Gesamtübersicht

1In dieser Welt gab es weder Wissenschaft noch Religion – das wird seit 20 Jahren verkündet, nicht wahr?이 세상에는 학문도 없었고 종교가 없었다고 20년간 외치고 있는 거죠?

2Wissenschaft ist, die wahre Natur der Dinge richtig zu erkennen, und Wissenschaft ist, die wahre Natur der Dinge richtig auszudrücken, nicht wahr?학문이라는 것은 사물에 대한 실체를 바로 아는 것이 학문이고, 사물에 대한 실체를 바로 말하는 것이 학문인 거죠?

3Wenn man die wahre Natur der Dinge verzerrt darstellt, ist das dann Wissenschaft, oder ist es keine Wissenschaft?사물에 대한 실체를 왜곡해서 말하면 그게 학문이에요, 학문이 아니에요?

4Es ist keine Wissenschaft, nicht wahr?학문이 아니죠?

5Und Religion ist die Verwirklichung der Wahrheit; wenn man die Wahrheit nicht verwirklichen kann, dann hat es keinen Wert als Religion und kann nicht die Definition von Religion sein, nicht wahr?또한 종교라는 것은 진리 구현이 종교이지, 진리 구현을 못 하면 그건 종교로서의 가치가 없는 것이고 종교의 정의가 될 수가 없는 거죠?

6Verändert sich die Wahrheit also, oder verändert sie sich nicht?그런고로 진리라는 건 변해요, 안 변해요?

7Sie verändert sich nicht, nicht wahr?안 변하는 거죠?

8Wenn ein Mensch stirbt, verändert er sich dann, oder verändert er sich nicht?그러면 사람이 죽으면 변해요, 안 변해요?

9Wenn man stirbt, verändert man sich, nicht wahr?죽으면 변하죠?

10Wenn man stirbt, verwest der Körper, und der Geist soll woanders hingehen; aber wissen die Menschen dieser Welt, dass ein Mensch stirbt, weil der Geist stirbt, oder nicht?죽으면 몸이 썩고 그 영도 딴 데 간다고 그러는데 영이 죽는 고로 사람이 죽는 것을 이 세상 사람들이 알아요, 몰라요?

11Diese Welt ist also eine dunkle, finstere Welt, nicht wahr?그러니까 이 세상이 깜깜한 어두운 세상이죠?

12Eine unwissende Welt, nicht wahr? Ist das so, oder ist das nicht so?무식한 세상이죠? 그래요, 안 그래요?

13Ein Mensch stirbt, weil sein Leben stirbt; kann ein Mensch nur mit dem Körper sterben, während das Leben noch lebt?사람의 생명이 죽는 고로 사람이 죽는 거지, 생명은 살아 있는데 사람이 몸만 죽을 수가 있어요?

14Man stirbt, weil das Leben stirbt.생명이 죽기 때문에 죽는 거예요.

15Genau, das menschliche Leben ist genau der Geist des Menschen.바로 인간의 생명이 바로 사람의 영이에요.

16Warum? Weil auch in Johannes 1,1 der Bibel steht: 하나님 ist Leben.왜 그러냐 하면, 성경 요한복음 1장 1절에도, 하나님은 생명이다.

17So ein Wort ist aufgezeichnet, nicht wahr?그런 말씀이 기록되어 있죠?

18Genau, weil 하나님 Leben ist, existiert das Leben, weil 하나님 im Menschen ist; und der Geist existiert, weil 하나님 im Menschen ist. Wenn 하나님 nicht da ist, kann der Mensch dann einen Geist haben? Nein, nicht wahr?바로 하나님은 생명인 고로 하나님이 사람 속에 있기 때문에 생명이 존재하는 것이요, 하나님이 사람 속에 있기 때문에 마음이 있는 것이지, 하나님이 없으면 인간이 마음이 있을 수 있어요? 없죠?

19Aber wissen die Menschen dieser Welt heute nicht, was der menschliche Geist ist?그러나 오늘날, 이 세상 사람들이 사람의 영이 뭔 줄을 모르고 있죠?

20Aber in der Bibel steht doch, dass der Geist des Menschen der Geist (das Herz/Gemüt) ist, nicht wahr?그러나 성경에는 사람의 영이 마음이라고 씌어 있죠?

21Es steht geschrieben, dass der Geist (das Herz/Gemüt) selbst Geist ist, nicht wahr?마음 자체가 영이라고 씌어 있죠?

22Aber wenn man in Sprüche 4,23 nachsieht, steht dort, dass die Quelle des Lebens im Herzen ist, nicht wahr?그런데 잠언서 4장 23절에 가서 보면 생명의 근원이 마음에 있다고 씌어 있죠?

23Die Aussage, dass die Quelle des Lebens im Herzen ist, bedeutet doch, dass das Herz selbst das Leben ist, nicht wahr?생명의 근원이 마음속에 있다는 말은 마음 자체가 생명이라는 의미죠?

24Wenn ein Mensch stirbt, ist das Verschwinden des Herzens also der Tod, nicht wahr?그런고로 사람이 죽을 때에 마음이 없어지는 것이 죽은 거죠?

25Hat ein toter Mensch ein Herz?죽은 사람 마음이 있어요?

26Spricht ein toter Mensch?죽은 사람이 말합디까?

27Sie können nicht sprechen, weil sie kein Herz haben. Nicht wahr?마음이 없으니까 말 못 하는 거예요. 그렇죠?

28Und obwohl sie das nicht wissen, reden sie von Religion – ist das wirklich Religion, oder ist es keine Religion?그것도 모르면서 종교를 운운하고 있으니까 참말로 그게 종교예요, 종교가 아니에요?

29Sie wissen nicht, was der Geist ist, und sie wissen auch nicht, was die Seele ist.영이 뭔지도 모르고 또 혼이 뭔지도 모르고.

30Die Seele ist das Bewusstsein des „Ich“, nicht wahr?혼이라는 건 '나'라는 의식이죠?

31Das Bewusstsein des „Ich“ ist die Seele, und es wurde gesagt, dass das Herz Geist ist. Obwohl in der Bibel steht, dass das menschliche Herz selbst Geist ist, ist die Aussage, dass das Herz selbst Geist ist, eigentlich eine wissenschaftliche Aussage, nicht wahr? Ist das so, oder ist das nicht so?'나'라는 의식이 혼인데 마음이 영이라고 했으니까, 사람의 마음 자체가 영이라고 성경에 씌어 있지만 사실은 마음 자체가 영이라는 건 과학적인 말이죠? 그래요, 안 그래요?

32Aber ist das Herz eine Funktion des Blutes oder eine Funktion des Körpers?그런데 마음이 피 작용이에요, 몸 작용이에요?

33Das Herz entsteht durch die Wirkung des Blutes, nicht wahr?피의 작용에 의해서 마음이 일어나는 거죠?

34Menschen mit Blutgruppe A sind also akribisch, Menschen mit Blutgruppe B sind gesellig, und Menschen mit Blutgruppe O sind stur und haben ein aufbrausendes Temperament, nicht wahr?그래서 A형의 피를 가진 사람은 마음이 꼼꼼하고, B형의 피를 가진 사람은 마음이 사교적이고, O형의 피를 가진 사람이 고집이 세고 과격한 성품을 가지고 있죠?

35Wenn man sieht, dass das Herz je nach Blutgruppe unterschiedlich ist, wird wissenschaftlich argumentiert, dass die Herzfunktion eine Blutfunktion ist, nicht wahr? Ist das so, oder ist das nicht so?그것은 바로 혈액형에 따라서 마음이 각각 다른 걸 보아, 마음 작용이라는 건 피 작용이라는 것을 과학적으로 논하는 거죠? 그래요, 안 그래요?

36Wenn das Herz also Geist ist, ist dann das Blut Geist, oder ist es kein Geist?그래서 마음이 영이라면 피가 영이에요, 영 아니에요?

37Das Blut ist Geist, nicht wahr?피가 영이죠?

38Wenn Blut Geist ist und der menschliche Körper selbst aus Blut besteht, ist dann der menschliche Körper selbst Geist, oder ist er kein Geist? Er ist Geist.피가 영이라면 사람의 몸 자체가 피로서 이루어지는 고로 사람의 몸 자체가 영이에요, 영 아니에요? 영이죠.

39Der menschliche Körper selbst ist Geist, aber heutige Sekten sagen doch, dass der Körper getrennt ist und der Geist getrennt ist, nicht wahr?사람 몸 자체가 영인데, 육체 따로 있고 영이 따로 있다고 오늘날 사이비 종교들은 그렇게 말하고 있죠?

40Dass der menschliche Körper selbst Geist ist, steht also an mehreren Stellen in der Bibel geschrieben, nicht wahr?그런고로 사람 몸 자체가 영이라는 것이 성경에는 여러 군데 씌어 있죠?

415. Mose 27,16: „하나님 ist der 하나님 des Fleisches.“신명기서 27장 16절, "하나님은 육체의 하나님이다."

42So ein Wort steht geschrieben, nicht wahr?그런 말씀이 씌어 있죠?

43Und wenn man in Lukas 20,38 nachsieht, steht dort genau geschrieben: „하나님 ist nicht der 하나님 der Toten, sondern der 하나님 der Lebendigen“, nicht wahr?또 누가복음 20장 38절에 가서 보면 바로, "하나님은 죽은 자의 하나님이 아니고, 산 자의 하나님이다." 하는 말씀이 기록되어 있죠?

44Da in der Bibel also steht, dass der Mensch der 하나님 des Fleisches ist, meine Lieben, bedeutet die Aussage, dass 하나님 der 하나님 des Fleisches ist, dass der Körper selbst Gott ist, oder dass er nicht Gott ist?그러니까 사람이 육체의 하나님이라고 성경에는 씌어 있으니까, 여러분들, 하나님이 육체의 하나님이라는 말은 육체가 곧 신이라는 거예요, 신이 아니라는 거예요?

45Weil es heißt, der 하나님 des Fleisches, bedeutet das doch, dass der Körper selbst Geist und Gott ist, nicht wahr?육체의 하나님이라고 말을 하는 고로, 육체가 바로 영이요, 신이라는 거죠?

46Ist 하나님 Gott, oder ist er kein Gott?하나님이 신이에요, 신이 아니에요?

47하나님 ist Gott und Geist, nicht wahr?하나님이 신이요, 영이죠?

48Was bedeutet also die Aussage „하나님 ist nicht der 하나님 der Toten, sondern der 하나님 der Lebendigen“? Es ist der Beweis, dass der Geist von 하나님 nicht in den Toten ist, nicht wahr?그런고로 "하나님은 죽은 자의 하나님이 아니고 산 자의 하나님이다"라는 것은 무엇을 의미하느냐 하면, 죽은 자 속에 하나님의 영이 없다는 증거죠?

49Wenn ein Mensch stirbt, tötet 마귀 also 하나님.그래서 바로 사람이 죽을 때에 마귀가 하나님을 죽이는 거예요.

50Da 하나님 das menschliche Leben ist, wissen die heutigen Spitzenwissenschaftler, dass 하나님 das menschliche Leben ist?하나님이 사람의 생명인 고로, 하나님이 사람의 생명이라는 걸 오늘날 첨단 과학자들이 알아요?

51Wissen die Gelehrten dieser Welt?이 세상 학자들이 알아요?

52Deshalb gibt es keine Wissenschaft.그래서 학문이 없다는 거예요.

53Der Mensch selbst ist Gott.사람 자체가 신이에요.

54Was steht also in Psalm 82,6 geschrieben? „Ihr seid Götter und allzumal Söhne des Höchsten.“그래서 시편 82편 6절에 뭐라고 씌어 있느냐 하면, "너희들은 신들이니 지존자의 아들들이라"

55Da der Höchste 하나님 ist, bedeutet das doch, dass ihr alle Kinder von 하나님 seid, nicht wahr?지존자는 하나님인 고로, 너희들은 다 하나님의 자식이라는 거죠?

56Es wurde gesagt, dass alle Menschen Gott sind.사람이 전부 신이라고 그랬어요.

57Die Bibel sagte, dass alle Menschen Gott sind, aber sie sind Gott, aber was für ein Gott?성경은 사람이 전부 신이라고 했는데, 신은 신인데 무슨 신이에요?

58Obwohl es so gelehrt wurde, dass sie der Gott von 하나님 sind, haben sie wohl wieder Krähenfleisch gegessen, da sie alles vergessen zu haben scheinen.하나님의 신이라고 그렇게 가르쳐줬는데도 또 까마귀 고기를 먹었나 봐, 다 잊어버린 것 보니까.

59Es sagte der Gott von 하나님, nicht wahr?하나님의 신이라고 그랬죠?

60Da der Mensch also ein Kind von 하나님 ist, ist er 하나님, nicht wahr?그래서 사람이 하나님 자식인 고로, 하나님이죠?

61Der Mensch ist 하나님.사람이 하나님이에요.

62Deshalb vertreten alle unsere nationalen Religionen die 인내천-Ideologie, nicht wahr?그래서 우리 민족종교는 전부 다 인내천 사상을 주장을 하고 있죠?

63Das liegt genau daran, dass unsere Nation eine himmlische Nachkommen-Nation ist, eine direkte Nachkommenschaft von 하나님. Andere Nationen wissen das nicht, aber nur unsere Nation wusste es.이것은 바로 우리 민족이 천손 민족인 고로, 하나님의 직계 자손인 고로, 다른 민족들은 그걸 모르고 있지만 우리 민족만은 알고 있었어요.

64Deshalb wurde gesagt, dass der Mensch 하나님 ist. Nicht wahr?그래서 바로 사람이 하나님이라고 했던 거예요. 그렇죠?

65Deshalb steht genau in dieser Bibel geschrieben, dass der Mensch 하나님 ist, und dass der Mensch genau ein Kind von 하나님 ist.그래서 바로 이 성경에도 사람이 하나님이라고 씌어 있고, 사람이 바로 하나님의 자식이라고 씌어 있는 겁니다.

665. Mose 14,1: „Ihr seid Kinder des HERRN.“ So steht es geschrieben, nicht wahr?신명기서 14장 1절, "너희는 여호와의 자녀니라." 이렇게 씌어 있죠?

67Die Aussage „Ihr seid Kinder des HERRN“ – ist der HERR 하나님 oder 마귀?그러니까 "너희는 여호와의 자녀"라는 건, 여호와가 하나님이에요, 마귀예요?

68하나님, nicht wahr?하나님이죠?

69Das bedeutet: Der Mensch ist ein Kind von 하나님.하나님의 자식이다, 이 소리예요. 사람이.

70Es wurde gesagt, dass der Mensch ein Kind von 하나님 ist, und auch in 1. Johannes 3,2 steht geschrieben: „Jetzt seid ihr Kinder des HERRN.“ Nicht wahr?사람이 하나님의 자식이라고 말을 했고 또한, 요한일서 3장 2절, "지금은 너희가 여호와의 자녀니라." 이렇게 씌어 있죠?

71Es steht also an mehreren Stellen in der Bibel geschrieben, dass alle Menschen Kinder von 하나님 sind, nicht wahr?그러니까 사람이 전부 하나님의 자식이라고 여러 군데 성경에 씌어 있죠?

72Obwohl es so geschrieben steht, weiß das heutige Christentum, dass der Mensch ein Kind von 하나님 ist, oder nicht?그렇게 씌어 있는데도 오늘날 기독교에서는 사람이 하나님의 자식이라는 걸 알아요, 몰라요?

73Warum wissen sie es nicht? Weil eine Person namens Jesus kam und sich als der eingeborene Sohn von 하나님 verkündete, glauben sie doch, dass es nur einen Sohn von 하나님 gibt, nicht wahr?왜 모르냐 하면 예수라는 자가 와서 자기 하나님의 독생자라고 외쳤기 때문에, 바로 하나님의 아들은 하나밖에 없는 줄 알고 있는 거죠?

74Da die Bibel tatsächlich sagte, dass alle Menschen Kinder von 하나님 sind, sprach Jesus biblisch oder unbiblisch?사실 성경에는 사람이 전부 하나님의 자식이라고 하였던 고로, 예수는 성경적으로 말을 한 거예요, 비성경적으로 말을 한 거예요?

75Da er unbiblisch sprach, ist Jesus der Sohn von 하나님 oder ein 마귀 새끼?비성경적으로 말을 한 고로, 예수는 하나님의 아들이에요, 마귀 새끼예요?

76Es steht in der Bibel geschrieben, dass er ein 마귀 새끼 ist, nicht wahr?마귀 새끼라는 게 성경에 씌어 있죠?

77Epheser 6,12: „Der Gott, der die Macht in der Luft hat, ist ein böser Geist.“에베소 6장 12절, "공중 권세 잡은 신이 악신이다."

78Ist ein böser Geist 하나님?악신이 하나님이에요?

79마귀, nicht wahr?마귀죠?

80Das bedeutet also, dass 마귀 in der Luft, im Himmel, ist.그러니까 공중 하늘에 마귀가 있다는 거예요.

81Aber die Menschen dieser Welt glauben doch alle, dass 하나님 ganz oben im Himmel ist, und beten zum Himmel, nicht wahr?그런데 이 세상 사람들이 다 하나님이 하늘 꼭대기 있는 줄 알고 하늘을 보고 기도하고 있죠?

82Dieser Schurke Jesus betete doch auch zum Himmel, nicht wahr?예수 잡놈도 역시 하늘을 보고 기도했죠?

83Ist das ein Schurke oder ein Menschenkind?그게 잡놈이에요, 사람 새끼예요?

84Ein Schurke, nicht wahr?잡놈이죠?

85Was dieser Schurke sagte, dass er allein der einzige Sohn von 하나님 sei, um alle Kinder von 하나님 zu töten, war, um die Menschen einer Gehirnwäsche zu unterziehen, damit sie glauben, dass sie nicht alle Kinder von 하나님 sind – deshalb kam eine Person namens Jesus. Versteht ihr?잡놈이 하나님의 자식들을 전부 죽일려고 자기만 하나님의 외아들이라고 말한 것은 뭐냐 하면, 사람들은 다 하나님의 자식이 아니라는 것을 세뇌 교육 시키기 위해서 예수라는 자가 왔던 거예요. 아시겠어요?

86Ist Jesus also ein Feind der Menschheit oder ein Freund der Menschheit?그러니까 예수는 인류의 적이에요, 인류의 친구예요?

87Ein Feind der Menschheit, nicht wahr?인류의 적이죠?

88Weil er kam, um alle Menschen zu töten, sagte er deshalb: „Ihr seid nicht Kinder von 하나님, nur ich bin der eingeborene Sohn von 하나님.“사람을 전부 죽일려고 왔기 때문에 그래서, "너희들은 하나님의 자식이 아니고 나만 하나님의 독생자"라고 말했던 거예요.

89Das Wort „eingeborener Sohn“ selbst, meine Lieben, bedeutet doch, dass alle Menschen auf der Welt nichts mit 하나님 zu tun haben, nicht wahr?그 '독생자'라는 말 자체가 여러분들, 모든 세상 사람들은 하나님과 상관이 없다는 말이 되는 거죠?

90Was das also bedeutet, ist: Hat er eingegriffen, oder hat er nicht eingegriffen, aus Angst, dass alle Menschen 하나님 werden würden, aus Angst, dass alle Kinder von 하나님 wieder zu 하나님 werden würden?그러니까 그것이 뭐냐하면, 사람들이 전부 하나님 될까 봐, 하나님의 자식들이 전부 하나님으로 도로 될까 봐 방해를 한 거야, 방해를 안 한 거야?

91Er hat eingegriffen, nicht wahr?방해를 한 거죠?

92Deshalb kam diese Person namens Jesus nicht, um die Menschen zu retten, sondern um alle Menschen zu töten.그런고로 이 예수라는 자는 바로 사람들을 구원하려 온 게 아니고 사람들을 전부 죽이려고 온 거예요.

93Wissen die Christen das?이것을 기독교인들이 이걸 알아?

94Sie wissen es nicht, nicht wahr?모르고 있죠?

95Es steht doch eindeutig in Epheser 6,12 und auch in Epheser 2,2 geschrieben, dass der Gott der Luft ein 마귀-Gott ist, nicht wahr?분명히 공중 신이 마귀신이라고 에베소 6장 12절에도 씌어 있고, 에베소 2장 2절에도 씌어 있죠?

96Es steht geschrieben, dass 마귀 im Himmel ist, nicht wahr?하늘에 마귀가 있다는 말이 씌어 있죠?

97Matthäus 10,18, dort sagte Jesus: „Ich sah den Satan wie einen Blitz vom Himmel fallen.“ So ein Wort steht geschrieben, nicht wahr?마태복음 10장 18절, 거기에는 예수가 말하기를, "하늘에서 사탄이 떨어지는 것을 내가 보았다." 하는 말씀이 씌어 있죠?

98Ist also 마귀 im Himmel, oder ist 하나님 im Himmel?그러니까 하늘에는 마귀가 있는 거예요, 하늘에는 하나님이 있는 거예요?

99마귀 ist da, nicht wahr?마귀가 있는 거죠?

100Wenn man Matthäus 3,17 und die folgenden Verse liest, taufte Johannes der Täufer Jesus am Jordan mit Wasser, nicht wahr?마태복음 3장 17절 그 이하를 읽어보면, 요단강 가에서 세례요한이가 예수에게 물세례 줬죠?

101Als er getauft wurde, stieg Jesus aus dem Wasser, und eine Stimme vom Himmel sprach: „Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe~“물세례 줄 때에 물속에 들어갔다가 예수가 올라올새 공중 하늘에서 소리 있어 가라사대, "이는 내 사랑하는 아들이요 기뻐하는 자라~"

102Steht das in der Bibel geschrieben, oder steht es nicht geschrieben?그게 성경에 씌어 있어요, 안 씌어 있어요?

103Hat also der Gott in der Luft gesprochen, oder hat der Gott auf der Erde gesprochen?그러니까 공중에 있는 신이 말한 거예요, 땅에 있는 신이 말한 거예요?

104Da in der Bibel steht, dass der Gott der Luft ein 마귀-Gott ist, hat 마귀 doch zu Jesus gesagt: „Du bist mein Sohn“, nicht wahr?공중 신이 마귀 신이라고 성경에 씌어 있으니까, 마귀가 예수더러 내 아들이라고 한 거죠?

105Ist Jesus also ein 마귀 새끼, oder ist er ein Menschenkind?그러니까 예수가 마귀 새끼예요, 그게 사람 새끼예요?

106Ein 마귀 새끼, nicht wahr?마귀 새끼죠?

107Nun ist das Christentum ruiniert.이제 기독교는 망했어요.

108Da 이 사람 das sagt, was in der Bibel geschrieben steht, kann das Christentum dann existieren?이 사람이 성경에 씌어 있는 말을 하는 고로, 기독교가 존재할 수가 있어요?

109Es kann nicht existieren, nicht wahr?존재할 수 없죠?

110Deshalb steht doch genau geschrieben, dass der 구세주 aus dem Land Korea kommen wird, sowohl in der Bibel als auch im 격암유록 und in den buddhistischen Schriften, nicht wahr? Ist das so, oder ist das nicht so?그래서 바로 구세주는 한국 땅에서 나온다는 것이 성경에도 씌어 있고, 격암유록에도 씌어 있고, 불경에도 씌어 있죠? 그래요, 안 그래요?

111Was steht in 1. Mose 49,16 geschrieben?창세기서 49장 16절에 뭐라고 씌어 있느냐 하면

112„Dan wird sein Volk richten wie nur irgendein Stamm in Israel. Dan wird eine Schlange sein am Wege, eine Natter am Steig, die in die Fersen des Rosses beißt, dass sein Reiter rücklings fällt. HERR, ich warte auf dein Heil!“"단은 그 백성을 심판하리라, 첩경에 독사가 되어, 말굽을 물어, 말 탄 자를 떨어뜨리리라, 여호와여 구원을 기다리나이다."

113Die Worte, die Jakob seinen zwölf Söhnen über zukünftige Ereignisse prophezeite, stehen doch in 1. Mose 49 geschrieben, nicht wahr?야곱이가 12 아들에게 장래 일을 예언한 말이 창세기서 49장에 씌어 있죠?

114Wer ist Dan also genau? Er ist unser Großvater 단군, nicht wahr?그러니까 단은 바로 누구냐 하면 우리 단군 할아버지죠?

115Der ursprüngliche Name unseres Großvaters 단군 war „단“. Warum wurde es „단군“? Weil die alten Großväter überlegten: „Wenn wir den Namen unseres Vorfahren nur ‚단‘ nennen, ist das zu gewöhnlich und eintönig, also lasst uns das Zeichen 君 (gun, König/Herr) hinzufügen“, und so wurde es „단군“. Versteht ihr?우리 단군 할아버지의 원래 이름이 '단'인데, 왜 '단군'이 되었느냐 하면, 옛날 할아버지들이 고민하기를, "우리 조상 이름을 '단'이라고만 부르면 너무 상스럽고 단조로우니까 임금 군(君)자를 붙여드리자" 해서 '단군'이 된 거예요. 아시겠어요?

116Aber, 이제 그대로, nur diesem 단군 Großvater wurde das Recht zu richten gegeben, nicht wahr?그런데, 이제 그대로, 이 단군 할아버지에게만 심판권을 줬죠?

117Derjenige, der die Menschen dieser Welt richten wird, wird aus dem Stamm Dan hervorgehen, das ist die Bedeutung, nicht wahr?이 세상 사람들을 심판할 자는 단지파 족속에서 나온다는 이 소리죠?

118Das ist Jesaja 41,1-9.그것이 이사야서 41장 1절로부터 9절

119"Inseln, schweigt! Aus dem Osten werde ich einen Gerechten erwecken, und die Könige der Völker werden alle kommen und sich unterwerfen.""섬들아~ 잠잠하라~ 동방에서~ 의인 한 사람을~ 불러일으키리니~ 열국 왕들이~ 다 와서~ 굴복하리라~"

120"Vom Ende der Erde, von ihren äußersten Winkeln werde ich dich rufen und erwecken", so wurde gesagt, nicht wahr?"땅끝~ 땅 모퉁이에서~ 너를 불러~ 일으키리라~" 그랬죠?

121Also, das Land des Ostens, von alters her bis heute, hat man Japan und Korea als 'Land des Ostens' bezeichnet, nicht wahr?그러니까 동방 나라라는 것은 옛날부터 지금까지 일본과 한국을 '동방 나라'라고 했죠?

122Auch heute noch nennt man es das Land des Ostens, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?지금도 동방 나라라고 하죠? 그래요, 안 그래요?

123Daher, da ein Gerechter aus dem Osten erweckt wird und die Könige der Völker, die Könige der Welt, alle kommen und sich unterwerfen werden, ist dieser Gerechte, der in Korea, dem Land des Ostens, erscheint, der König der Könige, nicht wahr?그래서 동방에서 의인 한 사람을 불러일으키는데 열국 왕들이, 세계 왕들이 다 와서 굴복을 한다고 그러니까, 이 한국, 동방 나라에서 나타나는 의인은 왕중왕이죠?

124Er ist der 구세주, nicht wahr?구세주죠?

125Ist er ein unbedeutender 구세주, oder ein allwissender und allmächtiger 구세주?시시한 구세주예요, 전지 전능자 구세주예요?

126Er ist ein 구세주, der die Macht hat, alles nach Belieben zu tun, nicht wahr?뭐든지 마음대로 할 수 있는 능력이 있는 구세주죠?

127Deswegen unterwerfen sich die Könige der Welt. Ist das so, oder nicht?그러니까 세계 왕들이 굴복을 하는 거예요. 그래요, 안 그래요?

128Dass sich die Könige der Welt unterwerfen, geschieht, weil er jemand ist, dessen Fähigkeiten ihre eigenen weit übertreffen; würden sie sich unterwerfen, wenn seine Fähigkeiten gleichwertig wären?세계 왕들이 굴복을 하는 건, 자기보다 실력이 월등한 자이니까 굴복을 하는 것이지, 자기보다 실력이 대등하면 굴복을 할까?

129Würden diese stolzen Könige sich unterwerfen? Nicht wahr?자존심 강한 그 왕들이 굴복을 할까? 그렇죠?

130Also müssen sich alle unterwerfen.그러니까 다 굴복하게 되어 있어요.

131Aber wo wird diese Person erweckt? Es wurde gesagt: "Vom Ende der Erde, von ihren äußersten Winkeln werde ich dich rufen und erwecken."그런데 그 사람을 어디에서 일으키느냐 하면, 땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러일으킨다고 그랬어요.

132Das bedeutet, er wird aus dem Land des Ostens und auch aus dem Land am Ende der Erde, an ihren äußersten Winkeln, erweckt. Das ist die Bedeutung.그러니까 동방 나라하고도 땅끝 땅 모퉁이 나라에서 일으킨다. 이 소리예요.

133Also, dieses 'Land des Ostens', nun, Japan ist eine Inselnation, nicht wahr?그러니까 바로 '동방 나라'라는 건, 이제 일본 나라는 섬나라죠?

134Aber das erste Wort war: "Inseln, schweigt!", nicht wahr?그런데 첫마디가 섬들아 잠잠하라 했죠?

135Das bedeutet, Japan, da kein 구세주 von dort kommt, soll still sein. Das ist es.그러니까 일본은 구세주가 안 나오니까 조용히 있어라. 그거야.

136"Seid still, ihr Kerle!", das ist die Bedeutung, nicht wahr?"잠자코 있어, 이놈들아!" 하는 소리죠?

137Also, das Ende der Erde, die äußersten Winkel der Erde.그러니까 땅끝 땅 모퉁이.

138Aus dem Land des Ostens, das ein Land an den äußersten Winkeln ist, wird ein Gerechter erweckt, so wurde gesagt, nicht wahr?모퉁이 나라인 동방 나라에서 의인을 불러일으킨다고 그랬죠?

139Der Gerechte ist doch der 구세주, nicht wahr?의인이 바로 구세주죠?

140Das Ende der Erde, die äußersten Winkel, wo dieser Gerechte erweckt wird, bezieht sich auf Korea, nicht wahr?그 의인을 불러일으키는 땅끝 땅 모퉁이는 한국을 가리키는 거죠?

141Koreas drei Seiten sind vom Meer umgeben, wodurch es zu einem Land an den äußersten Winkeln wird, nicht wahr?한국의 삼면이 바다로써 모퉁이 나라로 되어 있죠?

142Daher bedeutet es, dass der 구세주 aus diesem Land an den äußersten Winkeln kommt, nicht wahr?그래서 모퉁이 나라에서 구세주가 나온다는 의미죠?

143In diesem Land an den äußersten Winkeln, auf koreanischem Boden, ist der Vorfahre der Koreaner der 단군 Großvater, nicht wahr?이 모퉁이 나라, 한국 땅에 한국 사람의 조상이 단군 할아버지죠?

144Wenn man nur das Zeichen 君 (군) für König weglässt, bleibt '단' übrig, nicht wahr?바로 임금 군(君)자만 빼면 '단'이죠?

145Das Wort '단' bedeutet auf Hebräisch 'Richter', nicht wahr?'단'이라는 말은 히브리어로써 '심판자'라는 뜻이죠?

146Weil es 'Richter' bedeutet, warum nannte Jakob seinen Sohn '단', als '단' geboren wurde? Weil in Zukunft aus dem Stamm Dan der 구세주 hervorgehen wird, weil ein Richter hervorgehen wird, deswegen wurde er 'Richter' genannt.'심판자'라는 뜻인 고로, 야곱이가 '단'이 태어났을 때에 '단'이라고 이름을 지은 건 왜 그러냐 하면, 앞으로 단지파 가운데서 구세주가 나오게 되어 있는 고로, 심판자가 나오게 되어 있는 고로, 심판자라고 이름을 지은 거예요.

147Wissen die Christen das?이것을 기독교인들이 알아요?

148Sie wissen solche Dinge nicht.이런 것을 몰라요.

149Aber jemand, der Hebräisch sehr genau kennt, würde es wohl ahnen, nicht wahr?그런데 이~ 히브리어를 좀 아주 정확하게 아는 사람은 짐작은 하겠죠. 그렇죠?

150Aber da Jesus erschien und verkündete, er sei der 구세주, und jeder, der sagte, der 구세주 komme aus dem Volk Dan, zum Ketzer würde, können diejenigen, die es wissen, darüber sprechen oder nicht?그런데 예수가 나타나서 자기가 구세주라고 외치는 바람에, 단 민족 가운데서 구세주 나온다는 말을 누구라도 하면 이단자가 되어버리니까, 아는 자도 말을 할까요, 못 할까요?

151Sie können es nicht, nicht wahr?못 하게 된 거죠?

152Aber werden sie weiterhin nicht sprechen können?그러나 그들이 계속 말을 못 할까요?

153이제 그대로, weiß man in diesem Christentum, was Sünde ist?이제 그대로, 이 기독교에서는 죄가 뭔 줄을 알아요?

154Man weiß nicht, was Sünde ist, nicht wahr?죄가 뭔 줄 모르죠?

155Weil der wahre 구세주 erscheinen muss, um es zu lehren, und der 구세주 die Hauptfigur der Bibel ist, und weil er die Hauptfigur der Bibel ist, muss er alle in der Bibel verborgenen Geheimnisse offenbaren und erklären, nicht wahr?진짜 구세주가 나와야 가르쳐 주는 고로, 구세주가 성경에 주인공이요, 성경에 주인공인 고로, 성경에 묻혀 있는 비밀을 전부 밝혀서 해석을 하게 되어 있죠?

156Im Christentum, das an einen falschen 구세주 glaubt, weiß man nicht, was Sünde ist. Aber in der Bibel steht es geschrieben.가짜 구세주를 믿는 기독교에서는 죄가 뭔 줄 몰라요. 그러나 성경에는 씌어 있어요.

157Jakobus 1,15: "Wenn die Begierde empfangen hat, gebiert sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert den Tod."야고보서 1장 15절, "욕심이 잉태한즉 죄를 낳고, 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라."

158Also ist Begierde Sünde, nicht wahr?그러니까 욕심이 죄라는 거죠?

159Wenn Begierde Sünde ist, ist die Begierde selbst begehrlich, oder ist es das Bewusstsein des 'Ich', das begehrlich ist?욕심이 죄라면, 욕심 자체가 욕심부려요, '나'라는 의식이 욕심부려요?

160Die Wurzel der Begierde ist das Bewusstsein des 'Ich', nicht wahr?욕심의 뿌리가 '나'라는 의식이죠?

161Also, wenn der Stamm Sünde ist, ist die Wurzel dann keine Sünde?그러니까 줄기가 죄면 뿌리가 죄 아니죠?

162Die Wurzel ist auch Sünde, nicht wahr?뿌리도 죄죠?

163Weiß man so etwas im Christentum?이런 걸 기독교에서 알아?

164Weiß nur das Christentum es nicht, oder weiß es auch der Buddhismus nicht?기독교만 몰라요, 불교에서도 몰라요?

165Alle Religionen dieser Welt wissen es nicht.이 세상 종교들이 다 몰라.

166Daher, was nicht weiß, was Sünde ist, ist keine Religion. Verstehen Sie?그래서 죄가 뭔 줄을 모르는 건 종교가 아니에요. 아시겠어요?

167Also ist die Ursünde das Bewusstsein des 'Ich'.그래서 근본 죄가 '나'라는 의식이에요.

168Daher steht in der Bibel und in den buddhistischen Schriften, dass man das 'Ich' immer aufgeben soll.그래서 성경이나 불경에는 '나'를 항상 버리라고 씌어 있어요.

169In den buddhistischen Schriften steht geschrieben, dass man die Erleuchtung erlangt, wenn man den Zustand der Ichlosigkeit erreicht.불경에는 무아경지에 이르러야 도통한다고 씌어 있어요.

170Also, die Aussage, dass man die Erleuchtung erlangt, wenn das 'Ich' verschwindet, bedeutet 영생, nicht wahr?그러니까 '나'라는 게 없어져야 도통한다는 소리는 영생한다는 소리죠?

171Also, das Bewusstsein des 'Ich' ist der Gott des Todes, und da das Bewusstsein des 'Ich' der Geist des 마귀 ist, steht in der Bibel geschrieben, dass alles, was das Bewusstsein des 'Ich' denkt, Sünde ist, nicht wahr?그러니까 바로 '나'라는 의식이 사망의 신이요, '나'라는 의식이 바로 마귀의 영인 고로 '나'라는 의식이 생각하는 것은 전부가 죄라는 것이 성경에 씌어 있죠?

172"Wandelt in 하나님.""너희는 하나님 안에서 행하라."

173Warum wurde gesagt: "Wandelt in 하나님"? Es bedeutet: "Ihr wandelt derzeit in 마귀."왜 하나님 안에서 행하라는 말을 했느냐 하면 "현재 너희는 마귀 안에서 행하고 있다"라는 의미에요.

174Würden diese Dummköpfe so etwas wissen?이런 걸 이 맹추들이 알까?

175Dummköpfe wissen es nicht.맹추는 몰라.

176Sie verstehen den tiefen Inhalt nicht.그 깊은 내용을 알지 못해.

177Erst wenn der 구세주 es lehrt, nicken sie zustimmend und schlagen sich auf die Knie, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?구세주가 가르쳐줘야 그제서야 고개를 끄덕끄덕하고 무릎을 치게 되어 있죠? 그래요, 안 그래요?

178Daher ist das Wort "Wandelt in 하나님" wie Johannes 3,5: "Ihr müsst aus 성령 wiedergeboren werden, um Erlösung zu empfangen." Solche Worte stehen geschrieben, nicht wahr?그래서 하나님 안에서 행하라는 말은 마치, 요한복음 3장 5절 "너희는 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다." 그런 말씀이 씌어 있죠?

179성령 ist 하나님, nicht wahr?성령이 하나님이죠?

180Also, es bedeutet, dass der Mensch als 하나님 wiedergeboren werden muss, um Erlösung zu erlangen, nicht wahr?그러니까 사람더러 하나님으로 다시 태어나야 구원이라는 소리죠?

181Also, es bedeutet, dass nur 하나님 Erlösung ist, oder dass der Mensch Erlösung erlangen kann?그러니까 바로 구원은 하나님이나 구원이 된다는 소리지, 사람이 구원을 얻을 수 있다는 거예요?

182Das Wort, dass der Mensch keine Erlösung hat, steht so in der Bibel geschrieben.사람은 구원이 없다는 말이 성경에 이렇게 씌어 있어요.

183Der Mensch hat keine Erlösung.사람은 구원이 없어요.

184Aber dieser Jesus sagte, wenn man nur an ihn glaubt, erlangt man Erlösung, nicht wahr?그런데 예수라는 자는 자기만 믿기만 믿으면 구원 얻는다고 그랬죠?

185Er sagte, wenn man nur an ihn glaubt, kommt man in den Himmel, nicht wahr?자기만 믿기만 믿으면 천당 간다고 그랬죠?

186Ohne zu wissen, was der Himmel ist, wusste dieser Jesus nicht einmal, was der Himmel ist. Verstehen Sie?천당이 뭔지도 모르면서, 예수라는 자가 천당이 뭔 줄도 몰랐어요. 아시겠어요?

187Der Himmel ist der Ort, wo 삼위일체 하나님 ist, das ist der Himmel; 하나님 muss da sein, damit es der Himmel ist; ein Ort, wo nur Menschen sind und kein 하나님, ist doch ein Menschenreich, nicht wahr?바로 천당이라는 것은 삼위일체 하나님이 계신 곳이 천당이지, 하나님이 계셔야 천당이지, 하나님이 없는 사람만 있는 곳은 사람 나라죠?

188Wo Menschen sind, ist nicht der Himmel.사람이 있는 곳은 천당이 아니에요.

189Nur wo 하나님 ist, kann es das Himmelreich und der Himmel sein.바로 하나님이 계신 곳이라야 하늘나라고 천당이 되는 거예요.

190Daher, wissen die Religionen dieser Welt das, oder nicht?그런고로 이 세상 종교들도 이것을 알아요, 몰라요?

191Wenn man nicht einmal weiß, was der Himmel ist, ist das dann Religion?천당이 뭔 줄도 모르면 그게 종교야?

192Daher, da der Himmel nur dann der Himmel ist, wenn 하나님 da ist, kann dieser 하나님 ein gewöhnlicher 하나님 sein, damit es der Himmel wird?그런고로 천당이라는 것은 하나님이 계셔야 천당이 되는 고로, 그 하나님은 보통 하나님이 계셔 가지고 천당이 될까?

193Nur ein 하나님, der den 마귀 besiegt, der den 마귀 tötet, kann den Himmel errichten und das Himmelreich werden, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?마귀를 이기는, 마귀를 죽이는 하나님이라야 천당을 건설하고 하늘나라가 될 수가 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

194Daher wird heute der 이긴자 zum 구세주, und der 구세주 muss 삼위일체 하나님 sein, um der 구세주 zu sein; kann ein anderes Wesen, das nicht 삼위일체 하나님 ist, der 구세주 sein?그래서 오늘날 이긴자가 구세주가 되고, 구세주는 삼위일체 하나님이라야 구세주가 되는 것이지, 삼위일체 하나님이 아닌 다른 존재가 구세주 될 수 있어요?

195Er kann nicht der 구세주 sein, nicht wahr?구세주가 될 수 없죠?

196Daher, da der 구세주 곧 삼위일체 하나님 ist, ist der Ort, wo der 구세주 existiert, sofort der Himmel oder die Hölle?그래서 구세주는 곧 삼위일체 하나님인 고로, 구세주가 존재하는 곳이 곧 천당이에요, 지옥이에요?

197Es ist der Himmel, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?천당이죠? 그래요, 안 그래요?

198Daher steht heute in der Bibel auch das Wort "wiederauferstanden", und es wird gesagt, dass Jesus auferstanden ist, nicht wahr?그래서 오늘날 성경에는 "부활함을 입었다"라는 말도 있고, 예수가 부활을 했다는 말을 하고 있죠?

199Man versteht nicht einmal die Bedeutung des Wortes Auferstehung. Das Christentum. Verstehen Sie?부활의 말의 뜻도 모르는 거예요. 기독교는. 아시겠어요?

200Das Wort Auferstehung ist ein biblisches Wort, und da biblische Worte geistliche Worte sind, wurde von geistlicher Auferstehung gesprochen. Geistliche Auferstehung.부활이라는 말이 성경 말이요, 성경 말은 영적 말인 고로, 영적 부활을 말한 거예요. 영적 부활.

201Also, da dieses biblische Wort das Wort 하나님s ist, ist es ein Wort über 하나님, oder ein Wort über den Menschen?그러니까 이 성경 말은 하나님의 말씀인 고로, 하나님에 대한 말일까요, 사람에 대한 말일까요?

202Man irrt sich, dass es ein Wort über 하나님 ist, das Christentum hält es für ein Wort über den Menschen. Verstehen Sie?하나님에 대한 말인 걸 착각하고 있어, 사람에 대한 말로 알고 있어 기독교는. 아시겠어요?

203Es ist ein Wort über 하나님.하나님에 대한 말이에요.

204Weil 하나님 im '마귀 옥' gefangen ist, als Gewissen in den Menschen, in den Menschen, im '마귀 옥', dieser gefangene 하나님...하나님께서 '마귀 옥'에 사람, 인간 속에 양심으로써 '마귀 옥'에 갇혀 있기 때문에, 그 갇혀 있는 하나님이 ...

205Nun, dass man im '마귀 옥' gefangen ist, bedeutet, im Grab gefangen zu sein, nicht wahr?이제, '마귀 옥'에 갇혀 있다는 것은 무덤 속에 갇혀 있는 거죠?

206Im Grab gefangen zu sein, ist dasselbe wie tot zu sein, nicht wahr?무덤 속에 갇혀 있다는 건 죽은 거나 한가지죠?

207Daher, wenn man den 마귀 besiegt und den 마귀 tötet und 하나님 zu 'Ich' wird, dann wird dies als "wiederauferstanden" bezeichnet; aber das Christentum sagt, dass Auferstehung bedeutet, dass der menschliche Körper stirbt und der menschliche Körper wieder lebt, nicht wahr?그런고로 마귀를 이기고 마귀를 죽이고 하나님이 내가 될 때에, 바로 이것이 부활함을 입었다가 된다고 하는 것인데, 기독교는 사람의 몸이 죽었다가 사람의 몸이 다시 사는 것이 부활이라고 그러죠?

208Seit 6000 Jahren der menschlichen Geschichte bis heute ist kein Mensch wiederauferstanden.오늘날 인류 역사 6천 년 이래 사람이 다시 부활한 적이 없어요.

209Dass Jesus auferstanden ist, ist eine Lüge.예수가 부활했다는 건 거짓말이에요.

210Dass Jesus auch das Kreuz getragen hat, ist ebenfalls eine Lüge.예수가 십자가도 졌다는 것도 거짓말이에요.

211Wenn man Matthäus 27,24 betrachtet, als Pilatus Jesus richtete, gibt es die Tatsache, dass er sagte: "Ich finde keine Schuld an diesem Menschen", und sich die Hände wusch, nicht wahr?마태복음 27장 24절에 보면, 빌라도가 예수를 재판할 때에 "예수에게 죄를 찾아볼 수 없다"라고 하고 손을 씻은 사실이 있죠?

212Das steht in der Bibel geschrieben, nicht wahr?그게 성경에 씌어 있죠?

213Eine Person, die für unschuldig befunden wurde, kann man sie am Galgen aufhängen und töten?무죄를 받은 사람을 사형 틀에다가 달아서 죽일 수 있을까?

214Eine Person, die für unschuldig befunden wurde, wird nicht am Galgen aufgehängt und getötet.무죄 받은 사람은 사형 틀에다가 달아서 죽이지 않아요.

215Das war früher so und ist auch heute noch so.옛날이나 지금이나 마찬가지예요.

216Daher ist es eine Lüge, dass er am Kreuz hing, nicht wahr?그런고로 십자가에 달렸다는 게 거짓말이죠?

217Damals befahl Pilatus den römischen Soldaten, Jesus zu eskortieren und ihn nach 불란스 ins Exil zu schicken, wo er bis zum Alter von 84 Jahren lebte und starb, und Jesu Leichnam ist heute in 불란스 begraben, nicht wahr?그 당시에 빌라도가 로마 병정들에게 명령을 해서 예수를 호위해가지고 불란스로 망명을 시켜가지고 불란스에서 84살까지 살다가 죽어서 예수의 시체가 지금 불란스 땅에 묻혀 있죠?

218Daher ist Jesu Grab in 불란스, nicht wahr?그래서 예수의 무덤이 불란스에 있죠?

219All dies wurde von einem BBC-Journalisten aus England recherchiert, und er veröffentlichte das Buch 'Das Heilige Blut und der Heilige Gral', in dem geschrieben steht, dass Jesus nicht durch 성령 empfangen wurde, sondern der Sohn des römischen Soldaten Pantera war, nicht wahr?이것을 전부 영국의 BBC 기자가 추적을 해서 완전히 '성혈과 성배'라는 써서 냈는데, 예수는 성령으로 잉태된 사람이 아니고 로마 병정 판델라의 아들이라고 기록되어 있죠?

220Also, damals, um die Zeit, als Jesus empfangen wurde, hatten die römischen Armeen das Land Judäa besetzt, nicht wahr?그러니까 옛날에 예수가 잉태될 무렵에 유대 나라를 로마 군대들이 점령을 했던 거죠?

221Diese römischen Armeen, nachdem sie besetzt hatten, haben sie alle Frauen in Judäa geraubt, nicht wahr? Sie haben sie vergewaltigt, nicht wahr?그 로마 군대들이 점령을 해가지고 유대 나라의 여자라는 여자들은 다 강탈을 했죠? 강간을 했던 거죠?

222Daher wurde auch Jesu Mutter Maria von dem römischen Soldaten Pantera vergewaltigt, nicht wahr?그래서 예수의 어머니 마리아도 로마 병정 판델라에게 강간을 당했던 거죠?

223Und dass das Kind, das sie empfing, Jesus war, steht in diesem Buch 'Das Heilige Blut und der Heilige Gral' geschrieben, nicht wahr?그래가지고 어린아이 밴 것이 바로 그것이 예수라는 것이 이 '성혈과 성배' 책에 씌어 있는 거죠?

224Daher, durch die Veröffentlichung eines solchen Buches 'Das Heilige Blut und der Heilige Gral', haben damals Priester und Nonnen in England den Journalisten verklagt, nicht wahr?그래서 그와 같은 '성혈과 성배' 책을 냄으로 말미암아, 이제 그 당시에 영국에 신부 수녀들이 그 기자를 상대로 재판을 걸었던 거죠?

225Sie haben geklagt, und der Journalist musste alle Beweise vorlegen, nicht wahr?재판을 걸어서 그 기자가 그 증거를 다 대게 되었죠?

226Daher wurden Jesu Nachkommen, die in 불란스 leben, gerufen und vor Gericht gestellt, nicht wahr?그래서 예수의 후손들, 불란스에서 살고 있는 예수의 후손들을 불러다가 법정에 세우게 되었죠?

227"Wie ist Ihr Name?""자네 이름이 무엇인가?"

228"Soundso Soundso.""아무개 아무개입니다"

229"Sind Sie wirklich ein Nachkomme Jesu?""자네가 예수의 후손이 맞는가?"

230"Ja, das stimmt.""예, 맞습니다."

231"Die wievielte Generation sind Sie?""몇 대손인가?"

232"Ja, ich bin die soundsovielte Generation.""예, 몇 대손입니다."

233Daraufhin, als gefragt wurde: "Wie kann man das glauben?",그래서, "그것을 어떻게 믿을 수 있나?" 하니까

234haben sie das Stammbuch vorgelegt, nicht wahr?족보 책을 들고 내놨죠?

235Als das Stammbuch vorgelegt wurde, sah der Richter es an, und da es stimmte, sagte er: "Ah, das stimmt ja", nicht wahr?족보 책을 내놓으니까, 판사가 보고 맞으니까 "아, 맞구먼" 그랬죠?

236Dann: "Wie alt wurde euer Großvater namens Jesus?"그러면 "예수라는 너희 할아버지가 몇 살까지 살았느냐?"

237"Er lebte bis zum Alter von 84 Jahren.""84살까지 살았습니다."

238Und so, "dieser Jesus lebte bis zum Alter von 84 Jahren und starb, wo ist das Grab, in dem sein Leichnam begraben liegt?"그래서 "그 예수가 84살까지 살고 죽어서 그 예수의 시체가 묻혀 있는 무덤이 어디에 있는가?"

239„Es ist irgendwo in Frankreich.“ Daraufhin sind diese drei Londoner Richter aus England dorthin zur Ortsbesichtigung gefahren, nicht wahr?"불란스 어디 어디에 있습니다." 하니까, 이 영국 런던 판사들이 거기까지 세 사람이 현장검증을 갔던 거죠?

240Als sie dort ankamen, gab es vor dem Grab einen Grabstein, auf dem der Name Jesus eingraviert war, nicht wahr?가보니까 그 무덤 앞에 예수라고 이름이 새겨져 있는 비석이 있었던 거죠?

241So fanden sie sofort das Grab Jesu, machten Fotos von allem und brachten sie mit, und unter diesen drei Richtern gab es einen, der ein überzeugter Jesus-Gläubiger war, nicht wahr?그래서 바로 예수의 무덤을 발견하고 그것을 전부 사진을 찍어가지고 와서, 이 판사들 세 사람 중에는 철저히 예수 믿는 사람이 있었다고 그랬죠?

242Deshalb wurde das Urteil verzögert, nicht wahr?그래서 그 판결을 늦게 하게 되었다고 그랬죠?

243Es wurde also verzögert, aber der Gerichtspräsident sagte: „Warum urteilt ihr nicht schnell? Was macht ihr?!“ So wurden sie gedrängt und mussten das Urteil widerwillig fällen, nicht wahr?그래서 늦게 하게 되었는데, 이 법원장이 "빨리 판결하지 않고 뭘 하고 있느냐!" 해서 독촉을 받아서 할 수 없이 판결하게 되었다고 그랬죠?

244Also urteilten sie, indem sie die Fotos vorzeigten und sagten: „Es ist eine Lüge, dass Jesus das Kreuz nicht getragen hat und auferstanden ist, und er lebte bis zum Alter von 84 Jahren, starb in Frankreich, und das Grab seines toten Körpers ist auf den Fotos zu sehen“, nicht wahr?그래서 "예수는 십자가를 지지 않고 부활했다는 것도 거짓말이고, 84살까지 살다가 불란스에서 죽어서 그 죽은 시체의 무덤이 사진에 있다"라고 사진을 내밀면서 판결했다고 그랬죠?

245Daraufhin hörten alle Jesus-Gläubigen in England auf, an Jesus zu glauben, nicht wahr?그러니까 영국에서 예수 믿는 사람들이 전부 예수 안 믿게 되었다고 그랬죠?

246Das wurde zu einem Trend und verbreitete sich bis nach Europa und sogar in Teile Amerikas, wo die Menschen aufhörten, an Jesus zu glauben, nicht wahr?그것이 유행이 되어가지고 구라파, 미국까지, 미국 일부에도 예수 믿는 사람이 없어지게 된 거죠?

247Aber in diesem Land Korea, diesem dunklen, unzivilisierten Land, diesem wirklich finsteren Land, glauben die Menschen an Jesus, als ob sie ohne ihn sterben würden, wie verrückt, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt das nicht?그런데 이 한국 나라, 이 캄캄한 미개한 나라, 이 정말 어두운 나라에서는 예수 아니면 그냥 죽을 듯이 미쳐서 예수 믿죠? 그래요, 안 그래요?

248Ist das, weil es ein unzivilisiertes Land ist, oder weil sie etwas erkannt haben?이게 미개한 나라가 되어서 그래요, 깨달아서 그래요?

249Es ist, weil es ein unzivilisiertes Land ist.미개한 나라가 되어서 그래.

250Tatsächlich, als 이 사람 nach England ging, war das im Jahr 1983, nicht wahr?사실은 이 사람이 영국에 갔었을 때에 1983년도인가에 갔죠?

251이제, nachdem 이 사람 nach England gegangen war, traf 이 사람 jemanden, der damals an dem Prozess teilgenommen hatte, und traf auch persönlich den BBC-Reporter, der das Buch „Der Heilige Gral und das Heilige Blut“ geschrieben hatte, nicht wahr?이제 영국에 가서 이제 그때 재판에 참여했던 사람을 만나게 되었고, 또 BBC 기자 '성혈과 성배' 책을 쓴 사람을 직접 만나봤다고 그랬죠?

252Also kaufte 이 사람 drei Exemplare des Buches „Der Heilige Gral und das Heilige Blut“ und brachte sie mit, nicht wahr? Die Bücher, die auf Englisch geschrieben waren.그래서 '성혈과 성배' 책을 세 권을 사가지고 왔죠? 영어로 씌어 있는 책을.

253Als 이 사람 sie mitbrachte, wurde im „Haengrim Verlag“ in Mapo, Korea, ein übersetztes Buch des Originals „Der Heilige Gral und das Heilige Blut“ veröffentlicht, ein so dickes Buch, nicht wahr?그걸 들고 오니까 한국에 마포에 있는 '행림 출판사'에서 이 '성혈과 성배' 책 원본을 번역을 한 책, 이렇게 두꺼운 책이 나왔던 거죠?

254Deshalb bat 이 사람 die jungen Leute, sie zu kaufen und mitzubringen, nicht wahr?그래서 이 사람이 청년들을 시켜서 사 오라고 그랬던 거죠?

255Als sie also zum Kauf gingen, hatte Kyobo Bookstore alle Bücher zum Verkauf ausgelegt, aber christliche Pastoren kauften alle Bücher „Der Heilige Gral und das Heilige Blut“ im Kyobo Bookstore auf und verbrannten sie, nicht wahr?그래서 사러 가니까, 교보문고에 팔려고 다 내어놨는데, 교보문고에 있는 '성혈과 성배' 책을 기독교 목사들이 몽땅 사다가 불을 질러버렸다고 그랬죠?

256So kauften sie damals die restlichen 60 oder 70 Exemplare, nicht wahr?그래서 나머지 60권인가 70권인가 그 당시에 그렇게 사 왔던 거죠?

257Und 이 사람 hat sie alle an euch verteilt, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt das nicht?그래서 여러분들에게 다 나눠줬죠? 그래요, 안 그래요?

258Wenn sich dieses Buch auch in Korea so weit verbreitet hätte, gäbe es dann noch solche Schurken, die an Jesus glauben?이렇게 한국에서도 그 책이 널리 퍼져나갔으면 예수 믿는 잡놈들이 있을까?

259Nein.없어요.

260Wenn sich dieses Buch verbreitet hätte, gäbe es nicht einen einzigen Jesus-Gläubigen. Versteht ihr?그 책이 퍼져 나갔으면 한 놈도 예수 믿는 사람 없어요. 아시겠어요?

261Deshalb, aus Angst, dass dies geschehen könnte, nahmen die Pastoren das Geld, das ihre Gemeindemitglieder als 헌금 gespendet hatten, kauften alle diese Bücher auf und verbrannten sie.그러니까 그것이 그렇게 될까 봐 목사들이 이제 자기의 교인들이 헌금한 돈을 가지고 그 책을 몽땅 사다가 불을 질러버렸어요.

262Wissen wir Koreaner, dass solche Tatsachen in diesem Land Korea geschehen, oder wissen wir es nicht?이런 사실이 이 한국 땅에서 일어나고 있다는 것을 우리 한국 사람들이 알아요, 몰라요?

263Wir wissen es nicht, oder?모르고 있죠?

264Wenn man jemanden fragt, der damals im Kyobo Bookstore gearbeitet hat, wird er es erzählen, oder nicht erzählen?그 당시에 교보문고에 근무했던 사람한테 가서 물어보면 얘기를 해줄까요, 안 해줄까요?

265Er wird es erzählen, nicht wahr?얘기를 해주겠죠?

266Tatsächlich ist das Christentum heute keine Religion, sondern ein Feind der Menschheit.사실은 오늘날, 이 기독교, 기독교는 그게 종교가 아니고 인류의 적이에요.

267Es ist eine Organisation, die versucht, die gesamte Menschheit zu töten.인류를 전부 죽이려는 그러한 단체에요.

268Soll es also so schnell wie möglich von diesem Land vertrieben werden, oder soll es einfach bleiben?그러니까 이 땅에서 하루속히 몰아내야 돼요, 그냥 놔둬야 돼요?

269Es sollte vertrieben werden, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt das nicht?몰아내야죠? 그래요, 안 그래요?

270Daher sagt 이 사람 deutlich, dass das Bewusstsein des „Ich“ die Frucht des Guten und Bösen ist, die zur Erbsünde wird, und dass alles, was das Bewusstsein des „Ich“, das die Frucht des Guten und Bösen ist, denkt, Sünde ist.그런고로 이 사람이 분명히 '나'라는 의식이 원죄가 되는 선악과요, 선악과가 되는 '나'라는 의식이 무얼 생각을 해도 죄다.

271Selbst wenn das Bewusstsein des „Ich“ hundert Säcke Reis in ein Waisenhaus bringt, ist es eine 죽을 죄. Das sagte 이 사람, nicht wahr?'나'라는 의식이 고아원에 쌀을 백 가마를 갖다줘도 죽을죄다. 그랬죠?

272Alles, was ich tue, ist Sünde.내가 행하는 건 다 죄야.

273Weiß das das Christentum?이걸 기독교에서 알아요?

274Weiß das der Buddhismus?불교에서 알아?

275Nicht zu wissen, was Sünde ist, das ist keine Religion.죄가 뭔지, 이걸 모르는 건 종교가 아니에요.

276Deshalb ist es für euch jetzt so: Selbst wenn das Bewusstsein des „Ich“ lacht, ist es Sünde; selbst wenn das Bewusstsein des „Ich“ etwas mag, ist es Sünde; selbst wenn das Bewusstsein des „Ich“ geht, ist es Sünde; selbst wenn das Bewusstsein des „Ich“ lebt, ist es Sünde.그렇기 때문에 여러분들이 이제 '나'라는 의식이 웃어도 죄, '나'라는 의식이 좋아해도 죄, '나'라는 의식이 걸어가도 죄, '나'라는 의식이 살아도 죄야.

277Das ist ein großes Problem, nicht wahr? Ist es nicht so?이것 큰일 났어, 그래요, 안 그래요?

278Da das Leben Sünde ist, könnt ihr es vermeiden?살아도 죄니 여러분들, 피할 수 있어요?

279Ihr könnt es nicht vermeiden, oder?피할 수가 없죠?

280Deshalb sagt 이 사람 hier, man solle ein 반대생활 führen, nicht wahr?그래서 여기서는 '반대 생활'을 하라고 그러죠?

281Wenn das „Ich“ etwas mag, muss man es nicht mögen; wenn man nicht arbeiten will, muss man arbeiten; wenn man sich während der Arbeit ausruhen möchte, muss man weiterarbeiten.'나'라는 게 좋아하면 싫어해야 되고, 일하기 싫으면 일을 해야 되고, 일을 하다가 쉬고 싶으면 계속해서 일을 해야 돼요.

282Nur dann wird es keine Sünde sein. Versteht ihr?그래야 죄가 안 돼요. 아시겠어요?

283Also lehrt 이 사람 euch den Weg, nicht zu sündigen, nicht wahr?그러니까 죄짓지 않는 방법을 가르쳐주죠?

284Dem zu folgen, was das Bewusstsein des „Ich“ denkt, ist an sich schon Sünde.'나'라는 의식이 생각하는 대로 따라서 생각하는 자체가 죄에요.

285Was auch immer das Bewusstsein des „Ich“ denkt, das Blut verdirbt.그래서 '나'라는 의식이 뭘 생각을 해도 피가 썩어요.

286Wissen das die Spitzenwissenschaftler?이걸 첨단 과학자들이 알까?

287Medizinische Doktoren wissen es doch, oder?의학박사들은 알겠지?

288Auch medizinische Doktoren wissen es nicht.의학박사들도 몰라요.

289Menschen werden krank, weil ihr Blut verdirbt.사람이 병 걸리는 건 피가 썩어서 병 걸리는 거예요.

290Was auch immer das Bewusstsein des „Ich“ denkt, das Blut verdirbt.'나'라는 의식이 뭘 생각해도 피가 썩어요.

291Weil das Blut verdirbt, altert man, und weil das Blut verdirbt, schwächt sich die Widerstandsfähigkeit allmählich ab, was zu Krankheit und Tod führt.피가 썩기 때문에 늙고, 피가 썩기 때문에 저항력이 점점 약화되어가지고 병 걸려서 죽는 거예요.

292Deshalb lehrt der 구세주 heute den Weg, nicht zu sterben, lehrt er ihn genau, oder nur annähernd?그렇기 때문에 오늘날 구세주가 죽지 않는 방법을 정확하게 가르쳐줘요, 근사하게 가르쳐줘요?

293Er lehrt ihn genau, nicht wahr?정확하게 가르쳐주죠?

294이 사람 sagte, dass nur durch ein 반대생활 keine Sünde begangen wird, nicht wahr?'반대 생활'을 해야 죄가 안 된다고 그랬죠?

295Wenn ich also Fleisch essen möchte, muss ich Kimchi essen, und wenn ich kein Fleisch essen möchte, muss ich Fleisch essen. Nicht wahr?그래서 내가 고기가 먹고 싶으면 김치를 먹어야 되고, 내가 고기가 먹기 싫으면 고기를 먹어야 되고. 그렇죠?

296Gibt es jemanden, der kein Fleisch essen möchte?고기 먹기 싫은 사람이 있어요?

297Also, da du Fleisch essen möchtest, solltest du es nicht essen. Stimmt das, oder stimmt das nicht?그러니까 고기 먹고 싶으니까 먹지 말아야지. 그래, 안 그래?

298이 사람 sagte, dass 이 사람 so ein 반대생활 geführt hat, nicht wahr?이렇게 반대 생활을 이 사람은 했다고 그랬죠?

299Indem 이 사람 so ein 반대생활 führte, wurde 이 사람 zu einem 이긴자, und indem 이 사람 ein 반대생활 führte, wurde 이 사람 zu einem Vollender, nicht wahr?이렇게 반대 생활을 함으로써 이긴자가 되었고, 반대 생활을 함으로써 이 사람이 완성자가 됐다고 그랬죠?

300So wurde 이 사람 ein Vollender und sagte: „Ich werde den Weltkommunismus abschaffen!“, nicht wahr?그래서 완성자가 되어가지고 "세계 공산주의를 없애버린다!"라고 그랬죠?

301Gibt es den Kommunismus jetzt, oder nicht?공산주의가 지금 있어요, 없어요?

302Auf dieser Erde gibt es keinen Kommunismus.이 지구 땅 위에는 공산주의가 없어.

303Ist es für Menschen möglich, den Kommunismus abzuschaffen, oder unmöglich?이 공산주의 없앤다는 건 인간으로선 가능해요, 불가능해요?

304Derjenige, der das Unmögliche möglich macht, ist der 구세주. Der Allwissende und Allmächtige! Derjenige, der alles tun kann.불가능한 것을 가능케 하는 자가 구세주예요. 전지전능자! 뭐든지 할 수 있는 자.

305Also ist der Kommunismus die Ideologie eines Menschen, nicht wahr?그러니까 공산주의자란 사람의 사상이죠?

306Ideologie ist gleich Lehre, nicht wahr?사상이 곧 이념이죠?

307Lehre ist gleich Herz, nicht wahr?이념이 곧 마음이죠?

308Also ist das Herz Geist, nicht wahr?그러니까 마음이 영이죠?

309Der Geist des Kommunismus ist genau der Geist des 마귀.공산주의의 영이 바로 마귀의 영이에요.

310Deshalb hat der 구세주 die Fähigkeit der 분신.그래서 구세주는 분신의 능력이 있어요.

311Obwohl Großvater Kim, der aus Japan kam, bald nach Japan zurückkehren wird, folgt die 분신 diesem Großvater Kim.여기 일본에서 오신 김 씨 할아버지가 곧 일본 가시지만, 저 김 씨 할아버지 따라가요. 분신이.

312Selbst wenn er versucht, nach Japan zu fliehen, ist der 구세주 immer in dieser Person.일본으로 도망가 봐야 항상 구세주가 그 사람 속에 들어가 있어.

313Selbst wenn er sterben möchte, kann er nicht sterben. Versteht ihr?죽고 싶어도 못 죽어요. 아시겠어요?

314Das ist der 구세주. Der 구세주 hat die Fähigkeit der 분신.그게 구세주예요. 구세주는 분신의 능력이 있어요.

315So geht er freiwillig bei unseren Familienmitgliedern und den Menschen der Welt ein und aus, nicht wahr?그래서 우리 식구들 내지는 세상 사람들 속에 마음대로 들랑거리죠?

316Ist die 분신 von 이 사람 Geist oder Fleisch?이 사람의 분신이 신이에요, 육이에요?

317Geist, nicht wahr?신이죠?

318Da es Geist ist, geht es freiwillig ein und aus, nicht wahr?신인 고로 마음대로 들랑거리죠?

319Als also der kommunistische Geist, der in den damals 4 Milliarden Menschen von Kommunisten verwurzelt war, auf einmal getötet wurde, indem er in diese Kommunisten eindrang und den kommunistischen Geist tötete und auslöschte.그래서 당시에 40억만 명이었었던 공산주의자들에게 뿌리내리고 있는 공산주의 영을 일제히 죽여 버리니까, 그 공산주의자들 속에 들어가서 공산주의 영을 죽여서 없애버리니까.

320Die Leute, die noch gestern „Kommunismus ist gut!“ riefen und jubelten, sagten jetzt: „Ich hasse den Kommunismus!“ Und weil das so kam, wisst ihr doch, dass die kommunistischen Staaten der Welt vollständig zusammenbrachen, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt das nicht?어제께만 해도 "공산주의 좋다~" 하고 만세 부르던 사람들이 "공산주의 이제 싫다!" 이렇게 되니까, 세계 공산국가가 폭삭 망한 걸 여러분들 알죠? 그래요, 안 그래요?

321Nachdem der Kommunismus zusammengebrochen war, denken die Menschen wieder: „Er ist zusammengebrochen, weil es Zeit dafür war.“공산주의가 망하고 나니까, "망할 때가 되었으니까 망했지~" 이렇게 또 생각을 해요. 인간들이.

322Menschen sind dumm, deshalb können sie nicht anders, als so zu denken.인간은 멍청해가지고 그렇게 생각할 수밖에 없어요.

323Deshalb versuchten 1991 drei Kommunisten, die dachten, Gorbatschow hätte den Kommunismus abgeschafft, Gorbatschow zu inhaftieren und zu töten, nicht wahr?그렇기 때문에 1991년도에 공산주의자 세 놈이 고르바초프가 공산주의를 없앤 줄을 알고 고르바초프를 연금시켜가지고 죽이려고 했던 거죠?

324In dem Moment, als diese drei Kommunisten Pistolen auf Gorbatschow richteten und ihn töten wollten, erschien die 분신 von 이 사람.이 공산주의자 세 놈이 권총을 대고 이 고르바초프를 죽이려고 하는 찰나에 이 사람의 분신이 나타났던 겁니다.

325„Ihr! Wenn ihr diesen Gorbatschow tötet, werdet ihr sterben! Geht schnell raus! Wenn ihr nicht schnell flieht, werdet ihr sterben!“, sagte er."너희들! 이 고르바초프를 죽이면 죽어! 빨리 나가! 빨리 도망 안 가면 죽어!" 하니까

326Diese drei Schurken rannten einfach so schnell sie konnten weg, nicht wahr?이 세 놈이 그냥 꽁무니 빠지라고 도망갔죠?

327Dieser kommunistische Schurke, der Innenminister war, starb sofort, nicht wahr?내무장관 하던 그 공산주의자 그놈은 바로 이제 죽었죠?

328Und einer wurde am Flughafen gefasst, und ein anderer am Bahnhof, nicht wahr?그리고 한 놈은 공항에 가서 붙들리고, 한 놈은 역전에서 붙들렸죠?

329Es ist also dasselbe, als wären alle drei gefasst worden, nicht wahr?그래서 세 놈이 다 잡힌 거나 한가지죠?

330Weil einer von ihnen gestorben ist. Nicht wahr?한 놈은 죽었으니까. 그렇죠?

331Als diese Schurken also alle wegrannten, öffnete Gorbatschow, der dort gefangen gehalten wurde, die Tür und kam heraus, nicht wahr?그러니까 그놈들이 다 도망가니까, 고르바초프가 거기 갇혀 있다가 문 열고 나왔던 거죠?

332So wurde der Tag, an dem Gorbatschow herauskam, genau der 23. August 1991, auf einem Foto festgehalten, nicht wahr?그래서 고르바초프가 나오는 날, 바로 1991년도 8월 23일, 사진에 찍혀 나왔죠?

333Auf dem Foto stand ein Regenbogen, ein Doppelregenbogen, über unserem 제단-Gebäude, nicht wahr?사진에 가 우리 제단 건물 위에 무지개가, 쌍무지개가 섰던 거죠?

334Ist es in 격암유록 prophezeit, dass ein solcher Doppelregenbogen erscheinen würde, oder nicht?이렇게 쌍무지개가 선다는 것이 격암유록에 예언이 되어 있어요, 안 되어 있어요?

335Als 이 사람 61 Jahre alt war, war das genau das Jahr 1991, nicht wahr?이 사람 61세 때에 가 바로 1991년도죠?

336Die Worte über den Bau dieses 제단-Gebäudes, eines Gebäudes, im Jahr 1991, stehen in diesem 격암유록 geschrieben, nicht wahr?1991년도에 바로 이 제단 건물, 건물을 세운다는 말이 그 격암유록에 씌어 있죠?

337In diesem 격암유록 steht 갑을각 (甲乙閣) geschrieben. 갑을각!그 격암유록에는 갑을각(甲乙閣)이라고 씌어 있어요. 갑을각!

338Genau dieses 갑을각 ist das Haus von 하나님.바로 이 갑을각이 하나님의 집이에요.

339Und warum ist es das Haus von 하나님? Weil 삼위일체 하나님 immer in diesem Gebäude ist, nicht wahr?그래서 왜 하나님의 집이냐 하면, 삼위일체 하나님이 이 건물 안에 늘 있죠?

340Selbst wenn 이 사람 zu einem regionalen 제단 geht, wacht die 분신 von 이 사람 immer darüber, nicht wahr?이 사람이 지방 제단에 가도 이 사람의 분신이 늘 지키고 있죠?

341Deshalb ist dies das Haus von 하나님, nicht wahr?그렇기 때문에 이게 하나님의 집이죠?

342Da dieses Haus von 하나님 das Haus der Menschen ist, die 영생 haben werden, wurde es ganz mit solchen (riesigen) Stahlrahmen, solchen dicken Stahlrahmen gebaut, nicht wahr?이 하나님의 집은 영생할 사람들의 집인 고로, 이렇게 (아름드리 큰) 철골, 이렇게 굵은 철골로 전부 세운 거죠?

343Da dieses Haus mit 2 Untergeschossen und 4 Obergeschossen gebaut wurde, wird es zusammenbrechen, wenn eine Bombe fällt, oder nicht zusammenbrechen?지하 2층 지상 4층으로 이 집을 지은 고로 폭탄이 떨어져도 무너질까요, 안 무너질까요?

344Selbst wenn eine Bombe fällt, wird es nicht zusammenbrechen.폭탄이 떨어져도 무너지지 않아.

345Weil es ein Haus für 영생 ist.영생할 집인 고로.

346Deshalb, da in 격암유록 prophezeit ist, dass 이 사람 im Alter von 61 Jahren ein Haus bauen würde, steht dort genau geschrieben: „육십일세성공시(六十一歲成功時) 대우천간건립장(大廈天間建立匠)“, nicht wahr?그런고로 이 사람이 61세 때에 집을 짓는다는 것이 격암유록에 예언되어 있는 걸 보아 바로 "육십일세성공시(六十一歲成功時) 대우천간건립장(大廈天間建立匠)이라"라고 씌어 있죠?

347So steht es genau in 격암유록 geschrieben.이렇게 격암유록에 정확하게 씌어 있어요.

348Wenn 이 사람 also dieses Haus im Alter von 61 Jahren nicht gebaut hätte, wäre 이 사람 ein falscher 정도령, ein falscher 구세주 und ein falscher 생미륵불, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt das nicht?그러니까 이 사람이 61세 때에 이 집을 못 지었다면 가짜 정도령이고 가짜 구세주이고 가짜 생미륵불이죠? 그래요, 안 그래요?

349So steht es also in dem vor 500 Jahren prophezeiten Prophezeiungsbuch geschrieben.그러니까 5백 년 전에 예언한 예언서에 이렇게 씌어 있어요.

350Das war genau richtig, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt das nicht?그게 정확하게 맞았죠? 그래요, 안 그래요?

351Deshalb wird es nicht lange dauern, bis die ganze Welt den 구세주 preisen und mit Silber, Gold und Schätzen zum 구세주 strömen wird, nicht wahr?그런고로 얼마 안 있으면 전 세계가 구세주를 찬양하고, 구세주에게 은금보화를 싣고 몰려오겠죠?

352Damals würden die Koreaner sehr reich werden, sagte 이 사람, nicht wahr?그때에는 한국 사람들이 떼부자가 된다고 그랬죠?

353Damals würden sich so viele Silber-, Gold- und Edelsteine ansammeln, dass Gold auf den Straßen Koreas verlegt würde, sagte 이 사람, nicht wahr?그때에는 은금보화가 얼마나 많이 모여드는지 한국 땅 길바닥에 금을 깐다고 그랬죠?

354Deshalb würden alle Koreaner auf goldenen Wegen gehen, sagte 이 사람, nicht wahr?그래서 한국 사람들이 전부 금 길을 다닌다고 그랬죠?

355Wessen Verdienst ist das?그게 누구 덕분이에요?

356Es ist dem 정도령 zu verdanken, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt das nicht?정도령 덕분이죠? 그래요, 안 그래요?

357Und ohne das zu wissen, versuchten sie, 이 사람 ins Gefängnis zu sperren und zu töten, nicht wahr?그것도 모르고 이 사람을 옥중에다가 가둬놓고 죽이려고 했던 거죠?

358Man dachte, 이 사람 würde sterben, wenn man ihn sieben Jahre lang ins Gefängnis stecken würde, aber würde 이 사람 sterben?이 사람을 옥중에 7년 동안 징역을 시키면 죽을 줄 알았지만, 이 사람이 죽겠어요?

359이 사람 ist doch wie ein Phönix, nicht wahr?이 사람은 불사조와 같은 사람이죠?

360Aber er ist ein Mensch, der nicht sterben kann, egal wie lange man ihn einsperrt. Verstehen Sie?그런데 암만 오래 가둬놔도 죽을 수가 없는 사람이에요. 아시겠어요?

361Und 이 사람 sagte doch seit 1981: „Ich werde verhindern, dass Taifune aufziehen!“ Nicht wahr?그러면서 이 사람이 1981년도부터 "태풍을 못 불어오게 한다!" 그랬죠?

362Er sagte nicht nur: „Ich werde den Kommunismus abschaffen“, sondern auch: „Ich werde verhindern, dass Taifune aufziehen.“ Nicht wahr?"공산주의를 없앤다"라는 말 뿐만 아니라 "태풍을 못 불어오게 한다." 그랬죠?

363Sind Taifune aufgezogen?태풍 불어왔어요?

364Gab es in 20 Jahren einen Taifun?20년 동안 태풍 불어온 일이 있어요?

365Und er sagte doch auch: „Ich werde verhindern, dass es Sommerregen gibt!“ Nicht wahr?또, "여름장마 못 지게 한다!" 그랬죠?

366Gab es Sommerregen?여름장마 진 일 있어요?

367Und er sagte doch auch: „Ich werde für fortwährende gute Ernten sorgen!“ Nicht wahr?또, "계속해서 풍년들게 한다!" 그랬죠?

368Gab es in Korea in 20 Jahren ein Jahr mit schlechter Ernte?한국 나라에 20년 동안 흉년 든 해가 있어요?

369Gab es ein Jahr mit schlechter Ernte?흉년 든 해가 있어요?

370Es gab doch nur gute Ernten, nicht wahr?풍년만 들었죠?

371Auch dieses Jahr wird es wieder eine gute Ernte geben.금년에도 또 풍년 들어.

372Man mag denken: „Es regnet nicht, wir können keine Reissetzlinge pflanzen, also wird es dieses Jahr eine schlechte Ernte geben“, aber das ist ein Irrtum.뭐 "비도 안 오고, 모도 못 내고, 그래서 금년에는 흉년들겠다" 이렇게 생각하겠지만, 그건 착각이에요.

373Es wird eine gute Ernte geben. Egal wie, er wird dafür sorgen, dass es eine gute Ernte gibt, warten Sie nur ab.풍년들어. 어떤 모양으로든지 풍년들게 만들어, 두고 보세요.

374이 사람 sollte lieber keine Worte aussprechen, denn wenn er nur ein Wort ausspricht, wird es genau so, nicht wahr? Wird es nicht genau so?이 사람이 말을 던지지 말아야지, 말만 던지면 그대로 돼, 그대로 안 돼?

375Es wird doch genau so, nicht wahr?그대로 되죠?

376Und er sagte doch: „Ich werde verhindern, dass Krieg ausbricht!“ Nicht wahr?그래서 "전쟁을 못 일어나게 한다!" 그랬죠?

377„Ich werde verhindern, dass ein Krieg zwischen Nord und Süd ausbricht!“"남북 전쟁 못 일어나게 한다!"

378Egal wie sehr Kim Il-sung versucht hat, einen Krieg anzuzetteln, hat er einen Krieg angezettelt?김일성이 암만 전쟁 일으키려고 애써도 전쟁 일으켰어?

379Kim Jong-il hat doch versucht, einen Krieg anzuzetteln, indem er Spione nach Gangneung und an andere Orte schickte und alles Mögliche unternahm, nicht wahr?김정일이가 전쟁을 일으키려고 저 강릉 등지에 간첩을 내려보내고 별짓 다 했죠?

380Und es gab doch den Vorfall, dass Kriegsschiffe der Marine bis über den 38. Breitengrad hinaus eingedrungen sind, nicht wahr?그리고 해군 군함을 삼팔선 너머까지 침투해 들어왔던 일이 있었죠?

381Damals haben unsere verbündeten Kriegsschiffe sie doch abgefangen, nicht wahr?그때에 우리 아군 군함이 저지를 했죠?

382Damals waren die Kriegsschiffe der Volksarmee mit veralteten Waffen ausgerüstet, daher musste man die Kanonenrohre auf diesen Schiffen anheben, um die Kanonen abfeuern zu können – man konnte doch schießen, nicht wahr?그때에 인민군 군함은 구구식 무기로 무장되어 있는 고로, 그 군함에 포신을 올려야 포를 때릴 수 있어~ 포를 쏠 수 있죠?

383Um dieses Kanonenrohr anzuheben, musste man es einfach drehen. Das war ein Kriegsschiff der Volksarmee.그 포신을 올리려면 그냥 잡아 돌려야 돼요. 그게 인민군 군함이에요.

384Habt ihr das im Fernsehen gesehen?여러분들, 텔레비로 봤어요?

385Habt ihr gesehen, wie es gedreht wurde?돌리는 걸 봤어?

386Man konnte es nicht drehen sehen, also wäre es eine Lüge, wenn man sagen würde, man hätte es gesehen. Nicht wahr?돌리는 건 안 보이는데 봤다고 그러면 거짓말이지. 그렇죠?

387In Wirklichkeit musste man es einfach kräftig drehen, damit das Kanonenrohr hochfuhr.실제는 그냥 막 돌려야 포신이 올라가요.

388Nur wenn das Kanonenrohr oben ist, kann man schießen, nicht wahr?포신이 올라가야 포를 쏘는 거야, 그렇죠?

389Während die Soldaten der Volksarmee es einfach drehten, flogen von den Kriegsschiffen unserer Verbündeten Granaten wie aus einem Maschinengewehr, wenn man nur einen Knopf drückte.인민군들이 그냥 돌릴 때에 아군 군함은 버튼만 누르면 기관총처럼 포탄이 날아가요.

390Die Granaten flogen wie aus einem Maschinengewehr und fielen auf den Kopf des Mannes, der die Kanone anheben wollte, sodass dieser Kerl zerschmettert wurde – würde das Kanonenrohr da noch hochfahren?기관총처럼 포탄이 날아가서 포를 올리는 사람 머리통에 가서 떨어지니까 그놈이 박살 나는데, 포신이 올라갈까요?

391Bevor es überhaupt hochfahren konnte, ist das Schiff doch gesunken, nicht wahr?올라가기도 전에 그 배가 가라앉았죠?

392Also sah Kim Jong-il fern und erkannte: „Wow~ Südkorea ist eine unglaublich starke Armee, die mit neuen Waffen ausgerüstet ist~“, und sagte dann: „Rückzug!“, nicht wahr?그러니까 김정일이가 텔레비를 보고 "이야~ 남한이 무지무지하게 신무기로 무장된 강한 군대로구나~" 하는 걸 깨닫고 "후퇴해!" 그랬죠?

393Und so sind sie alle geflohen, als ob ihnen der Schwanz abfallen würde, nicht wahr?그래서 그냥 꽁무니가 빠지라고 전부 도망갔죠?

394Das Schiff, das ins Meer gekrochen war, konnten sie nicht einmal bergen, und sind alle geflohen, nicht wahr?이 바닷속으로 기어들어 간 배는 건질 생각도 못 하고 다 도망갔죠?

395Ihr habt das doch alle im Fernsehen gesehen, nicht wahr?여러분들 텔레비에서 다 봤죠?

396Kim Jong-il wollte also Südkorea angreifen und einen Krieg anzetteln, aber er dachte doch, wenn er einen Krieg anzetteln würde und die südkoreanische Armee sogar den Norden besetzen würde, würden sie eine besiegte Nation werden und zugrunde gehen, nicht wahr?그러니까 김정일이가 남한을 침략해서 전쟁을 일으키려고 했었으나 전쟁을 일으켰다가는 이북까지 국군이 점령을 하면 우리가 패전국이 되어서 망하겠구나 하는 걸 생각했던 거죠?

397Und so sagte dieser Kim Jong-il, als Präsident Kim Dae-jung die Sonnenscheinpolitik verkündete und sozusagen um ein Treffen bat: „Bitte, kommen Sie!“, nicht wahr?그래서 이 김정일이가 이 김대중 대통령이 햇볕정책을 외치면서 말하자면 만나자고 하니까, "어서, 오십시오!" 그랬죠?

398Als Präsident Kim Dae-jung also zum Flughafen Pjöngjang fuhr, ging dieser Kim Jong-il nicht zum Flughafen, egal wer kam.그래서 김대중 대통령이 그 평양 공항까지 갔을 때에 이 김정일이라는 자는 아무리 어떤 사람이 와도 공항에 안 나가요.

399Er ist jemand, der nicht zum Flughafen geht, aber als Präsident Kim Dae-jung in Pjöngjang ankam, ging er doch zum Flughafen Pjöngjang, umarmte Präsident Kim Dae-jung und klammerte sich an ihn, um um sein Leben zu flehen, nicht wahr?공항에 안 나가는 사람인데 김대중 대통령이 평양 도착하니까, 그 평양 공항까지 나가서 김대중 대통령을 얼싸안고 살려달라고 비벼대는 걸 봤죠?

400Das ist sein Flehen um sein Leben. Verstehen Sie?그게 살려달라는 거예요. 아시겠어요?

401Glauben Sie, Kapitulation sei etwas anderes? Das ist Kapitulation.뭐 항복이 딴 게 항복인 줄 아세요? 그게 항복이에요.

402Kim Jong-il versuchte, den Süden zu überfallen und ihn vollständig zu einem kommunistischen Staat zu machen, aber da die Macht dieser Republik Korea zu stark war, gab er einfach auf, nicht wahr?이 남쪽을 침략을 해가지고 완전히 공산국가로 만들려고 김정일이가 해봤지마는 실력이 이 대한민국의 실력이 너무 강하니까, 그대로 포기하고 말았던 거죠?

403Als Präsident Kim Dae-jung also vorschlug, einen Nichtangriffspakt zu schließen, sagte er: „Oh, das ist gut!“, und unterschrieb es einfach an Ort und Stelle, nicht wahr?그래서 김대중 대통령이 불가침 조약을 맺자고 하니까 "아, 그것 좋습니다!" 하고 그냥 싸인을 그 자리에서 하고 말았죠?

404Und bei der Wiedervereinigung von Nord und Süd bestand Kim Jong-il auf einem Goryeo-Föderationssystem, und im Süden schlug man ein föderales System vor, nicht wahr?그리고 남북통일을 하는데 고려연방제로 하자고 김정일은 주장하고, 이남에서는 연 연방제로 하자고 했던 거죠?

405Ein föderales System ist dasselbe.연방제는 똑같은 거예요.

406Man lässt die nordkoreanische Regierung, wie sie ist, die südkoreanische Regierung, wie sie ist, und die Menschen verkehren frei.이북 정부는 이북 정부대로 놔두고, 이남 정부는 이남 정부로 놔두고, 백성들은 자유로이 왕래하는 거예요.

407Das ist doch genau die Wiedervereinigung, nicht wahr?그게 바로 통일이죠?

408Dann schlug Präsident Kim Dae-jung doch zuerst vor, die Eisenbahn zu verbinden, nicht wahr?그러면 제일 먼저 철도를 연결시키자고 김대중 대통령이 제안했던 거죠?

409Daraufhin sagte Kim Jong-il: „Das ist gut!“, und begann doch sofort mit den Verbindungsarbeiten, nicht wahr?그러니까 김정일이가 "그것 좋습니다!" 즉각 지금 연결 작업을 했던 거죠?

410Jetzt, in Kürze, können die Menschen unserer Republik Korea doch nach Sinuiju und Hamgyeong-do reisen, wie sie wollen, nicht wahr? Ist es so, oder nicht?이제 얼마 안 있으면 우리 대한민국 사람들이 신의주이고 함경도고 마음대로 갈 수 있죠? 그래요, 안 그래요?

411Dass sich das genau so erfüllt, das kann doch nur 정도령 tun, wenn 정도령 erscheint, kann das ein gewöhnlicher Mensch tun?그래서 바로 이렇게 이루어지는 것이 바로 정도령이 나타나면 정도령이나 하는 거지, 이 보통 사람이 할 수 있어요?

412Nein, das kann er nicht.할 수 없어요.

413Kim Jong-il schickte also ein Kriegsschiff in den Süden, aber weil ein Kriegsschiff ins Meer sank, konnte er angeblich mehrere Tage lang nicht schlafen. Wäre das nicht so?그래서 김정일이가 이남까지 군함을 보냈다가 군함 한 대가 바닷속으로 기어들어 가는 바람에 며칠 동안 잠을 못 잤대요. 그렇지 않겠어요?

414Kann also auf dieser koreanischen Halbinsel Krieg ausbrechen?그래서 이 한반도에서 전쟁이 일어날 수 있을까요?

415이 사람 hat einen Keil eingeschlagen, damit es nicht ausbrechen kann.못 일어나게 쐐기를 박아놨어요. 이 사람이.

416Damit es nicht ausbricht. Damit kein Krieg ausbricht.못 일어나게. 전쟁 못 일어나게.

417Er hat es so gemacht, dass sie es nicht einmal wagen können, daran zu denken.엄두도 못 내게 해놨어요.

418Das ist genau das, was 이 사람 seit der Zeit von Präsident Roh Tae-woo während der 6. Republik in die Wege geleitet hat.그것이 바로 6공화국 당시 노태우 대통령 때부터 이 사람이 작업을 하게 한 거예요.

419Das war doch genau das, dass er der Sowjetunion mehrere hundert Millionen Dollar an Krediten gegeben hat, nicht wahr?그것이 바로 소련에다가 차관을 몇억 불을 줬던 거죠?

420Aber hatte die Sowjetunion die Fähigkeit, es zurückzuzahlen?그런데 소련에서 갚을 능력이 있어요?

421Da sie es nicht hatte, wurde es durch neue Waffen ersetzt.없으니까, 신무기로다가 대체했던 거예요.

422Deshalb ist dieses Kriegsschiff ein sowjetisches Kriegsschiff. Ein sowjetisches Kriegsschiff!그래서 그 군함이 소제 군함이에요. 소제 군함!

423Da also Kriegsschiffe mit neuen Waffen kamen, und die Kanonen wie Maschinengewehre feuern, wenn man nur einen Knopf drückt, können sie da standhalten? Nein, das können sie nicht.그러니까 신무기 군함이 왔기 때문에 버튼만 누르면 포가 기관총처럼 나가는데 당할 수 있어요? 못 당하죠.

424Man hatte es also bereits seit der Zeit der 5. Republik vorbereitet. Verstehen Sie?그래서 이제 벌써 5공화국 당시부터 준비를 해놨던 거예요. 아시겠어요?

425Und so wurde es doch gemacht, damit der Norden es nicht mehr wagen konnte, nicht wahr?그래가지고 이제 이북에서 넘보지 못하게끔 했던 거죠?

426Also wird unser Land in Zukunft ein Land sein, das die ganze Welt regiert, nicht wahr?그러니까 우리나라가 앞으로는 전 세계를 다스리는 나라가 되는 거죠?

427Es ist doch dazu bestimmt, die ganze Welt zu regieren und die ganze Welt zu ernähren, nicht wahr?전 세계를 다스리고 전 세계를 먹여 살리게 되어 있죠?

428Obwohl die Vereinigten Staaten ein reiches Land sind, werden sie zu diesem Zeitpunkt von der Hilfe Koreas leben. Verstehen Sie?미국 나라가 부자나라지만은 그때 가면 한국 나라의 원조를 받고 살게 되어 있어요. 아시겠어요?

429Korea wird so unglaublich reich werden.한국 나라가 이렇게 떼부자가 돼요.

430Wird also der Fähige zum Protagonisten dieses Universums, oder wird derjenige, der absolut keine Fähigkeit besitzt, zum Protagonisten?그러니까 실력자가 이 우주의 주인공이 될까요, 쥐뿔도 실력이 없는 자가 주인공이 될까요?

431Der Fähige wird der Herr des Universums. Der Herr des Universums.실력자가 우주의 주인이 되는 거예요. 우주의 주인.

432Egal wie sehr man behauptet: „Unsere Religion ist richtig“, „Unsere Religion ist die beste“, die wahre Religion ist doch dort, wo es einen fähigen 구세주 gibt, der allwissende und allmächtige Fähigkeiten besitzt, nicht wahr? Kann etwas, das absolut keine Fähigkeit besitzt, als Religion Wert haben?뭐 저희 종교가 옳다, 저희 종교가 제일이다, 암만 해봐야, 실력이 있는 바로 전지전능한 능력을 가지고 있는 구세주가 있는 곳이 이게 진짜 종교이지, 쥐뿔도 능력도 없는 게 그게 종교로서 가치가 있을까?

433Nein, nicht wahr?없죠?

434Daher wird die ganze Welt es bald wissen, oder nicht wissen?그런고로 얼마 안 있으면 전 세계가 알게 돼요, 모르게 돼요?

435Die ganze Welt wird es doch wissen, nicht wahr?전 세계가 알게 되죠?

436Dann, wenn alle Völker der Welt herbeiströmen, dann ist es doch zu spät, nicht wahr?그때에는, 전 세계 만민들이 몰려올 때에는, 그때에는 때가 늦는 거지?

437Wenn es so beginnt, muss man doch in schwierigen Zeiten herauskommen, unterstützen und kooperieren, um eine Belohnung zu erhalten, nicht wahr?이렇게 시작할 때에 어려울 때 나와서 밀어주고 협조를 해야 상을 받게 되는 거죠?

438Auch in der Welt ist es doch so, nicht wahr?세상에서도 그런 거죠?

439Im Himmelreich ist es genauso. Nicht wahr?이 하늘나라에서도 마찬가지예요. 그렇죠?