Die Wüste blüht wie eine Rose

1

황무지가 장미꽃같이 피는 것을 볼 때에

구속함의 노래 부르며 거룩한 길 다니리

Wenn ich sehe, wie die Wüste wie eine Rose blüht,

werde ich das Lied der Erlösung singen und auf dem heiligen Weg gehen.

Hwang-mu-ji-ga Jang-mi-kkot-ga-chi Pi-neun Geo-seul Bol Ttae-e

Gu-sok-ham-ui No-rae Bu-reu-myeo Geo-ruk-han Gil Da-ni-ri

CHORUS

여기 거룩한 길 있네 슬픈 구름 없으니

낮과 같이 맑고 밝은 거룩한 길 다니리

Hier ist ein heiliger Weg, es gibt keine traurigen Wolken,

ich werde auf dem heiligen Weg gehen, der klar und hell wie der Tag ist.

Yeo-gi Geo-ruk-han Gil It-ne Seul-peun Gu-reum Eop-seu-ni

Nat-gwa Ga-chi Mal-go Bal-geun Geo-ruk-han Gil Da-ni-ri

2

하나님의 아름다움과 그의 영광 볼 때에

모든 괴롬 잊어 버리고 거룩한 길 다니리

Wenn ich die Schönheit 하나님 und seine Herrlichkeit sehe,

werde ich alle Sorgen vergessen und auf dem heiligen Weg gehen.

Ha-na-nim-ui A-reum-da-um-gwa Geu-ui Yeong-gwang Bol Ttae-e

Mo-deun Gwe-rom I-jeo Beo-ri-go Geo-ruk-han Gil Da-ni-ri

3

마른 땅에 샘물 터지고 사막에 물 흐를 때

기쁨으로 찬미 부르며 거룩한 길 다니리

Wenn auf trockenem Land Quellen sprudeln und Wasser in der Wüste fließt,

werde ich mit Freude Loblieder singen und auf dem heiligen Weg gehen.

Ma-reun Ttang-e Saem-mul Teo-ji-go Sa-ma-ge Mul Heu-reul Ttae

Gi-ppeum-eu-ro Chan-mi Bu-reu-myeo Geo-ruk-han Gil Da-ni-ri

4

여기 악한 짐승 없으니 두려울 것 없겠네

기쁨으로 노래 부르며 거룩한 길 다니리

Hier gibt es keine bösen Tiere, es gibt nichts zu fürchten,

werde ich mit Freude Lieder singen und auf dem heiligen Weg gehen.

Yeo-gi Ak-han Jim-seung Eop-seu-ni Du-ryeo-ul Geot Eop-get-ne

Gi-ppeum-eu-ro No-rae Bu-reu-myeo Geo-ruk-han Gil Da-ni-ri

5

여기 더러운 것 없으니 거룩한 자 뿐일세

기쁜 면류관을 내 쓰고 거룩한 길 다니리

Hier gibt es nichts Unreines, nur die Heiligen sind hier,

ich werde die Krone der Freude tragen und auf dem heiligen Weg gehen.

Yeo-gi Deo-reo-un Geot Eop-seu-ni Geo-ruk-han Ja Ppun-il-se

Gi-ppeun Myeon-nyu-gwan-eul Nae Sseu-go Geo-ruk-han Gil Da-ni-ri