Ihr Durstigen
Mok Ma-reun Ja-deu-ra
목마른 자들아 다 이리 오라 이곳에 좋은 샘 흐르도다
힘쓰고 애씀이 없을지라도 이 샘에 오면 마시게 되리
Ihr Durstigen, kommt alle her! Hier fließt ein guter Brunnen.
Auch wenn ihr euch nicht anstrengt und müht, wenn ihr zu diesem Brunnen kommt, werdet ihr trinken.
Mok-ma-reun Ja-deu-ra Da I-ri O-ra I-go-se Jo-eun Saem Heu-reu-do-da
Him-sseu-go Ae-sseu-mi Eop-seul-ji-ra-do I Saem-e O-myeon Ma-si-ge Doe-ri
이 샘에 나는 물 강 같이 흘러 온 천하만국에 다 통하네
빈부와 귀천이 분별이 없고 다 와서 먹고 또 쉴 수 있네
Das Wasser, das aus diesem Brunnen entspringt, fließt wie ein Fluss und erreicht alle Nationen der Welt.
Es gibt keinen Unterschied zwischen Arm und Reich, Adel und Gemeinen; alle können kommen, essen und ruhen.
I Saem-e Na-neun Mul Gang Ga-chi Heul-leo On Cheon-ha-man-gu-ge Da Tong-ha-ne
Bin-bu-wa Gwi-cheon-i Bun-byeol-i Eop-go Da Wa-seo Meok-go Tto Swil Su It-ne
신비한 샘물을 마신 자마다 목 다시 갈하지 아니하고
맘속에 흘러러 생수가 되어 영원히 솟아 늘 풍성하리
Jeder, der das geheimnisvolle Quellwasser trinkt, wird nie wieder Durst haben.
Es wird in seinem Herzen fließen und zu lebendigem Wasser werden, ewig sprudeln und immer reichlich sein.
Sin-bi-han Saem-mul-eul Ma-sin Ja-ma-da Mok Da-si Gal-ha-ji A-ni-ha-go
Mam-sok-e Heul-leo-reo Saeng-su-ga Doe-eo Yeong-won-hi So-sa Neul Pung-seong-ha-ri
이 물의 이름은 생명의 샘물 이 수정 빛 같이 늘 맑도다
하나님 보좌가 근원이 되어 생명수 샘이 늘 그치지 않네
Der Name dieses Wassers ist der Brunnen des Lebens; es ist immer klar wie Kristalllicht.
Der Thron 하나님s ist seine Quelle, und der Brunnen des Lebens versiegt niemals.
I Mul-ui I-reum-eun Saeng-myeong-ui Saem-mul I Su-jeong Bit Ga-chi Neul Mal-do-da
Ha-na-nim Bo-jwa-ga Geun-won-i Doe-eo Saeng-myeong-su Saem-i Neul Geu-chi-ji An-ne