Alle Sorgen des Fleisches
Yuk-sin-ui Mo-deun Yeom-nyeo
육신의 모든 염려 세상의 고락을
나와 항상 같이하여주시고
시험을 당할 때에 푯대가 되시며
우상을 멸하고 지켜주시네
온 세상 날 버려도 주 함께 계시면
목적지 완전히 달하겠네
Alle Sorgen des Fleisches, die Freuden und Leiden der Welt,
Du bist immer mit mir und begleitest mich.
Wenn ich Prüfungen erleide, wirst du mein Leitstern,
Du zerstörst Götzen und beschützt mich.
Auch wenn die ganze Welt mich verlässt, wenn der 주 mit mir ist,
Werde ich mein Ziel vollständig erreichen.
Yuk-sin-ui Mo-deun Yeom-nyeo Se-sang-ui Go-ra-geul
Na-wa Hang-sang Ga-ti-ha-yeo-ju-si-go
Si-heom-eul Dang-hal Ttae-e Ppyot-tae-ga Doe-si-myeo
U-sang-eul Myeol-ha-go Ji-kyeo-ju-si-ne
On Se-sang Nal Beo-ryeo-do Ju Ham-kke Gye-si-myeon
Mok-jeok-ji Wan-jeon-hi Dal-ha-get-ne
구주는 산곡의 백합 명랑한 새벽별
만인 위에 뛰어나시는 줄세
Der 구주 ist die Lilie des Tals, der helle Morgenstern,
Er ragt über alle Menschen hinaus.
Gu-ju-neun San-gok-ui Baek-hap Myeong-rang-han Sae-byeok-byeol
Man-in Wi-e Ttwi-eo-na-si-neun Jul-se
진실히 주를 믿고 그 뜻을 행하면
주께서 영원히 같이할지니
주가 내 곁에 계셔 불담이 되시면
이 세상에 두려울 것 없겠네
신령한 만나로써 만족함 누리며
구주의 오실 길 예비하세
Wenn wir wahrhaft an den 주 glauben und seinen Willen tun,
Wird der 주 für immer mit uns sein.
Wenn der 주 an meiner Seite ist und eine Feuermauer wird,
Gibt es nichts zu fürchten in dieser Welt.
Mit dem himmlischen Manna werden wir Zufriedenheit genießen,
Lasst uns den Weg für das Kommen des 구주 bereiten.
Jin-sil-hi Ju-reul Mit-go Geu Tteu-seul Haeng-ha-myeon
Ju-kke-seo Yeong-won-hi Ga-ti-hal-ji-ni
Ju-ga Nae Gyeot-e Gye-syeo Bul-dam-i Doe-si-myeon
I Se-sang-e Du-ryeo-ul Geot Eop-get-ne
Sin-nyeong-han Man-na-ro-sseo Man-jok-ham Nu-ri-myeo
Gu-ju-ui O-sil Gil Ye-bi-ha-se