신이, 아시겠어요?

132This is a neighbourhood where ghosts (귀신) live safely.귀신이 안전하게 사는 동네야 여기가.

133So, since the ghost neighbourhood was occupied, is he truly an 이긴자 하나님, or a failed 하나님?그러니까 귀신 동네를 점령했으니까, 과연 이긴자 하나님이에요, 실패자 하나님이에요?

134He is an 이긴자 하나님. Do you understand?이긴자 하나님이야. 아시겠어요?

135So, while discussing the doctrine of salvation like this, does this person accurately discuss the doctrine of the 구세주 today, or not?그래서 이와 같이 구원론을 논하는가 하면, 오늘날 이 사람이 구세주론을 정확하게 논해요, 안 논해요?

136He discusses it accurately, right?정확하게 논하죠?

137If a 구세주 is born just anywhere, he is not a 구세주. He must be born in a corner land. Do you understand?구세주가 아무 데나 태어나면 구세주가 아니야. 모퉁이 땅에서 태어나야 돼. 아시겠어요?

138Firstly, he must be Korean. He must be born in Korea.첫 번째는 한국 사람이어야 돼. 한국 땅에서 태어나야 돼.

139Secondly, he must be born in Gimpo, which is a corner land even within Korea.두 번째는 한국 땅하고도 모퉁이 땅이 되는 김포에서 태어나야 돼.

140For the land called Gimpo, to the east, the Han River flows, and to the north, what flows?김포라는 땅은 동쪽으로는 한강이 흐르고 북쪽으로는 뭐가 흘러요?

141The Imjin River flows, right?임진강이 흐르죠?

142To the west?서쪽으로는?

143Since there is the West Sea, it's a corner land, isn't it?서해 바다가 있으니까, 모퉁이 땅이죠?

144Isn't it?아니야?

145It is, right?맞죠?

146Only if he is born in a corner land is he a true 구세주.모퉁이 땅에서 태어나야 진짜 구세주야.

147In Isaiah 41:1-9, it says, "Keep silence, O islands; I will raise up a righteous man from the east, and kings of nations will all come and bow down. I will raise you up from the ends of the earth, from its remotest corners."이사야서 41장 1절로부터 9절에 뭐라고 했냐면, "섬들아 잠잠하라, 동방에서 의인 한 사람을 불러일으키리니 열국 왕들이 다 와서 굴복하리라, 땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러일으키리라."

148It said he would be raised up from a corner land. Do you understand?모퉁이 땅에서 일으킨다고 그랬어, 아시겠어요?

149이제 그대로, if he is not born in this corner land, he is a fake. Do you understand?이제 그대로, 이 모퉁이 땅에서 안 태어나면 가짜야. 아시겠어요?

150Is the place where the 구세주 appears specified, or not specified?구세주가 나오는 장소가 명시돼 있어요, 명시 안 돼 있어요?

151It is specified, right?명시되어 있죠?

152In 격암유록, is it written that a true person (진인) will be born by the Han River, or not?격암유록에는 한수변에서 진인이 출생한다고 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

153Han River (한수변) is the Han River (한강) bank, right?한수변이 한강 변이죠?

154The Han River bank is Gimpo, right? Isn't that so?한강 변이 김포죠? 그래요, 안 그래요?

155And because Goyang-gun is also by the Han River, it is also written in 격암유록 that a true person (진인) will be born in the Seoho region, or not?그리고 한강 변이 저 고양군도 한강 변이기 때문에 또 뭐라고 격암유록에 쓰여 있냐면, 서호 지방에서 진인이 출생한다고 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

156The character Seo (西) refers to the character Geum (金) for metal/gold, and the character Ho (湖) is the character Ho (湖) for waterside/lake, and the character Po (浦) in Gimpo (金浦) is also the character Po (浦) for waterside, right?서(西)자는 바로 쇠 금(金)자를 말하는 것이요, 호(湖)자는 물가 호(湖)자인고로, 김포(金浦)라는 포(浦)자도 물가 포(浦)자죠?

157So, whether it's Ho (湖) or Po (浦), it's the same, isn't it?그러니까 호(湖)라고 하나, 포(浦)라고 하나 마찬가지죠?

158So, the fact that Gimpo is the Seoho region is precisely to blind the eyes of 마귀 새끼, to keep 마귀 새끼 from knowing, that it is written that a true person (진인) will be born in the Seoho region.그래서 김포가 바로 서호지방이라는 건 바로, 마귀 새끼 눈을 가리기 위해서, 마귀 새끼를 모르게 하기 위해서 서호지방에서 진인이 출생한다고 이렇게 써 놨어.

159So, if he is not born in Gimpo, he is a fake. Do you understand?그러니까 김포에서 출생하지 않으면 가짜야. 아시겠어요?

160Furthermore, in Hosea 14:5, it says, "I will be as the dew unto Israel: he shall bloom like a lily."거기에다가 바로 호세아서 14장 5절에, "내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 저가 백합화같이 피겠고."

161It said he would bloom like a lily, didn't it?백합화같이 핀다고 그랬죠?

162So, is it promised that 하나님 will be dew to the 이긴자, or not?그러니깐 바로 하나님이 이긴자에게 이슬이 된다고 약속이 돼 있어, 안 돼 있어?

163This must be fulfilled. If this is not fulfilled, he is a fake.이게 이루어져야 돼. 이게 안 이루어지면 가짜야.

164If dew does not fall, is he a true 구세주, or a fake 구세주?이슬이 안 내리면 진짜 구세주야, 가짜 구세주야?

165If dew does not fall, he is a fake. Do you understand?이슬이 안 내리면 가짜야. 아시겠어요?

166But since it said the 이긴자 is the 구세주, if you look at Revelation 2:26, it says, "He that overcometh shall rule the nations with a rod of iron. And I will give him the morning star." Isn't that written?그런데 이긴자가 구세주라고 했으니까, 묵시록 2장 26절에 가서 보면 "이기는 자는 철장을 가지고 만국을 다스리리라. 또한 그에게 새벽 별을 주리라." 그런 말씀이 쓰여 있죠?

167Therefore, 이제 그대로, it said the morning star would be given to the 이긴자. If it means giving a worldly morning star, the worldly morning stars are Mercury and Venus. Are they much bigger than Earth, or a little bigger?그런고로, 이제 그대로, 이긴자에게 새벽별을 준다고 그랬는데, 세상 새벽별을 준다면, 세상의 새벽별은 효성과 금성이 세상의 새벽별인데, 지구보다 더 굉장히 커, 조금 커?

168They are very big, right?굉장히 크죠?

169Even if it were a star the size of Earth, if you give something the size of Earth, it would be flattened like a squid, and become comfortable, wouldn't it?지구만 한 별이라고 하더라도 지구만 한 걸 주면, 오징어처럼 납작하게 돼 가지고, 편안하게 되겠지?

170Even if you give a mass the size of Earth, will it be flattened like a squid, or not?지구 덩어리만 한 걸 줘도 납작하게 오징어처럼 될까, 안 될까?

171Becoming a squid, doesn't it become delicious meat?오징어가 돼 가지고 맛있는 고기가 되지 않아?

172It means to die, doesn't it?죽으라는 거죠?

173It's not given for him to die.그걸 죽으라고 주는 게 아니야.

174Is the morning star given as a gift, or is the morning star given for him to die?새벽별을 선물로 주는 걸까요, 새벽별을 죽으라고 주는 걸까요?

175It's given as a gift, right?선물로 주는 거죠?

176Is the morning star a bright star, or a dark star?새벽별이 밝은 별이야, 어두운 별이야?

177It's a bright star, right?밝은 별이죠?

178So, "The 구세주 is the lily of the valley~ the bright morning star~ excelling above all people~."그래서, "구주는 산곡의 백합~ 명랑한 새벽별~ 만인 위에 뛰어나시는 줄세~."

179Even though they sing hymns every day saying the lily is the 구세주, do the cultists know, or not?구세주는 백합화가 구세주라고 맨날 찬송가 불러도, 사이비 종교가들이 알아, 몰라?

180They just sing hymns every day and still don't know.그저 찬송가를 맨날 부르면서도 몰라.

181The lily is the 구세주.구세주는 백합화가 구세주야.

182And is it written that 'the bright morning star' is the 구세주, or not?그다음에 '명랑한 새벽별'이 구세주라고 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

183Because it's in the Bible, that's how the hymn lyrics were written. Do you understand?그 성경에 있기 때문에 찬송가 가사를 저렇게 지은 거야. 아시겠어요?

184Since it's 'the bright morning star', is it the character 'myeong' (明) for bright, or the character 'myeong' for dark?'명랑한 새벽별'이니까 바로 밝을 명(明)자야, 어두울 명 자야?

185There's no character 'myeong' for dark, is there?어두울 명 자는 없죠?

186It's the character 'myeong' (明) for bright. It means 'bright star'.밝은 명(明) 자야, 밝은 별이다. 이 소리야.

187So, the one who receives the name 'bright star' as a gift is the true 구세주. That's what it means. Do you understand?그래서 밝은 별이라는 이름을 선물로 받은 자가 진짜 구세주다. 이 소리야. 아시겠어요?

188So, is this person's name 'bright star', or 'dark star'?그래서 이 사람 이름이 밝은 별이야, 어두운 별이야?

189It's 'bright star', right?밝은 별이죠?

190It's the name Hee-seong (熙星).희성(熙星)이라는 이름이야.

191Who said not to name him Hee-seong?누가 뭐 희성이라고 이름 짓지 말라고 그랬어?

192Only this person is named Hee-seong.이 사람만 희성이라고 이름이 지어져 있어.

193In addition to being born in Gimpo, moreover, 이제 그대로, did the Bible call those who receive salvation '개새끼' (dog offspring)?김포에서 태어난 데다가, 게다가 이제 그대로 성경에서 구원을 얻는 사람을 가지고 개새끼라고 그랬죠?

194Didn't it say 'monkey'?원숭이라고 안 그랬어?

195It said 'sheep', didn't it?양이라고 그랬죠?

196Those who receive salvation are sheep.구원 얻는 사람은 양인 거야.

197So, knowing that the 구세주 would come into this world in the year of the sheep, they called those who receive salvation 'sheep'. Do you understand?그래서 양띠로 이 세상에 구세주가 나올 것을 알고, 양을 구원을 얻는 사람을 양이라고 했던 거예요. 아시겠어요?

198So, if he is not born in the year of the sheep, he is a fake. Do you understand?그래서 양띠로 태어나지 않으면 가짜야. 아시겠어요?

199So, even though it is recorded in detail in the Bible that the 구세주 will appear in the year of the sheep, because they are not the main character, because they only know 'half the letters', can they know?그래서 성경에 바로 양띠로 구세주가 나온다는 것을 구구절절이 기록을 해 놨는데도, 주인공이 아니니까, '반쪽 글자'만 아니까, 알 수가 있겠어?

200They don't know...몰라...

201Only by fitting the 'half letters' into complete letters can one understand the meaning. Isn't that so?'반쪽 글자'를 온전한 글자로 맞춰놔야 그래야 뜻을 알지. 그래요, 안 그래요?

202Therefore, today, everyone, in 격암유록, did it say Jeong Do-ryeong would be born as a 신미생, or in the year of the monkey?그런고로 오늘날 여러분들이, 격암유록에도 정도령이 신미생으로 태어난다고 그랬어요, 원숭이띠로 태어난다고 그랬어요?

203It said he would be born as a 신미생, didn't it?신미생으로 태어난다고 그랬죠?

204This person is a 신미생. Do you understand?이 사람이 신미생이야. 아시겠어요?

205This person's family register says 신미생. And his resident registration also says 신미생. Do you understand?이 사람 호적이 신미생이야. 주민등록도 신미생이고. 아시겠어요?

206This person's resident registration card also says 신미생. Do you understand?이 사람이 가지고 있는 주민등록증도 신미생이야. 아시겠어요?

207Moreover, his birthday, his birthday is amazing.게다가 생일도, 생일도 기가 막혀요.

208The time this person was born is also with 금운.태어난 시(時)도 금운(金運)으로 태어난 사람이야. 이 사람이.

209This person was born at 4 AM, wasn't he?이 사람이 새벽 4시에 태어났다고 그랬죠?

210That is Geum (金), the character Geum (金) for metal/gold. It's 금운.그게 금(金)이야, 쇠 금(金)자. 금운이야.

211So, the one who appears with 금운 is the final protagonist.그래서 금운으로 나오는 자가 마지막 주인공이야.

212Is the one who appears with 금운 the first protagonist?금운으로 나오는 자가 처음 주인공이야?

213He is the final protagonist. Do you understand?마지막 주인공이야. 아시겠어요?

214It's 금운, this person.금운이야. 이 사람이.

215And his birthday is June 28th in the lunar calendar, and August 12th in the solar calendar. You all know that, right?그러면서 음력으론 6월 28일이요, 양력으로는 8월 12일이야. 이 사람의 생일이. 여러분들 다 알죠?

216In the lunar calendar, it's June 28th.음력으로는 6월 28일이야.

217The 28 constellations, 이제 그대로, in the world, they are called 'star numbers'. What do you call people who succeed and make a name for themselves in this world?28수는, 이제 그대로, 세상에서는 별 수라 해 가지고, 여러분들 이 세상에서 출세를 하고 이 세상에서 이름을 날린 사람을 가지고 뭐라고 그래?

218You call them a star, don't you?스타라고 그러지?

219In English, you call them a star, don't you?영어로 스타라고 그러죠?

220In English, 이제 그대로, you call an outstanding person in this world a star, don't you?영어로, 이제 그대로, 이 세상에서 뛰어난 사람을 가지고 스타라고 그러죠?

221So, this person was born on that 'star day'.그러니까 이 사람이 그 스타 날에 태어났어.

222So, this person was born on June 28th, and also came to have the name 'bright star'. Is there even one point that truly says this is not so?그래서 이 사람이 6월 28일 날 태어났고, 또한 이름이 밝은 별이라는 이름을 갖게 됐으니, 참말로 이건 아니라고 하는 점이 하나라도 있어?

223Can you call him a fake, even if you try?가짜라고 하려야 할 수가 있어?

224You cannot call him a fake, even if you try.가짜라고 하려야 할 수가 없어.

225Has this person already spoken words found in the Bible or Buddhist scriptures since the early days, or not?이 사람이 성경이나 불경 속에 있는 말을 이미 초창기부터 말했어요, 안 했어요?

226He has spoken them, right?말을 했죠?

227But if you go to the Buddhist scriptures, all the words this person speaks are there. Do you understand?그런데 불경에 가 이 사람이 하는 말이 다 있어. 아시겠어요?

228This person is not someone who has read Buddhist scriptures.이 사람, 불경을 읽어 본 사람이 아니야.

229This person has never read them even once.한 번도 읽어 본 적이 없어. 이 사람이.

230This person is originally from a Christian background, so he has read the Bible, but has not read Buddhist scriptures.이 사람은 본래 기독교 출신인고로 성경은 읽어 봤지만, 불경은 읽어 보지 않았어.

231He has never read them even once until now.지금까지 한 번도 읽어 보지 않았어.

232But all the words that come out of this person's mouth are from Buddhist scriptures. Do you understand?그런데 이 사람 입에서 나오는 말은 전부 불경 말이야. 아시겠어요?

233So, it is undoubtedly God's work, and undoubtedly 하나님's work, isn't it? Isn't that so?그러니깐 틀림없는 신의 역사요, 틀림없는 하나님의 역사가 틀림없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

234Therefore, a true 구세주 must have the name 'bright star', the one upon whom dew falls is a true 구세주, must be born in a corner land to be a true 구세주, and must be a descendant of the Korean 단군 grandfather to be a true 구세주, right?그런고로 진짜 구세주는 이름이 '밝은 별'이라는 이름을 가져야 되고, 이슬이 내리는 자가 진짜 구세주고, 모퉁이 땅에서 태어나야 진짜 구세주고, 한국 단군 할아버지 자손이라야 진짜 구세주죠?

235If he is not a descendant of the 단군 grandfather, he is not a true 구세주.단군 할아버지 자손이 아니면 진짜 구세주 아니야.

236Genesis 49:16, "Dan shall judge his people. He shall be a serpent by the path, an adder in the way, that biteth the horse's heels, so that his rider shall fall backward. O LORD, I wait for thy salvation."창세기서 49장 16절, "단은 그 백성을 심판하리라. 첩경에 독사가 되어 말굽을 물어 말 탄 자를 떨어뜨리리라. 여호와여 구원을 기다리나이다."

237Genesis 49 is about Jacob, who carries the Spirit of 하나님, where the prophecy about the future of his twelve sons is written, isn't it?창세기서 49장은 바로 야곱이, 하나님의 신을 모시고 있는 야곱이가 열두 아들의 장래 일을 예언을 한 말씀이 쓰여 있죠?

238Among the twelve sons, to whom alone was the right to judge given?열두 아들 중에 심판권을 누구에게만 줬어?

239It was given only to Dan.단에게만 줬어.

240If he is not a descendant of our 단군 grandfather, a 구세주 cannot appear. Do you understand?우리 단군 할아버지 자손이 아니면 구세주가 나올 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

241The tribe from which the 구세주 will come is the tribe of Dan, descendants of the 단군 grandfather. Do you understand?구세주가 나올 민족이 단지파야. 단군 할아버지 자손. 아시겠어요?

242So, if only one appears, if the descendants of the 단군 grandfather just meet the 구세주, they all become ordinary soldiers, don't they?그래서 하나만 나오면, 단군 할아버지 자손들이 구세주만 만나기만 만나면 다 쫄병이 되는 거지?

243They all become 구세주. Do you understand?구세주가 되는 거야, 다. 아시겠어요?

244Wouldn't it not work for ugly people?얼굴이 못생긴 사람은 안 되지 않을까?

245Fools?바보?

246Blockheads?멍텅구리?

247Blockheads and anyone else can all become it, as long as they meet him. Do you understand?멍텅구리고 누구고 다 돼. 만나기만 하면. 아시겠어요?

248If they don't meet him, it won't happen, but if they just meet him every day, will it definitely happen, or definitely not happen?만나지 않으면 그건 안 되지마는 매일 만나기만 하면 반드시 될까, 반드시 안 될까?

249It will definitely happen, right?반드시 되는 거죠?

250While the logic of the 구세주 is written like that, is it written in 격암유록, "始終艮野素沙地" (Sijong Ganya Sosaji), or not?그렇게 또 구세주의 논리가 그렇게 쓰여 있는가 하면, 격암유록에 "시종간야소사지(始終艮野素沙地)"라고 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

251It is written, right?쓰여 있죠?

252If it means "the beginning is Sosa, and the end is also in Sosa", does it mean the 구세주 works in Sosa, or works in America?"시작도 소사, 끝내는 것도 소사에서 한다"라면, 바로 구세주가 소사에서 역사한다는 거예요, 저 미국서 역사한다는 거예요?

253It means in Sosa.소사에서 한다는 거야.

254The beginning is Sosa, and the conclusion is also Sosa. Do you understand?시작도 소사, 끝맺음도 소사야. 아시겠어요?

255So, there's a saying, "Even if the sky falls, there's a way to rise," isn't there?그래서 바로 "하늘이 무너져도 솟아날 길이 있다" 그런 말이 있죠?

256But in 격암유록, is it written, "Even if the sky collapses, the kingdom of heaven will rise again in Sosa (天崩地坼素砂立)", or not?그런데 격암유록에는 "하늘이 무너져도 소사에서 하늘나라가 다시 선다(天崩地坼素砂立)"라고 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

257Is it correct, or not? It is correct, right?맞았어, 안 맞았어? 맞았죠?

258In Revelation 2, it says, "To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it."묵시록 2장에 어떤 말이 쓰여 있느냐면, "이기는 자에게 감추었던 만나를 주고 흰 돌을 줄 터인데, 그 돌 위에 쓴 이름이 있나니 받는 자밖에는 알 자가 없다."

259One must know what is written on that stone to be a true 구세주, a true 이긴자. If one doesn't know that, he is a fake, right? Isn't that so?그 돌 위에 뭐라고 쓴 걸 알아야 진짜 구세주, 진짜 이긴자지, 그걸 모르면 가짜죠? 그래요, 안 그래요?

260What did this person say was written?그 뭐라고 썼다고 그랬어요. 이 사람이?

261He said, "It is written Sosa (素砂)", didn't he?"소사(素砂)라고 썼다"라고 그랬죠?

262It is written Sosa. Do you understand?소사라고 썼어, 아시겠어요?

263What makes it correct that it's written Sosa is that the character So (素) is the character So (素) for white, right?소사라고 쓴 게 맞는 게 뭐냐면, 소자가 흴 소(素)자죠?

264It's the character So for white, right?흴 소 자죠?

265Is its meaning the same as the character Baek (白) for white, or not?흰 백(白)자하고 뜻이 같아, 안 같아?

266It is the same, right?같죠?

267Sosa, the character Sa (砂) is the character Sa (砂) for sand, right?소사, 사 자는 모래 사(砂)자죠?

268The character Sa (砂) for sand, what character is it with the radical Seok (石) for stone?모래 사 자는 돌 석(石)변에 무슨 자야?

269It's the character So (少) for small/few, right?적을 소(少)자죠?

270It means 'small stone'.적은 돌이다. 이 소리야.

271Isn't a small stone still a stone?적은 돌은 돌 아니야?

272It is a stone, right?돌이죠?

273So, the saying "I will give a white stone to the 이긴자" means "I will give the land of Sosa to the 이긴자." Do you understand?그러니까 "흰돌을 이긴자한테 준다"라는 말이 "이긴자한테 소사 땅을 준다"라는 말이야. 아시겠어요?

274Even if this person fabricates it, even if he makes it up and says it, can you raise an objection saying this is not so?이 사람이 꾸민다고 해도, 꾸며서 말한다고 해도, 이걸 아니라고 반론을 제기할 수 있어?

275You cannot raise an objection saying it's not so. Do you understand?아니라고 반론 제기 못 해. 아시겠어요?

276You cannot move a muscle.꼼짝 못 해.

277The meaning of what is called the white stone is Sosa. Do you understand?흰돌이라고 하는 의미가 소사라는 뜻이야. 아시겠어요?

278Therefore, by giving the land of Sosa to the 이긴자, he is destined to re-establish the lost Garden of Eden, the Kingdom of Heaven, which is why he is the true 구세주.그래서 소사 땅을 이긴자한테 줘 가지고 잃어버린 에덴동산 하늘나라를 다시 세우게 돼 있는 고로 진짜 구세주예요.

279Only a true 구세주 can re-establish the Kingdom of Heaven; can a false 구세주 establish the Kingdom of Heaven?진짜 구세주라야 하늘나라 다시 세우지, 가짜 구세주가 하늘나라 세울 수 있어?

280What does a 구세주 do by going up to the top of heaven?구세주가 하늘 꼭대기에 올라가서 뭘 해?

281What does he do by going up to the top of heaven, I ask you?하늘 꼭대기 올라가서 뭘 하느냐 말이야~

282Although he didn't even go up, the Jesus who went up to the top of heaven is said to be coming on a cloud next year, October 28th.올라가지도 않았지마는, 하늘 꼭대기 올라간 예수가 내년 10월 28일 날 구름 타고 오신대.

283If that were true, I would like it too. Do you understand?그게 사실이라면 나도 좋아해. 아시겠어요?

284And another faction says he is coming on a cloud on October 10th.또 어떤 파는, 10월 10일 날 구름 타고 오신대.

285If that were true, how wonderful it would be, but is that a lie, or is it true?그게 사실이라면 얼마나 좋겠소마는 그게 거짓말이에요, 사실이에요?

286It's a lie, isn't it?거짓말이죠?

287So now, next year—oh, it won't be next year in just a few hours. How many months are left?그래서 내년 이제, 몇 시간만 있으면 내년이 아니로구나. 앞으로 몇 달 남았어?

28810 months left, right?10개월 남았지?

289Do you know what they say when that time comes?그때 가면 뭐라고 그러는지 알아?

290"This world has too much sin, and there is no one in this world to be saved, therefore, He has postponed His coming." It has been postponed, they say."이 세상이 너무 죄가 많고, 이 세상에 구원받을 사람이 없는 고로, 그런고로 오시는 것을 보류하셨다." 보류가 됐대.

291He postponed His coming, they say. Just wait and see. Is what I say right, or not?오는 걸 보류하셨대. 두고 봐. 내 말이 맞나, 안 맞나?

292Ah, these days, because of what they call the Rapture, it's just tremendous in America and Japan right now. Do you understand?아, 요즘 휴거라고 해서 미국, 일본이고 그냥 지금 굉장해. 아시겠어요?

293It's tremendous right now.굉장하다고 지금.

294They just put speakers on jeep cars and say, "Everyone, Jesus is coming on a cloud!"지프차에 스피커 달아 놓고 그냥, "여러분들, 예수님이 구름 타고 오신다"라고 말이야.

295"Everyone, repent! Jesus is coming on a cloud right now!" They go around shouting and scattering flyers. Isn't that so? Right?"여러분들 회개하십쇼, 예수님이 지금 구름 타고 오십니다" 막 외치고 다녀. 삐라 뿌리고. 그래~, 안 그래?

296In Suncheon and Yeosu, it's chaos right now.순천이고, 여수고 지금 난리야 지금.

297Everyone, snap out of it! What if he were to come on a cloud?여러분들 정신 차려, 구름 타고 오시면 어떻게 해?

298It's truly ridiculous, isn't it? Right?참말로 웃기는 거죠? 그래, 안 그래?

299If he is a 구세주, is he a 구세주 in this world, or a 구세주 at the top of that heaven?구세주라면 이 세상에 구세주야, 저 하늘 꼭대기의 구세주야?

300He should be in this world, why go to heaven like a madman? Right? Isn't that so?이 세상에 있지 하늘엔 뭐 하러 가, 미친놈처럼. 그래요, 안 그래요?

301Since he went to that heaven, is he real or fake?그 하늘에 갔으니까 진짜야, 가짜야?

302Although he didn't even go to heaven, even if we assume he did go, he went to heaven because he is fake. Do you understand?하늘에 가지도 않았지만 갔다고 만약에 손 치더라도, 가짜이기 때문에 하늘에 간 거야. 아시겠어요?

303So it says directly in the Bible, "the god who holds power in the air is a 마귀 새끼 working among the disobedient."그래서 바로 성경에 가 "공중 권세 잡은 신이 불순종하는 자들 속에서 역사하는 마귀 새끼다."

304It said that the god in the air is a 마귀 god.공중에 있는 신이 마귀신 이라고 그랬어.

305Why would Jesus go into the air? It means he became a 마귀 and went.예수가 공중에 왜 가, 마귀가 돼서 갔다가 되는 거야.

306So, even though Jesus didn't go into the air, they say he did, and thus the Christian church frames Jesus as a 마귀 새끼. Do you understand?그러니까 예수를, 공중에 가지도 않은 걸 공중에 갔다고 예수를 마귀 새끼로 모는 거야, 예수교에서. 아시겠어요?

307They are madmen. Why do they frame a good person as a 마귀 새끼? Right? Isn't that so?그 미친놈들이에요. 그 왜 좋은 사람을 마귀 새끼로 몰아 왜. 그래요, 안 그래요?

308And if he was crucified, only robbers are crucified; is a person with no sin crucified?그리고 십자가 달렸다면, 강도나 십자가 달려, 아무 죄도 없는 사람이 십자가 달려?

309In the Jewish nation at that time, the execution frame on which robbers were executed was the cross. Do you understand?그 당시에 유대 나라에서 강도가 처형을 받는 처형 틀이 십자가야. 아시겠어요?

310These madmen are making Jesus a robber. Do you understand?그 예수를 강도를 만들고 있어, 이 미친놈들이. 아시겠어요?

311They are madmen.그 미친놈들이에요.

312Therefore, Jesus was not crucified, but lived peacefully in France until he died at the age of 84, yet they take this person and say he died on the cross and ascended to heaven... These are madmen, aren't they?그러기 때문에, 예수는 십자가 달리지도 않고 얌전하게 불란서 가서 잘 살다가 84살까지 잘 살다가 죽은 사람을 가지고, 십자가 달려서 죽어가지고 하늘로 올라갔다고.., 이게 미친놈들이죠?

313They are slandering Jesus.예수를 욕 돌리는 거야..

314Not only are they slandering Jesus, but they are also slandering 하나님, aren't they? Right? Isn't that so?예수만 욕 돌리는 게 아니고, 하나님도 욕 돌리고, 그런 거죠? 그래요, 안 그래요?

315Therefore, should we clearly believe according to the Bible, or according to human's mistaken thoughts?그런고로 분명히 우리는 성경대로 믿어야 돼요, 인간의 잘못된 생각대로 믿어야 돼요?

316Did the Bible declare Jesus guilty, or innocent?성경에는 예수를 죄가 있다고 판결했어요, 없다고 판결했어요?

317Pilate said, "I find no fault in him," and washed his hands with a handkerchief, they say he washed them even though they weren't dirty."죄를 찾아볼 수 없다"라고 빌라도가 손을 손수건으로 닦았다고, 때도 안 묻었는데 닦았데.

318If you declare someone innocent, there is such a precedent.무죄 판결하면 그런 전례가 있는 거야.

319In that Jewish nation, when making such a judgment, they would say, "If there is no sin, no sin can be found!" (mimicking washing hands in water and wiping them with a towel)...그 유대 나라에서는 그런 판결할 때, "죄가 없으면 죄를 찾아볼 수가 없다!" (물에 손을 씻고 수건으로 닦는 시늉)..

320Ah, so the Pharisees and the Jews just rose up and protested, "Crucify Jesus, crucify him!" didn't they? Did they, or didn't they?아, 그러니까 바리새교인들 하고 유대교인들이 그냥 들고 일어나서 "예수를 십자가에 못 박아서 죽여라, 죽여라!" 하고 막 데모했죠? 그랬어, 안 그랬어?

321That is written in the Bible.그게 성경에 쓰여 있어.

322They protested like that because he was declared innocent.그게 무죄 판결했기 때문에 그렇게 데모한 거야.

323Truly, they are 뽕구라. Don't they know that if they read the Bible?참 일본말로 뽕구라들이야, 그 성경 보면 몰라?

324Ah, how good it would be if they said he had no sin.아, 그 죄가 없다고 하면 얼마나 좋아.

325Only by declaring him innocent and saying he was not crucified can Jesus' honour be elevated and he become a great person. If he was crucified, they are making him a robber's child. Do you understand?무죄 판결해서 십자가에 안 달렸다고 해야, 예수한테 명예가 올라가고 위대한 사람이 되지. 십자가에 달렸다면, 강도 새끼를 만드는 거예요. 아시겠어요?

326Is the Christian church a traitor to Jesus, or are they loyal to Jesus?그 예수교가 천하에 예수한테는 역적이야, 예수한테는 충성하는 자들이야?

327They are traitors of the world. Do you understand?천하의 역적들이야. 아시겠어요?

328Therefore, I tell you all, 이제 그대로, rather than evangelising that Jesus is a 마귀 새끼, when you evangelise, how you should evangelise is that Jesus has no sin.그러기 때문에 나는 여러분들, 이제 그대로, 예수가 마귀 새끼라고 전도하는 것보다도, 전도할 때 어떻게 전도하느냐면 예수한테는 아무 죄가 없다.

329If he has no sin, how could he be crucified on a cross where robbers are executed!아무 죄가 없는데 어떻게 강도가 처형당하는 십자가에 달리느냐!

330So, if you say, "You are mistaken!" even if they have believed in Jesus for 10, 20, 30, 50 years, will their eyes widen in surprise, or not?그러니깐 잘못 알고 있다! 하면서 얘기하면, 예수를 10년, 20년, 30년, 50년 믿어도 눈이 둥그렇게 커질까, 안 커질까?

331They will say, "Oh, that's right!" won't they?"어~, 맞다!" 그러겠죠?

332At that time, when they have opened their hearts, at that time, feed them this 생명과일 of truth.그때, 마음 문을 열었을 때에 그 때에, 이 진리의 생명과일을 먹이란 말이야.

333Then the 마귀 will die instantly. Do you understand?그러면 마귀가 직사해서 죽어. 아시겠어요?

334At that time, feed them the 생명과일. The word of the secret to 영생. Do you understand?그때 생명과일을 먹여. 영생 비결의 말씀. 아시겠어요?

335Therefore, today, if a true 구세주 does not perform his work in Sosa, they are all fake. Do you understand?그래서 오늘날 진짜 구세주는 소사에서 역사 안 하면 전부 다 가짜예요. 아시겠어요?

336It must be done in Sosa, Sosa.소사에서 해야만 돼, 소사.

337This is the land that 하나님 predestined 6000 years ago. Do you understand?6000년 전서부터 하나님이 예정한 땅이야 여기가. 아시겠어요?

338This is the land that 하나님 predestined.하나님이 예정한 땅이야, 여기가.

339하나님 worked for six days from 6000 years ago and rested on the seventh day, it is said, and since it is said that "one day is like a thousand years," it means that after working for 6000 years, He will finally rest for eternity in the 7000s, doesn't it?하나님이 6000년 전부터 엿새 동안 일을 하시고 이레 되는 날 쉬셨다고 그랬는데, "하루가 천 년과 같다"라고 그랬으니까, 6000년 동안 일을 하다가 7000년대에 가서야 영원무궁토록 쉰다는 말이죠?

340It means 하나님 rests. It doesn't mean sinners rest.하나님이 쉰다는 말이야. 죄인이 쉰다는 말이 아니야.

341What kind of work did 하나님 do for 6000 years? He did the work of creating a 구세주. Do you understand?하나님이 6000년 동안 무슨 일을 했냐면, 구세주 만드는 일을 한 거야. 아시겠어요?

342Only when a 구세주 is created will all that is hidden be revealed, or not?구세주를 만들어야 감추어진 것이 전부 드러나, 안 드러나?

343And only when a 구세주 appears will he scientifically discuss the secret to not dying, or not?그러면서 구세주가 나와야 죽지 않는 비결을 과학적으로 논해, 안 논해?

344Is there anyone who cannot obtain 영생 after hearing this word?이 말씀을 듣고 영생 못 얻을 사람이 있어?

345Not a single one. Even a fool can achieve it.한 명도 없어, 바보도 다 돼.

346Just by meeting him, sin melts away like snow.만나기만 하면, 죄가 눈 녹듯이 녹아.

347Only the doubters go into the ground, only the doubters. Do you understand?의심쟁이만은 땅속에 들어가, 의심쟁이만은. 아시겠어요?

348However, it was said that just by seeing the 미륵불, sin melts away like snow. And it was said that just by seeing the 미륵불, one becomes 하나님, wasn't it?그러나 미륵불을 보기만 하면, 죄가 눈 녹듯이 녹는다고 그랬고. 미륵불만 보기만 보면, 하나님이 된다고 그랬죠?

349Was it so, or wasn't it?그랬어요, 안 그랬어요?

350Shall I read it again?한 번 다시 읽어볼까?

351Nirvana Sutra, Volume 8, Page 77: "If one eats 감로, one will not die and will attain 영생."열반경 8권 77페이지, "감로를 먹으면 죽지 아니하고 영생을 한다."

352This is written directly in Nirvana Sutra, Volume 8, Page 77. Those with good memories, memorise it, young people, if you want to evangelise.이게 바로 열반경 8권 77페이지에 쓰여 있어요, 머리 좋은 사람들 외워 둬, 청년들, 전도하려면.

353Nirvana Sutra, Volume 9, Page 90: "If the light of 감로 enters a person's pores, they will achieve Buddhahood."열반경 9권 90페이지, "감로의 광명이 사람의 털구멍으로 들어가면 성불한다."

354It means one becomes 하나님, doesn't it?하나님이 된다. 이 소리죠?

355In all volumes of the Nirvana Sutra: "Just by meeting the 미륵불, everyone's sins will all be extinguished."열반경 전권에, "미륵불을 만나기만 하면 누구나 죄가 다 소멸한다."

356Just by meeting him, all sins disappear.만나기만 하면 죄가 다 없어져.

357Who here cannot become 하나님, when sins disappear just by meeting him? Right? Isn't that so?여기서 하나님 안 될 사람이 어디 있어, 만나기만 하면 죄가 없어지는데. 그래, 안 그래?

358Doubters cannot. The only thing that prevents it is doubt.의심쟁이는 안 돼. 딱 안 되는 건, 의심만 하면 안 돼.

359If one does not doubt, and just meets him, will one become righteous, or not?의심만 안 하고, 만나기만 하면 의인이 될까, 안 될까?

360One certainly will, won't one?되고 마는 거죠?

361Nirvana Sutra, Volume 6, Page 59: "The place where the 미륵불 mentioned in the Nirvana Sutra resides is like a golden mountain, and all people within it achieve Buddhahood like a golden mountain."열반경 6권 59페이지, "열반경에 나오는 미륵불이 계신 곳에는 금산과 같고, 또 이 가운데 있는 모든 사람이 금산과 같이 부처를 이룬다."

362Does gold change, or not?금이 변해, 안 변해?

363It means one becomes an unchanging 하나님. Do you understand?안 변하는 하나님이 된다. 이 소리예요. 아시겠어요?

364Just by going to where the 미륵불 is, to where the 생미륵불 is, just by coming to this 백만제단, one becomes 하나님. That's what it means, isn't it?미륵불이 있는 데로 가기만 하면, 생미륵불이 있는 데, 이 백만제단만 오기만 하면 하나님이 된다. 이 소리죠?

365Nirvana Sutra, Volume 5, Page 49: "The place where 감로 is, one does not grow old and does not die."열반경 5권 49페이지, "감로가 있는 곳이 늙지 아니하고 죽지도 아니한다."

366"Only through 감로 will sin be completely shed, becoming like a golden mountain.""감로라야 죄가 완전히 벗어져서 금산과 같이 되나니라."

367It means one becomes an unchanging body of truth.변치 않는 진리체가 된다. 이 소리야.

368Nirvana Sutra, Volume 6, Page 61: "The most desired thing by the 미륵 Buddha is to widely spread the Nirvana Sutra."열반경 6권 61페이지, "미륵부처님께서 제일 바라시는 일은 열반경을 널리 전하는 것이다."

369"If one does this, all sins will be like mist and dew disappearing when the sun comes out.""이와 같이 하면 모든 죄가 안개와 이슬이 해가 나오면 없어지는 거와 같다."

370When the sun comes out, do mist and dew just remain?해가 나오면 안개와 이슬이 그냥 남아 있어요?

371They disappear, don't they?없어지죠?

372That's how it becomes. That's how sins disappear. Do you understand?그렇게 된다 이거야. 그렇게 죄가 없어진다. 이 소리야. 아시겠어요?

373Are all the words I have spoken written in the Nirvana Sutra, or not?내가 한 말이 다 열반경 불경에 다 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

374They are written, aren't they?쓰여 있죠?

375So, are the words spoken by 이 사람 real, or fake?그러니까 이 사람이 한 말이 진짜야, 가짜야?

376The Nirvana Sutra is proving that it is real, isn't it? Right? Isn't that so?진짜라는 걸 열반경이 입증해 주고 있죠? 그래요, 안 그래요?

377If in the new year, you do not doubt, and entrust your body, mind, and life entirely to 하나님, and do not live according to your own will but entrust it, you will live only according to 하나님's will, won't you?여러분들이 신년도에는 의심을 안 하고, 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 다 맡기고, 내 뜻대로 살지 아니하고 맡기면, 하나님 뜻대로만 사는 거죠?

378You will obey only according to 하나님's word, won't you?하나님 말씀대로만 순종하는 거죠?

379If it only becomes like that, will you die, or not?그렇게만 되기만 되면 죽어, 안 죽어?

380If it only becomes like that, will you grow old, or not?그렇게만 되기만 되면 늙어, 안 늙어?

381If it only becomes like that, will you fall ill, or not?그렇게 되기만 되면 병에 걸려, 안 걸려?

382You will not contract a fatal illness. Do you understand?죽을병이 안 걸려. 아시겠어요?

383As 이 사람 tells you all, is our 승리제단 a place where fatal illnesses are cured, or a place where people die?이 사람이 여러분들에게 말씀드리지만, 우리 승리제단이 죽을병이 낫는 곳이에요, 죽는 곳이에요?

384It is a place where fatal illnesses are cured, isn't it?죽을병이 낫는 곳이죠?

385So, are there thousands or hundreds of people who have been cured of fatal illnesses here?그래서 여기서 죽을 병이 나은 사람들이 수천 명이에요, 수백 명이에요?

386There are thousands, aren't there?수천 명 되죠?

387All fatal illnesses have been cured. Do you understand?죽을병이 다 나았어. 아시겠어요?

388Is it because 이 사람 has become a magician?이 사람이 요술쟁이가 돼서 그렇지?

389That's not it, is it?그게 아니죠?

390So, seeing that our Chairman Go, who came from Japan, has become so incredibly healthy, I was greatly surprised to see Chairman Go's face and physical condition when he sometimes comes to worship these days.그래서 일본에서 온 우리 고 회장님이 너무너무 건강해지신 걸 보고, 요즘에 가끔 예배 보러 나오는 우리 고 회장님 얼굴과 몸 상태를 보고 깜짝 놀랐어요.

391In other words, when I saw Chairman Go become so incredibly healthy, and so incredibly, 이제 그대로, his body and face changed, I was truly surprised, and Mrs. Eom and her husband came last Sunday and promised that they would diligently come to the 제단 from the new year.말하자면 고 회장님이 너무너무 건강해지고, 너무너무, 이제 그대로, 몸이 달라지고 얼굴도 달라진 걸 볼 때에 참 놀라면서, 엄 여사 두 부부가 신년도부터는 열심히 제단 나온다고, 지난 일요일에 와서 약속하고 갔어요.

392Therefore, is this a place where evidence is visible to the eye, or a place where evidence is not visible?그런고로, 여기는 이렇게 눈에 증거가 보이는 곳이야, 증거가 안 보이는 곳이야?

393It is a place where evidence is visible, isn't it?증거가 보이는 곳이죠?

394This is a place where evidence is visible. This place. Do you understand?여기는 증거가 보이는 곳이야. 여기가. 아시겠어요?

395Therefore, since you all must become 생미륵불, in the new year, by becoming righteous people, 생미륵불, and 구세주, should you become workers who fulfil 하나님's will, or not?그래서 여러분들이 다 생미륵불이 되어야 되는 고로, 신년도에는 의인이 되고 생미륵불이 되고 구세주가 되어서, 하나님의 뜻을 이루는 역군들이 되어야 될까요, 안 되어야 될까요?

396You must, mustn't you?되어야 되는 거죠?

397Therefore, in this new year, 하나님 gives grace only as much as one has been loyal to 하나님; He does not give grace beyond what has been given in loyalty.그런고로 이 신년도에는, 하나님을 위하여 충성한 것만큼만 하나님이 은혜를 주지, 충성을 한 것 이상 은혜를 안 줘요.

398That's why 하나님 is called a stingy 하나님. Do you understand?그래서 하나님이 깍쟁이 하나님이라는 거야. 아시겠어요?

399하나님 gives grace only as much as you have been loyal to 하나님, both in mind and body.여러분들이 마음으로나 몸으로나 하나님 앞에 충성한 것만큼만 하나님이 은혜를 줘요.

400Without 하나님 giving that grace, can a sinner become righteous?하나님이 그 은혜를 주지 않고는 죄인이 의인이 될 수 있을까?

401They cannot become righteous.의인이 안 돼.

402To receive a gift from 하나님, a gift of grace, must you be loyal to 하나님, or not?하나님한테 선물을, 은혜의 선물을 받으려면, 하나님한테 충성을 해야 돼요, 안 해야 돼요?

403You must be loyal.충성을 해야 돼.

404Only by diligently evangelising and diligently pushing forward 하나님's work will it be achieved; if you act stingily, 하나님 will also become a stingy 하나님. Do you understand?열심히 전도하고 열심히 하나님의 역사를 밀고 나가야 이루어지지, 인색하게 놀면 하나님도 인색한 하나님이 되어버려. 아시겠어요?

405Therefore, by working diligently and becoming workers who fulfil 하나님's will, you must ultimately become those who build the nation of 영생, mustn't you?그런고로 여러분들이 열심히 해서, 하나님의 뜻을 이루는 역군들이 되어, 드디어는 영생의 나라를 건설하고야 마는 여러분들이 되어야 되겠죠?