Aus der tiefsten Tiefe meiner Seele

1

내 영혼의 그윽이 깊은 데서

맑은 가락이 울려 나네

하늘 곡조가 언제나 흘러나와

내 영혼을 고이 싸네

Aus der tiefsten Tiefe meiner Seele erklingt eine klare Melodie. Himmlische Klänge strömen stets hervor und hüllen meine Seele sanft ein.

Nae Yeong-hon-ui Geu-euk-i Gipeun De-seo

Mal-geun Ga-ra-gi Ul-lyeo Na-ne

Ha-neul Gok-jjo-ga Eon-je-na Heul-leo-na-wa

Nae Yeong-hon-eul Go-i Ssa-ne

CHORUS

평화 평화로다 하늘 위에서 내려오네

그 사랑의 물결이 영원토록

내 영혼을 덮으소서

Friede, Friede ist es! Vom Himmel herab kommt er. Mögen die Wellen Seiner Liebe ewig meine Seele bedecken.

Pyeong-hwa Pyeong-hwa-ro-da Ha-neul Wi-e-seo Nae-ryeo-o-ne

Geu Sa-rang-ui Mul-gyeo-ri Yeong-won-to-rok

Nae Yeong-hon-eul Deo-peu-so-seo

2

내 맘속에 솟아난 이 기쁨은

깊이 묻히인 보배로다

나의 보화를 캐내어 가져갈 자

어디 있으랴 안심일세

Diese Freude, die in meinem Herzen aufsteigt, ist ein tief vergrabener Schatz. Wer könnte meinen Schatz ausgraben und mitnehmen? Niemand, ich bin in Sicherheit.

Nae Mam-so-ge So-sa-nan I Gi-ppeum-eun

Gi-pi Mu-ti-in Bo-bae-ro-da

Na-ui Bo-hwa-reul Kae-nae-eo Ga-jyeo-gal Ja

Eo-di Is-seu-rya An-sim-il-se

3

내 영혼에 평화가 넘쳐 남은

주의 축복을 받음일세

내가 주야로 주 안에 동거하여

내 영혼이 편히 쉬네

Die Fülle des Friedens in meiner Seele ist das Empfangen des Segens JuNims. Indem ich Tag und Nacht in JuNim verweile, ruht meine Seele in Frieden.

Nae Yeong-hon-e Pyeong-hwa-ga Neom-chyeo Nam-eun

Ju-ui Chuk-bo-geul Ba-deum-il-se

Nae-ga Ju-ya-ro Ju An-e Dong-geo-ha-yeo

Nae Yeong-hon-i Pyeon-hi Swi-ne

4

이 땅 위에 험한 길 오는 동안

참 평안이 어디 있나

그대 살아 내 주를 친구 삼아

참 평화를 누리시라

Während wir auf diesem rauen Weg auf Erden wandeln, wo ist wahrer Friede zu finden? Lebe so, dass du meinen JuNim zum Freund hast, und genieße wahren Frieden.

I Ttang Wi-e Heom-han Gil O-neun Dong-an

Cham Pyeong-an-i Eo-di It-na

Geu-dae Sal-a Nae Ju-reul Chin-gu Sam-a

Cham Pyeong-hwa-reul Nu-ri-si-ra