Gesamtübersicht auf Grundlage des Nirvana-Sutras

1„Wenn auf trockenem Land Quellen sprudeln und Wasser durch die Wüste fließt“, bezieht sich das auf Sossa, nicht wahr?"마른 땅에 샘물 터지고, 사막에 물 흐를 때" 하는 말은 바로 소사를 가리킨다고 그랬죠?

2Das Zeichen 素 (so) für 'weiß', das Zeichen 砂 (sa) für 'Sand'.흴 소(素)자, 모래 사(砂)자.

3In einer Wüste mit weißem Sand, der das Zeichen 砂 (sa) für Sand ist, fließt Wasser.모래 사(砂)자가 되는 흰모래가 있는 사막에서 물이 흐른다.

4Ist dieses Wasser weltliches Wasser?그 물이 세상 물일까?

5Es ist Wasser aus dem Himmelreich, nicht wahr?하늘나라 물이죠?

6Obwohl davon die Rede war, dass das Wasser des Lebens wie ein Fluss in der Wüste, in Sossa (素砂), fließt, wissen die Menschen dieser Welt heute nicht, ob es auf dieser Welt Schriften gab oder nicht?생수의 물이 강같이 사막에서, 소사(素砂)에서 흐르는 것을 말했는데도, 오늘날 이 세상 사람들이 알지 못하는 것은, 글자를 이 세상에 글이 있었다고 그래요, 글이 없었다고 그래요?

7Es wurde gesagt, dass es keine Schriften gab, nicht wahr?글이 없었다고 그랬죠?

8Da es keine Schriften gab, können die Menschen dieser Welt es nicht wissen, nicht wahr?글이 없었던 고로, 이 세상 사람들이 알 수가 없는 거죠?

9Deshalb steht in den buddhistischen Schriften, dass es „keine Schriften gab“ und „keine Religion gab“.그런고로 불경에 "글이 없었다", "종교가 없었다"라고 하는 말이 불경에 쓰여 있어요.

10Es ist nicht so, dass 이 사람 einfach so sagt, es gäbe keine Religion, und auch nicht, dass er einfach so sagt, es gäbe keine Lehre, es steht alles in den buddhistischen Nirwana-Sutras geschrieben.이 사람이 이 괜히 종교가 없다고 하는 게 아니고, 또 괜히 학문이 없다고 그러는 게 아니라, 불경 열반경에 다 쓰여 있어요.

11Nirwana-Sutra, Band 29, Seite 289: „Wenn ein Mensch die Buddhaschaft erlangt, erlangen alle, die er trifft, ebenfalls die Buddhaschaft.“열반경 29권 289페이지, "한 사람이 부처를 이룰 때에 만나는 사람마다 다 부처를 이룬다."

12Hat 이 사람 gesagt: „Wenn der 구세주 erscheint, werden alle, die den 구세주 treffen, selbst zum 구세주“, oder nicht?이 사람이 "구세주가 나오면 구세주를 만나는 사람들은 다 구세주가 된다"라고 말했어요, 안 했어요?

13Das steht genau in den Nirwana-Sutras geschrieben. Verstehen Sie?이게 바로 열반경에 쓰여 있어요. 아시겠어요?

14Weiter, Nirwana-Sutra, Band 29, Seite 290: „Der Weg der Welt kennt keine Freiheit und Gleichheit, mein und dein sind verschieden, der Weg (道) des Buddha ist frei, gleich und wird eins, das ist der rechte Weg (正道) für alle Menschen.“또 열반경 29권 290페이지, "세상의 도는 자유와 평등이 없고, 내 것과 네 것이 다르고, 부처님 도(道)는 자유하고 평등하고 하나가 되는 것이, 모든 사람의 정도(正道)니라."

15Also hier sagt man, man solle jeden wie einen Fremden betrachten, nicht wahr?그러니까 여기서는 누구든지 남처럼 여기라고 그러죠?

16Man sagt doch: „Jeden wie den eigenen Körper betrachten“, nicht wahr?"누구든지 내 몸처럼 여기라"라고 그러죠?

17Das steht in diesen Nirwana-Sutras geschrieben.이것이 이 열반경에 쓰여 있어요.

18Also ist der wahre Weg (道), die wahre Religion, diejenige, die Einheit schafft. Wenn man keine Einheit schafft und du und ich verschieden sind, ist das dann Religion, oder ist es keine Religion?그래서 진짜 도(道)는, 진짜 종교는 하나를 이루는 게 종교지. 하나를 이루지 못하고 너와 내가 다른 것은 그게 종교예요, 종교가 아니에요?

19Wenn die Menschheit keine Einheit bilden kann, dann ist das keine Religion.인류를 하나를 이루지 못하면 그것은 종교가 아니에요.

20Wo steht geschrieben, dass 이 사람 gesagt hat: „Es gibt keine Lehre auf dieser Welt“? Nirwana-Sutra, Band 8, Seite 85.또 "이 세상에 학문이 없다"라고 이 사람이 말한 것이 어디 쓰여 있냐면, 열반경 8권 85페이지

21„Alle Aufzeichnungen der Schriften basieren auf halben Zeichen, die keine wörtliche Bedeutung haben,“"모든 경서의 기록은 글자 뜻이 없는 반쪽 글자에 근본이 되며"

22„wenn der 미륵불 erscheint, werden die halben Zeichen verschwinden und vollständige Zeichen erscheinen, das sollt ihr wissen.“"미륵불이 출현하실 때에는 반쪽 글자가 없어지고 완전한 글자가 나타나는 것을 알리라."

23„Was ich sage, waren halbe Zeichen.“"내가 말하는 것은 반쪽 글자였다."

24„Ihr sollt die halben Zeichen aufgeben und die vollständigen Zeichen erkennen.“ So hat Sakyamuni gesprochen. Verstehen Sie?"너희는 반쪽 글자를 버리고 완전한 글자를 알아야 한다." 석가모니가 이렇게 말을 한 거예요. 아시겠어요?

25Also, was Sakyamuni sagte, waren halbe Zeichen, er sprach nicht von vollständigen Zeichen. Das ist die Bedeutung.그러니까 석가모니가 말한 말은 반쪽 글자를 말한 거지, 완전한 글자를 말한 건 아니었다. 이 소리예요.

26Also, wenn der 생미륵불 erscheint, wenn der 구세주 erscheint, wenn der 정도령 erscheint, bringt er vollständige Zeichen hervor und lehrt sie, oder nicht?그러니까 생미륵불이 나오면, 구세주가 나오면, 정도령이 나오면, 온전한 글자를 들고나와서 가르쳐줘요, 안 가르쳐줘요?

27Er lehrt sie, nicht wahr?가르쳐주는 거죠?

28Deshalb steht es in diesen buddhistischen Nirwana-Sutras detailliert geschrieben, oder nicht?그런고로 이 열반경 불경에 세밀하게 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

29Es steht detailliert geschrieben, nicht wahr?세밀하게 쓰여 있죠?

30Deshalb ist es heute so: Ist es Lehre, wenn man die Tatsache nicht kennt, dass der Mensch 하나님 war, oder ist es keine Lehre?그런 고로 오늘날, 사람이 하나님이었다는 사실을 모르는 게 학문이야, 학문이 아니야?

31Ist es Lehre, wenn man nicht weiß, dass in jedem Menschen 하나님 ist?사람 속에 다 누구든지 하나님이 계신다는 것을 모르는 게 학문이야?

32Ist es Religion, wenn man nicht weiß, dass der Geist von 하나님 im Menschen ist?사람 속에 하나님의 신이 계신 것을 모르는 게 그게 종교예요?

33Es ist keine Religion.종교가 아니에요.

34In jedem Menschen ist 하나님.사람 속에 다 하나님이 있어요.

35Deshalb steht in der Bibel das Wort: „하나님 ist das Leben“, nicht wahr?그런고로 "하나님이 곧 생명이다" 라는 말씀이 성경에 있죠?

36Es wurde gesagt, dass 하나님 das Leben ist.하나님이 생명이라고 그랬어.

37Gibt es jemanden ohne Leben?생명이 없는 사람 있어요?

38Der Grund, warum es Leben gibt, ist, dass 하나님 existiert, deshalb gibt es Leben. Verstehen Sie?생명이 왜 있냐면 하나님이 계시기 때문에 생명이 있는 거예요. 아시겠어요?

39Dass ihr lebt, liegt daran, dass 하나님 existiert, könnte man ohne 하나님 leben?여러분들이 살고 있는 것은 하나님이 있기 때문에 살고 있는 거지, 하나님이 없으면 살 수가 있을까?

40Man kann nicht leben.살 수가 없어요.

41Deshalb ist 하나님 das Leben.그래서 하나님이 곧 생명이요.

42Da 하나님 das Leben ist, solltet ihr das Leben wertschätzen, oder solltet ihr das Leben geringachten?하나님이 생명인 고로 여러분들이 생명을 귀하게 여겨야 돼요, 생명을 우습게 여겨야 돼요?

43Ist es ein 마귀 새끼, der das Leben geringachtet, oder ist es 하나님?생명을 우습게 여기는 게 마귀 새끼야, 하나님이야?

44Es ist ein 마귀 새끼. Verstehen Sie?그 마귀 새끼야. 아시겠어요?

45Deshalb, heute, 이 사람 sagt, sobald man den 구세주 trifft, der zum 생미륵불 wird, ist es Erlösung, sobald man ihn trifft, werden alle Sünden restlos ausgelöscht, nicht wahr?그런고로 오늘날 이 사람이, 생미륵불이 되는 구세주를 만나기만 만나면 구원이요, 만나기만 만나면 죄가 하나도 없이 전부 소멸된다고 그랬죠?

46Das steht in den buddhistischen Schriften geschrieben, nicht wahr?이게 불경에 쓰여 있죠?

47Sobald man ihn trifft, werden die Sünden ausgelöscht.만나기만 만나면 죄가 소멸돼.

48Wenn die Sünden vollständig ausgelöscht sind, was wird man dann?죄가 완전히 소멸되면 뭐가 되는 거야?

49Man wird 하나님.하나님 되는 거야.

50Man wird ein Gerechter, ein Gerechter.의인이 되는 거야, 의인이.

51Ein Lebewesen, das nicht sterben kann, ist 하나님. Verstehen Sie?죽을 수가 없는 생명체가 하나님이에요. 아시겠어요?

52Ein Lebewesen, das nicht sterben kann, ist 하나님, und 이 사람 erörtert das Geheimnis des Nichtsterbens wissenschaftlich, sehr logisch und vernünftig, oder erörtert er es schwierig?죽을 수가 없는 생명체가 하나님인데, 죽지 않는 비결을 이 사람이 과학적으로 아주 논리적으로 이치에 맞게 논해, 어렵게 논해?

53Er erörtert es vernünftig, nicht wahr?이치에 맞게 논하죠?

54Es wurde von Anfang an gesagt: „Das Blut verändert sich entsprechend den Gedanken“, nicht wahr?"생각을 하는 대로 피가 변한다"라고 초창기부터 말했죠?

55Das Blut verändert sich entsprechend den Gedanken.생각을 하는 대로 피가 변해.

56Der Beweis dafür ist, dass jemand, der wie ein Geizhals aussieht, sich auch wie ein Geizhals verhält, nicht wahr?그 증거가 뭐냐 하면 바로 깍쟁이처럼 생긴 사람, 깍쟁이 노릇 한다고 그랬죠?

57Jemand, der böse aussieht, verhält sich böse, nicht wahr?악하게 생긴 사람, 악하게 논다고 그랬죠?

58Und jemand, der wie ein Betrüger aussieht, ist ein Betrüger, nicht wahr?또 사기꾼처럼 생긴 사람, 사기꾼이죠?

59Und jemand, der gutmütig aussieht, handelt gutmütig, nicht wahr?또 선하게 생긴 사람, 선하게 행동하죠?

60Dies ist eine Realität, die sich im gegenwärtigen Leben abspielt, und eine Tatsache, die sich in der Realität ereignet, ist dies die Wissenschaft der Wissenschaften, oder ist es unwissenschaftlich?이것은 지극히 현재 현실 속에서 이루어지고 있는 현실이요, 현실 속에서 이루어지고 있는 사실이기 때문에, 이것은 과학 중의 과학이에요, 비과학적인 거예요?

61Da es die Wissenschaft der Wissenschaften ist, deshalb verändert sich heute das Blut entsprechend den Gedanken, wenn man geizige Gedanken hat, verwandelt sich das Blut in geiziges Blut, und das Gesicht verändert sich zu einem geizigen Gesicht, oder nicht?과학 중의 과학이 되는 고로, 그런고로 오늘날 마음을 먹는 대로 피가 변해가지고, 깍쟁이 마음을 먹으면 깍쟁이 피로 변해가지고, 깍쟁이 얼굴로 변해, 안 변해?

62Es verändert sich zu einem geizigen Gesicht, nicht wahr?깍쟁이 얼굴로 변하죠?

63Deshalb, wenn man böse Gedanken hat, verwandelt sich das Blut in böses Blut, und das Gesicht verändert sich zu einem bösen Gesicht, oder nicht?그런고로 악한 마음을 가지면, 악한 피로 변해가지고 얼굴이 악한 얼굴로 변해요, 안 변해요?

64Es verändert sich zu einem bösen Gesicht.악한 얼굴로 변해.

65Das ist wirklich eine erstaunliche Aussage, verstehen Sie?참 기가 막힌 말이야 이건, 아시겠어요?

66Es geschieht so, wie man es sich vornimmt.마음먹는 대로 되어지는 거야.

67Wenn man sich vornimmt, krank zu werden, wird man krank, Krankheiten entstehen nicht von selbst. Verstehen Sie?병 걸릴 마음을 먹으면 병에 걸리는 거지, 병이 저절로 생기는 게 아니야. 아시겠어요?

68Man wird krank, weil man sich vorgenommen hat, krank zu werden.병 걸릴 마음을 먹었기 때문에 병에 걸리는 거야.

69Man stirbt, weil man den Gedanken des Sterbens hatte, man stirbt nicht einfach so. Verstehen Sie?죽을 마음을 가졌기 때문에 죽는 거지, 괜히 죽는 게 아니에요. 아시겠어요?

70Deshalb, meine Lieben, da sich das Blut entsprechend den Gedanken verändert, und da man sieht, dass, wenn man geizige Gedanken hat, das Blut zu geizigem Blut wird und das Gesicht zu einem geizigen Gesicht, ist die Aussage, dass sich das Blut entsprechend den Gedanken verändert, eine wissenschaftliche Aussage, oder eine unwissenschaftliche Aussage?그래서 여러분들, 마음먹는 대로 피가 변하는 고로, 깍쟁이 마음을 먹으면 깍쟁이 피로 변해가지고 깍쟁이 얼굴로 변하는 걸 보아, 마음을 먹는 대로 피가 변한다는 것이 과학적인 말이에요, 비과학적인 말이에요?

71Es ist eine wissenschaftliche Aussage.과학적인 말이야.

72Ist die Aussage, dass sich das Blut in das Blut von 하나님 verwandelt, wenn man die Gedanken von 하나님 hat, eine abergläubische Aussage?하나님의 마음을 먹으면 하나님의 피로 변한다는 말이 이게 미신적인 말이야?

73Es ist eine wissenschaftliche Aussage. Verstehen Sie?과학적인 말이에요. 아시겠어요?

74Ist dies zweifellos die Lehre des Geheimnisses des Nichtsterbens, oder die Lehre des Todes?이게 틀림없이 죽지 않는 비결의 학설이에요, 죽음의 학설이에요?

75Es ist die Lehre der 영생. Verstehen Sie?영생의 학설이야. 아시겠어요?

76Der Geist von 하나님 ist genau das: da der Geist der 영생 하나님 ist, ist die Gewissheit der 영생 der Geist von 하나님, und da ein opferbereiter Geist der Geist von 하나님 ist,하나님의 마음은 바로, 영생의 신이 하나님인 고로 영생의 확신이 하나님의 마음이요, 희생적인 마음이 하나님의 마음인 고로

77wenn man nur mit dem Geist von 하나님 lebt, wird sich das Blut in das Blut von 하나님 verwandeln, und wird der Körper sterblich oder unsterblich sein?하나님의 마음만 가지고 살면 하나님의 피로 변해가지고 죽을 몸이 될까요, 안 죽을 몸이 될까요?

78Er wird zu einem unsterblichen Körper von 하나님, nicht wahr?안 죽는 하나님의 몸으로 되는 거죠?

79Deshalb, wenn man nur den Geist von 하나님 hat, verwandelt sich das Blut in unsterbliches Blut und der Körper in einen unsterblichen Körper, und da der Körper so wird, dass er nicht krank werden kann, wird er ein Körper sein, der nicht sterben kann, oder nicht?그런고로 하나님의 마음만 가지면 안 죽는 피로 변해가지고 안 죽는 몸으로 변하는 고로, 병이 걸리려야 걸릴 수 없는 몸이 되는 고로, 죽으려야 죽을 수가 없는 몸이 될까요, 안 될까요?

80Er wird es sein, nicht wahr?되는 거죠?

81Man erlangt Erlösung, wenn man durch den 성령 wiedergeboren wird.성령으로 거듭나야 구원 얻는다.

82Man erlangt Erlösung, wenn man die Auferstehung empfängt.부활함을 입어야 구원을 얻는다.

83Man erlangt Erlösung, wenn man die 생명과일 isst.생명과일을 먹어야 구원을 얻는다.

84Man erlangt Erlösung durch Glauben.믿음으로 말미암아 구원 얻는다.

85Man erlangt Erlösung, indem man den Geist von 하나님 hat.하나님의 마음을 가짐으로 구원을 얻는다.

86Man erlangt Erlösung, indem man in 하나님 handelt.하나님 안에서 행함으로 말미암아 구원을 얻는다.

87Man erlangt Erlösung, wenn man am Sabbat teilnimmt.안식일에 참여해야 구원을 얻는다.

88Die Aussage, dass man Erlösung erlangt, wenn man in den Himmel kommt, sind das alles dieselben Worte, oder verschiedene Worte?천당에 가야 구원을 얻는다는 말씀이 전부 다 같은 말이에요, 다른 말이에요?

89Das sind alles dieselben Worte.그거 다 같은 말이야.

90Wissen andere Leute, dass es dieselben Worte sind?같은 말이라는 걸 다른 사람들이 알아?

91Sie wissen es nicht, nicht wahr?모르죠?

92Der Grund dafür ist, dass sie 'halbe Zeichen' haben und diese für Schriften halten, deshalb können sie es nicht wissen. Verstehen Sie?이걸 뭐라고 하느냐면, '반쪽 글자'를 가지고 그걸 글이라고 알고 있기 때문에 알 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

93Werden 'halbe Zeichen' zu Zeichen? Werden 'halbe Zeichen' zu Schriften?'반쪽 글자'가 글자가 돼? '반쪽 글자'가 글이 돼?

94'Halbe Zeichen' können keine Schriften werden. Es ist keine Schrift.'반쪽 글자'는 글이 될 수가 없어. 글이 아니야.

95Es gab keine Lehre. Verstehen Sie?학문이 없었어요. 아시겠어요?

96Deshalb, 이 사람, erörtert er die Lehre der Erlösung (구원론) genau, indem er sagt: Man erlangt Erlösung, wenn man durch den 성령 wiedergeboren wird; man erlangt Erlösung, wenn man die Auferstehung empfängt; man erlangt Erlösung, wenn man die 생명과일 isst; man erlangt Erlösung durch Glauben, erörtert er die Lehre der Erlösung (구원론) genau, oder nicht?그래서 이 사람이, 성령으로 거듭나야 구원 얻는다, 부활함을 입어야 구원 얻는다, 생명과일을 먹어야 구원 얻는다, 믿음으로 말미암아 구원 얻는다, 구원론을 정확하게 논해요, 안 논해요?

97Er erörtert die Lehre der Erlösung (구원론) genau, nicht wahr?구원론을 정확하게 논하죠?

98Die Aussage „Man erlangt Erlösung, wenn man durch den 성령 wiedergeboren wird“ bedeutet genau: wenn der Geist von 하나님, der in der Fruchtblase (양막) eingeschlossen ist, die sozusagen ein geistiges 마귀-Gefängnis ist, die Fruchtblase zerreißt, und 하나님, der zum Kind wird, geboren wird und wieder zum '나'라는 주체의식 wird, dann ist man durch den 성령 wiedergeboren."성령으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 바로 애기보(양막) 속에 있는, 말하자면 영적 마귀 옥이 되는 애기보 속에 갇혀 있는 하나님의 영이 애기보를 찢고, 애기가 되는 하나님이 태어나서 다시 '나'라는 의식이 될 때, 성령으로 거듭났다가 되면서

99Da das 마귀-Gefängnis, das wie die Fruchtblase ist, ein 'geistiges Grab' ist, und wenn 하나님, der in diesem geistigen Grab gefangen war, zu mir wird, dann lebt 하나님 wieder, und man hat die 'Auferstehung empfangen', nicht wahr? Ist das so, oder nicht?애기보와 같은 마귀 옥이 '영적 무덤'인 고로, 영적 무덤 속에 갇혀 있던 하나님이 내가 되면, 하나님이 다시 살았다가 되니까, '부활함을 입었다'가 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

100Aber die falschen Religionen dieser Welt sagen: „Ein Toter geht in ein Grab, bricht das Grab auf und lebt wieder auf“, oder nicht?그런데 이 세상 사이비 종교가들은 "죽은 사람이 산소 속에 들어갔다가 산소를 뽀개고 다시 살아난다"라고 그래요, 안 그래요?

101Das nennen sie Auferstehung, nicht wahr?그걸 가지고 부활이라고 그러죠?

102Da das Menschen sind, die 'halbe Zeichen' kennen, können sie nur so sprechen, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?그게 '반쪽 글자'를 알고 있는 사람들이니까, 그렇게 말할 수밖에 없죠? 그래요, 안 그래요?

103Da gesagt wurde: „Die Worte der Bibel sind geistige Worte“, ist die Auferstehung auch eine geistige Auferstehung, oder eine körperliche Auferstehung?"성경 말은 영적 말"이라고 했으니까, 부활도 영적 부활이에요, 육적 부활이에요?

104Da es eine geistige Auferstehung ist, ist die Aussage, dass Jesus körperlich wieder auferstanden ist, eine unzutreffende Aussage, eine Lüge, ein 개소리, oder eine menschliche Aussage?영적 부활이니까, 육적으로 예수가 다시 살았다는 말은 그건 맞지도 않는 말이요, 거짓말이요, 개소리예요, 사람 소리예요?

105Das ist 개소리. Verstehen Sie?그건 개소리야. 아시겠어요?

106Also, wenn 하나님, der im geistigen Grab gefangen war, das geistige Grab wieder aufbricht, und wenn 하나님 wieder lebt, wenn er zum '나'라는 주체의식 wird, dann lebt 하나님 wieder, nicht wahr?그래서 영적 무덤 속에 갇혀 있던 하나님이 다시 영적 무덤을 파하고, 하나님이 살아났을 때, '나'라는 주체의식이 됐을 때, 하나님이 다시 살았다가 되는 거죠?

107Es ist nicht nur „durch den 성령 wiedergeboren“, und nicht nur „die Auferstehung empfangen“, sondern es ist auch „die 생명과일 gegessen“, oder nicht?"성령으로 거듭났다"도 되지만, "부활함을 입었다"도 되지만, "생명과일을 먹었다"가 되는 거예요, 안 되는 거예요?

108Wenn man das geistige Grab aufbrechen kann, ist es dann 하나님, der 마귀 besiegt, oder 하나님, der von 마귀 besiegt wird?영적 무덤을 파할 정도면, 마귀를 이기는 하나님이야, 마귀한테 지는 하나님이야?

109Nur 하나님, der 마귀 besiegt, kann die Auferstehung empfangen, kann man die Auferstehung empfangen, wenn man 마귀 nicht besiegt?마귀를 이기는 하나님이라야 부활함을 입을 수 있는 거지, 마귀를 이기지 못하면 부활함을 입을 수 있어요?

110Nur 하나님, der 마귀 besiegt, kann durch den 성령 wiedergeboren werden, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?마귀를 이기는 하나님이라야 성령으로 거듭날 수 있죠? 그래요, 안 그래요?

111Meine Lieben, ist das eine genaue Aussage, oder eine schiefe Aussage?여러분들, 이게 정확한 말이에요, 삐딱한 말이에요?

112Gab es jemanden, der die Lehre der Erlösung (구원론) so genau erörtert hat?누가 이렇게 구원론을 정확하게 논한 사람이 있었어요?

113Nein, es gab niemanden, nicht eine einzige Person.없었어, 한 사람도 없었어요.

114Die Aussage „Man erlangt Erlösung, wenn man die 생명과일 isst“ bedeutet genau: die 생명과일 ist das Wort der Bibel, und da das Wort der Bibel ein geistiges Wort ist, und da der Geist, der 영생 gibt, die 생명과일 ist, damit das '나'라는 주체의식 zu 하나님 wird, und da 하나님, der 마귀 und die Macht des Todes besiegt hat, zu '나' geworden ist, ist es ein Geist, der 영생 hat, oder ein sterbender Geist?"생명과일을 먹어야 구원 얻는다"라는 말은 바로 생명과일이 성경 말이요, 성경 말은 영적 말인 고로, 영생을 주는 영이 생명과일인 고로, '나'라는 주체의식이 하나님이 되려면 마귀를 이기고 사망 권세를 이긴 하나님이 '나'가 된 고로, 영생하는 영이에요, 죽는 영이에요?

115Es ist ein Geist, der 영생 hat.영생하는 영이야.

116Deshalb wird der 'auferstehende Geist' zur '생명과일', nicht wahr?그래서 '부활하는 영'이 '생명과일'이 되는 거죠?

117Der Geist, der durch den 성령 wiedergeboren wurde, wird zu einem 생명과일, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt es nicht?'성령으로 거듭난 영'이 '생명과일'이 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

118Obwohl das Wort „durch Glauben erlangt man Erlösung“ in der Bibel geschrieben steht, werden Leute, die nur „halbe Buchstaben“ kennen, wissen, was Glaube ist?그러므로 "믿음으로 말미암아 구원을 얻는다"라는 말씀이 성경에 쓰여 있지만, '반쪽 글자'를 아는 사람들이 믿음이 뭔지 알겠어?

119Nein, sie wissen es nicht.몰라.

120Deshalb steht in Epheser 2,8 geschrieben, dass Glaube ein Geschenk ist, das 하나님 gibt, nicht wahr?그래서 믿음이라는 건 '하나님이 주시는 선물'이 믿음이라고 에베소서 2장 8절에 쓰여 있는 거죠?

121Da Glaube ein Geschenk ist, das 하나님 gibt, und da 하나님 nicht viel Geld oder Goldklumpen besitzt, sondern nichts außer 영생 als Kapital hat, gibt 하나님 den „Geist des 영생“ als Geschenk, nicht wahr?그런고로 믿음은 '하나님이 주시는 선물'인고로, 하나님에게는 돈이 많은 것이 아니고, 금덩어리가 많은 것이 아니고, 하나님에게는 영생밖에는 밑천이 없는 고로, '영생의 영'을 하나님이 선물로 주는 거죠?

122Wird der Geist des 영생, ein Geist, der den 마귀 nicht besiegen kann, 영생 haben?영생의 영이, 마귀를 못 이기는 영이 영생할까?

123Nur ein Geist, der den 마귀 besiegt, wird ein Geist, der 영생 hat. Nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt es nicht?마귀를 이기는 영이라야 영생을 하는 영이 되는 거야. 그렇죠? 그래요, 안 그래요?

124Wenn man also sieht, wie diese enorme Tatsache erörtert wird, dass der Geist Gottes, der „mich“ besiegt, den 마귀 besiegt und die Macht des Todes besiegt, Glaube ist, ist er dann ein wahrer 구세주 oder ein nur glaubwürdiger 구세주?그러니까 '나'를 이기고 마귀를 이기고 사망 권세를 이기는 하나님의 영이 믿음이라는 이 엄청난 사실을 논하는 걸 볼 때에 진짜 구세주예요, 그럴듯한 구세주예요?

125Er ist ein wahrer 구세주. Wenn er kein wahrer 구세주 wäre, könnte er so etwas nicht erörtern. Verstehen Sie?진짜 구세주야. 진짜 구세주가 아니면 이런 걸 논하지 못해. 아시겠어요?

126Würde denn auch so Tau fallen, wenn er kein wahrer 구세주 wäre?이제 진짜 구세주가 아니면 또 이렇게 이슬이 내릴까?

127Bei einem Falschen fällt kein Tau. Verstehen Sie?이슬이 내리질 않아, 가짜는. 아시겠어요?

128Da er also ein wahrer 구세주 ist, ist er, schon bevor er Das Wirken begann, indem er in Sosa auf diese Weise ein Millionen-승리제단 errichtete, durch Yeokgok 1-dong, 2-dong bis nach 3-dong gekommen, oder nicht?그래서 진짜 구세주니까 소사에다가 이와 같이 백만승리제단을 세워가지고 역사(役事)를 하기 전부터, 역곡1동, 2동을 거쳐가지고 3동까지 왔어요, 안 왔어요?

129Er ist gekommen, nicht wahr?왔죠?

130Was für ein Dong war das hier, bevor wir hier unser 승리제단 errichteten?여러분들 여기가 우리 승리제단을 세우기 전에는 여기가 무슨 동이야?

131Es war Gaean-dong, ein Viertel, in dem Geister leben, Geister. Verstehen Sie?괴안동이야, 귀신이 사는 동네야, 귀신이, 아시겠어요?

132Dies ist ein Viertel, in dem Geister sicher leben.귀신이 안전하게 사는 동네야 여기가.

133Da er also das Geisterviertel erobert hat, ist er wirklich ein 이긴자 하나님 oder ein gescheiterter 하나님?그러니까 귀신 동네를 점령했으니까, 과연 이긴자 하나님이에요, 실패자 하나님이에요?

134Er ist ein 이긴자 하나님. Verstehen Sie?이긴자 하나님이야. 아시겠어요?

135Während er also so die Lehre der Erlösung erörtert, erörtert 이 사람 heute die Lehre des 구세주 genau, oder nicht?그래서 이와 같이 구원론을 논하는가 하면, 오늘날 이 사람이 구세주론을 정확하게 논해요, 안 논해요?

136Er erörtert sie genau, nicht wahr?정확하게 논하죠?

137Wenn ein 구세주 irgendwo geboren wird, ist er kein 구세주. Er muss in einem Eckland geboren werden. Verstehen Sie?구세주가 아무 데나 태어나면 구세주가 아니야. 모퉁이 땅에서 태어나야 돼. 아시겠어요?

138Erstens muss er Koreaner sein. Er muss im koreanischen Land geboren werden.첫 번째는 한국 사람이어야 돼. 한국 땅에서 태어나야 돼.

139Zweitens muss er in Gimpo geboren werden, das ein Eckland innerhalb Koreas ist.두 번째는 한국 땅하고도 모퉁이 땅이 되는 김포에서 태어나야 돼.

140Im Land namens Gimpo fließt im Osten der Han-Fluss, und im Norden, was fließt da?김포라는 땅은 동쪽으로는 한강이 흐르고 북쪽으로는 뭐가 흘러요?

141Der Imjin-Fluss fließt, nicht wahr?임진강이 흐르죠?

142Und im Westen?서쪽으로는?

143Da es das Westmeer gibt, ist es ein Eckland, nicht wahr?서해 바다가 있으니까, 모퉁이 땅이죠?

144Oder nicht?아니야?

145Stimmt, nicht wahr?맞죠?

146Er muss in einem Eckland geboren werden, um ein wahrer 구세주 zu sein.모퉁이 땅에서 태어나야 진짜 구세주야.

147In Jesaja 41,1-9 heißt es: „Ihr Inseln, schweigt! Ich werde einen Gerechten aus dem Osten erwecken, und die Könige der Nationen werden alle kommen und sich unterwerfen. Ich werde dich vom Ende der Erde, vom Eckland der Erde, erwecken.“이사야서 41장 1절로부터 9절에 뭐라고 했냐면, "섬들아 잠잠하라, 동방에서 의인 한 사람을 불러일으키리니 열국 왕들이 다 와서 굴복하리라, 땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러일으키리라."

148Es wurde gesagt, dass er aus dem Eckland erweckt wird. Verstehen Sie?모퉁이 땅에서 일으킨다고 그랬어, 아시겠어요?

149이제 그대로, wenn er nicht in diesem Eckland geboren wird, ist er falsch. Verstehen Sie?이제 그대로, 이 모퉁이 땅에서 안 태어나면 가짜야. 아시겠어요?

150Ist der Ort, an dem der 구세주 erscheint, klar angegeben, oder nicht?구세주가 나오는 장소가 명시돼 있어요, 명시 안 돼 있어요?

151Er ist klar angegeben, nicht wahr?명시되어 있죠?

152Steht im 격암유록 geschrieben, dass ein wahrer Mensch am Han-Flussufer geboren wird, oder nicht?격암유록에는 한수변에서 진인이 출생한다고 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

153Das Han-Flussufer ist der Han-Fluss, nicht wahr?한수변이 한강 변이죠?

154Der Han-Fluss ist Gimpo, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt es nicht?한강 변이 김포죠? 그래요, 안 그래요?

155Und da auch Goyang-gun am Han-Fluss liegt, steht im 격암유록 auch geschrieben, dass ein wahrer Mensch in der Seoho-Region geboren wird, oder nicht?그리고 한강 변이 저 고양군도 한강 변이기 때문에 또 뭐라고 격암유록에 쓰여 있냐면, 서호 지방에서 진인이 출생한다고 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

156Das Zeichen Seo (西) bedeutet direkt das Zeichen 쇠 금(金) für Metall/Gold, und da das Zeichen Ho (湖) das Zeichen 물가 호(湖) für Ufer/See ist, ist auch das Zeichen 포(浦) in Gimpo (金浦) das Zeichen 물가 포(浦) für Ufer, nicht wahr?서(西)자는 바로 쇠 금(金)자를 말하는 것이요, 호(湖)자는 물가 호(湖)자인고로, 김포(金浦)라는 포(浦)자도 물가 포(浦)자죠?

157Ob man also Ho (湖) sagt oder Po (浦) sagt, es ist dasselbe, nicht wahr?그러니까 호(湖)라고 하나, 포(浦)라고 하나 마찬가지죠?

158Dass Gimpo also direkt die Seoho-Region ist, wurde so geschrieben, dass ein wahrer Mensch in der Seoho-Region geboren wird, um die Augen des 마귀 새끼 zu blenden und den 마귀 새끼 unwissend zu halten.그래서 김포가 바로 서호지방이라는 건 바로, 마귀 새끼 눈을 가리기 위해서, 마귀 새끼를 모르게 하기 위해서 서호지방에서 진인이 출생한다고 이렇게 써 놨어.

159Wenn er also nicht in Gimpo geboren wird, ist er falsch. Verstehen Sie?그러니까 김포에서 출생하지 않으면 가짜야. 아시겠어요?

160Dazu steht in Hosea 14,5: „Ich werde für Israel wie Tau sein, und es wird blühen wie eine Lilie.“거기에다가 바로 호세아서 14장 5절에, "내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 저가 백합화같이 피겠고."

161Es wurde gesagt, dass es wie eine Lilie blühen wird, nicht wahr?백합화같이 핀다고 그랬죠?

162Ist also versprochen, dass 하나님 für den 이긴자 Tau sein wird, oder nicht?그러니깐 바로 하나님이 이긴자에게 이슬이 된다고 약속이 돼 있어, 안 돼 있어?

163Das muss sich erfüllen. Wenn sich das nicht erfüllt, ist es falsch.이게 이루어져야 돼. 이게 안 이루어지면 가짜야.

164Wenn kein Tau fällt, ist er ein wahrer 구세주 oder ein falscher 구세주?이슬이 안 내리면 진짜 구세주야, 가짜 구세주야?

165Wenn kein Tau fällt, ist er falsch. Verstehen Sie?이슬이 안 내리면 가짜야. 아시겠어요?

166Da aber gesagt wurde, dass der 이긴자 der 구세주 ist, steht, wenn man in 묵시록 2,26 nachsieht, geschrieben: „Wer überwindet, dem werde ich Macht über die Nationen geben, und er wird sie mit eisernem Stab weiden. Und ich werde ihm den Morgenstern geben.“ Stimmt das, oder nicht?그런데 이긴자가 구세주라고 했으니까, 묵시록 2장 26절에 가서 보면 "이기는 자는 철장을 가지고 만국을 다스리리라. 또한 그에게 새벽 별을 주리라." 그런 말씀이 쓰여 있죠?

167그런고로, 이제 그대로, wurde gesagt, dass dem 이긴자 der Morgenstern gegeben wird. Wenn man den Morgenstern der Welt gibt – die Morgensterne der Welt sind Hyoseong und Geumseong – sind sie dann viel größer als die Erde, oder nur ein bisschen größer?그런고로, 이제 그대로, 이긴자에게 새벽별을 준다고 그랬는데, 세상 새벽별을 준다면, 세상의 새벽별은 효성과 금성이 세상의 새벽별인데, 지구보다 더 굉장히 커, 조금 커?

168Sie sind sehr groß, nicht wahr?굉장히 크죠?

169Selbst wenn es ein Stern von der Größe der Erde wäre, wenn man etwas von der Größe der Erde gibt, würde man wie ein Tintenfisch plattgedrückt und sich wohlfühlen, nicht wahr?지구만 한 별이라고 하더라도 지구만 한 걸 주면, 오징어처럼 납작하게 돼 가지고, 편안하게 되겠지?

170Selbst wenn man einen Erdklumpen gibt, würde man wie ein Tintenfisch plattgedrückt werden, oder nicht?지구 덩어리만 한 걸 줘도 납작하게 오징어처럼 될까, 안 될까?

171Würde man nicht zu einem Tintenfisch und zu leckerem Fleisch werden?오징어가 돼 가지고 맛있는 고기가 되지 않아?

172Das bedeutet, man soll sterben, nicht wahr?죽으라는 거죠?

173Es wird nicht gegeben, damit man stirbt.그걸 죽으라고 주는 게 아니야.

174Wird der Morgenstern als Geschenk gegeben, oder wird der Morgenstern gegeben, damit man stirbt?새벽별을 선물로 주는 걸까요, 새벽별을 죽으라고 주는 걸까요?

175Er wird als Geschenk gegeben, nicht wahr?선물로 주는 거죠?

176Ist der Morgenstern ein heller Stern oder ein dunkler Stern?새벽별이 밝은 별이야, 어두운 별이야?

177Er ist ein heller Stern, nicht wahr?밝은 별이죠?

178Und so: „Der 구세주 ist die Lilie des Tals~ der helle Morgenstern~ er überragt alle Menschen~.“그래서, "구주는 산곡의 백합~ 명랑한 새벽별~ 만인 위에 뛰어나시는 줄세~."

179Obwohl sie jeden Tag Lieder singen, dass die Lilie der 구세주 ist, wissen die 사이비 종교가들 es, oder nicht?구세주는 백합화가 구세주라고 맨날 찬송가 불러도, 사이비 종교가들이 알아, 몰라?

180Sie wissen es einfach nicht, obwohl sie jeden Tag Lieder singen.그저 찬송가를 맨날 부르면서도 몰라.

181Die Lilie ist der 구세주.구세주는 백합화가 구세주야.

182Und dann, steht geschrieben, dass der „helle Morgenstern“ der 구세주 ist, oder nicht?그다음에 '명랑한 새벽별'이 구세주라고 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

183Weil es in der Bibel steht, wurden die Liedtexte so verfasst. Verstehen Sie?그 성경에 있기 때문에 찬송가 가사를 저렇게 지은 거야. 아시겠어요?

184Da es der „helle Morgenstern“ ist, ist es das Zeichen 밝을 명(明), oder das Zeichen für dunkel?'명랑한 새벽별'이니까 바로 밝을 명(明)자야, 어두울 명 자야?

185Ein Zeichen für dunkel gibt es nicht, nicht wahr?어두울 명 자는 없죠?

186Es ist das Zeichen 밝은 명(明). Es bedeutet „heller Stern“.밝은 명(明) 자야, 밝은 별이다. 이 소리야.

187Derjenige, der den Namen „heller Stern“ als Geschenk erhalten hat, ist der wahre 구세주. Das ist die Bedeutung. Verstehen Sie?그래서 밝은 별이라는 이름을 선물로 받은 자가 진짜 구세주다. 이 소리야. 아시겠어요?

188Ist der Name von 이 사람 heller Stern oder dunkler Stern?그래서 이 사람 이름이 밝은 별이야, 어두운 별이야?

189Er ist ein heller Stern, nicht wahr?밝은 별이죠?

190Es ist der Name 희성(熙星).희성(熙星)이라는 이름이야.

191Wer hat gesagt, man solle ihn nicht 희성 nennen?누가 뭐 희성이라고 이름 짓지 말라고 그랬어?

192Nur 이 사람 trägt den Namen 희성.이 사람만 희성이라고 이름이 지어져 있어.

193Zusätzlich dazu, dass er in Gimpo geboren wurde, und außerdem, 이제 그대로, wurde in der Bibel jemand, der Erlösung erlangt, als 개새끼 bezeichnet, nicht wahr?김포에서 태어난 데다가, 게다가 이제 그대로 성경에서 구원을 얻는 사람을 가지고 개새끼라고 그랬죠?

194Wurde er nicht als Affe bezeichnet?원숭이라고 안 그랬어?

195Er wurde als Schaf bezeichnet, nicht wahr?양이라고 그랬죠?

196Die Person, die Erlösung erlangt, ist ein Schaf.구원 얻는 사람은 양인 거야.

197Deshalb wusste man, dass der 구세주 als 양띠 auf diese Welt kommen würde, und nannte die Person, die Erlösung erlangt, ein Schaf. Verstehen Sie?그래서 양띠로 이 세상에 구세주가 나올 것을 알고, 양을 구원을 얻는 사람을 양이라고 했던 거예요. 아시겠어요?

198Wenn er also nicht als 양띠 geboren wird, ist er falsch. Verstehen Sie?그래서 양띠로 태어나지 않으면 가짜야. 아시겠어요?

199Obwohl es also in der Bibel ausführlich geschrieben steht, dass der 구세주 als 양띠 erscheinen wird, können sie es wissen, da sie nicht die Hauptperson sind und nur „halbe Buchstaben“ kennen?그래서 성경에 바로 양띠로 구세주가 나온다는 것을 구구절절이 기록을 해 놨는데도, 주인공이 아니니까, '반쪽 글자'만 아니까, 알 수가 있겠어?

200Nein, sie wissen es nicht...몰라...

201Man muss die „halben Buchstaben“ zu ganzen Buchstaben zusammenfügen, nur dann versteht man die Bedeutung. Stimmt das, oder stimmt es nicht?'반쪽 글자'를 온전한 글자로 맞춰놔야 그래야 뜻을 알지. 그래요, 안 그래요?

202Deshalb, meine Lieben, wurde im 격암유록 gesagt, dass der 정도령 als 신미생 geboren wird, oder als 원숭이띠?그런고로 오늘날 여러분들이, 격암유록에도 정도령이 신미생으로 태어난다고 그랬어요, 원숭이띠로 태어난다고 그랬어요?

203Es wurde gesagt, dass er als 신미생 geboren wird, nicht wahr?신미생으로 태어난다고 그랬죠?

204이 사람 ist ein 신미생. Verstehen Sie?이 사람이 신미생이야. 아시겠어요?

205Das Familienregister von 이 사람 weist ihn als 신미생 aus. Auch seine Einwohnerregistrierung ist 신미생. Verstehen Sie?이 사람 호적이 신미생이야. 주민등록도 신미생이고. 아시겠어요?

206Auch der Personalausweis, den 이 사람 besitzt, ist 신미생. Verstehen Sie?이 사람이 가지고 있는 주민등록증도 신미생이야. 아시겠어요?

207Und auch sein Geburtstag, sein Geburtstag ist erstaunlich.게다가 생일도, 생일도 기가 막혀요.

208Auch die Geburtsstunde ist die eines Menschen, der im 금운 geboren wurde, 이 사람.태어난 시(時)도 금운(金運)으로 태어난 사람이야. 이 사람이.

209Es wurde gesagt, dass 이 사람 um 4 Uhr morgens geboren wurde, nicht wahr?이 사람이 새벽 4시에 태어났다고 그랬죠?

210Das ist 금(金), das Zeichen 쇠 금(金). Es ist 금운.그게 금(金)이야, 쇠 금(金)자. 금운이야.

211Derjenige, der im 금운 erscheint, ist also die letzte Hauptperson.그래서 금운으로 나오는 자가 마지막 주인공이야.

212Ist derjenige, der im 금운 erscheint, die erste Hauptperson?금운으로 나오는 자가 처음 주인공이야?

213Er ist die letzte Hauptperson. Verstehen Sie?마지막 주인공이야. 아시겠어요?

214Es ist 금운, 이 사람.금운이야. 이 사람이.

215Nach dem Mondkalender ist es der 28. Juni, und nach dem Sonnenkalender der 12. August. Das ist der Geburtstag von 이 사람. Sie alle wissen das, nicht wahr?그러면서 음력으론 6월 28일이요, 양력으로는 8월 12일이야. 이 사람의 생일이. 여러분들 다 알죠?

216Nach dem Mondkalender ist es der 28. Juni.음력으로는 6월 28일이야.

217Die 28 Himmelskonstellationen, 이제 그대로, werden in der Welt als Sternenkonstellationen bezeichnet. Wie nennt man Leute, die in dieser Welt Karriere gemacht und sich einen Namen gemacht haben?28수는, 이제 그대로, 세상에서는 별 수라 해 가지고, 여러분들 이 세상에서 출세를 하고 이 세상에서 이름을 날린 사람을 가지고 뭐라고 그래?

218Man nennt sie Stars, nicht wahr?스타라고 그러지?

219Auf Englisch nennt man sie Stars, nicht wahr?영어로 스타라고 그러죠?

220Auf Englisch, 이제 그대로, nennt man herausragende Menschen in dieser Welt Stars, nicht wahr?영어로, 이제 그대로, 이 세상에서 뛰어난 사람을 가지고 스타라고 그러죠?

221이 사람 wurde also an diesem Sternen-Tag geboren.그러니까 이 사람이 그 스타 날에 태어났어.

222이 사람 wurde also am 28. Juni geboren und hat auch den Namen „heller Stern“ erhalten. Gibt es wirklich auch nur einen einzigen Punkt, der besagt, dass dies nicht stimmt?그래서 이 사람이 6월 28일 날 태어났고, 또한 이름이 밝은 별이라는 이름을 갖게 됐으니, 참말로 이건 아니라고 하는 점이 하나라도 있어?

223Kann man es als falsch bezeichnen?가짜라고 하려야 할 수가 있어?

224Man kann es nicht als falsch bezeichnen.가짜라고 하려야 할 수가 없어.

225Hat 이 사람 die Worte, die in der Bibel oder in buddhistischen Schriften stehen, schon von Anfang an gesagt, oder nicht?이 사람이 성경이나 불경 속에 있는 말을 이미 초창기부터 말했어요, 안 했어요?

226Er hat sie gesagt, nicht wahr?말을 했죠?

227Aber in den buddhistischen Schriften steht alles, was 이 사람 sagt. Verstehen Sie?그런데 불경에 가 이 사람이 하는 말이 다 있어. 아시겠어요?

228이 사람 ist niemand, der buddhistische Schriften gelesen hat.이 사람, 불경을 읽어 본 사람이 아니야.

229이 사람 hat sie noch nie gelesen.한 번도 읽어 본 적이 없어. 이 사람이.

230Da 이 사람 ursprünglich aus dem Christentum stammt, hat er die Bibel gelesen, aber keine buddhistischen Schriften.이 사람은 본래 기독교 출신인고로 성경은 읽어 봤지만, 불경은 읽어 보지 않았어.

231Bis jetzt hat er sie noch nie gelesen.지금까지 한 번도 읽어 보지 않았어.

232Aber die Worte, die aus dem Mund von 이 사람 kommen, sind alle Worte aus buddhistischen Schriften. Verstehen Sie?그런데 이 사람 입에서 나오는 말은 전부 불경 말이야. 아시겠어요?

233Es ist also zweifellos Das Wirken Gottes, und zweifellos Das Wirken von 하나님, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt es nicht?그러니깐 틀림없는 신의 역사요, 틀림없는 하나님의 역사가 틀림없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

234Deshalb muss der wahre 구세주 den Namen „heller Stern“ tragen, derjenige, auf den Tau fällt, ist der wahre 구세주, er muss in einem Eckland geboren werden, um der wahre 구세주 zu sein, und er muss ein Nachkomme von 단군 Großvater aus Korea sein, um der wahre 구세주 zu sein, nicht wahr?그런고로 진짜 구세주는 이름이 '밝은 별'이라는 이름을 가져야 되고, 이슬이 내리는 자가 진짜 구세주고, 모퉁이 땅에서 태어나야 진짜 구세주고, 한국 단군 할아버지 자손이라야 진짜 구세주죠?

235Wenn er kein Nachkomme von 단군 Großvater ist, ist er kein wahrer 구세주.단군 할아버지 자손이 아니면 진짜 구세주 아니야.

2361. Mose 49,16: „Dan wird sein Volk richten. Er wird eine Schlange auf dem Weg sein, eine Hornotter auf dem Pfad, die in die Fersen des Pferdes beißt, sodass sein Reiter rücklings fällt. Auf dein Heil warte ich, HERR.“창세기서 49장 16절, "단은 그 백성을 심판하리라. 첩경에 독사가 되어 말굽을 물어 말 탄 자를 떨어뜨리리라. 여호와여 구원을 기다리나이다."

237In 1. Mose 49 steht geschrieben, dass Jakob, der den Geist von 하나님 in sich trug, die Zukunft seiner zwölf Söhne prophezeite, nicht wahr?창세기서 49장은 바로 야곱이, 하나님의 신을 모시고 있는 야곱이가 열두 아들의 장래 일을 예언을 한 말씀이 쓰여 있죠?

238Wem von den zwölf Söhnen wurde das Recht zu richten gegeben?열두 아들 중에 심판권을 누구에게만 줬어?

239Nur Dan wurde es gegeben.단에게만 줬어.

240Wenn es kein Nachkomme unseres 단군 Großvaters ist, kann kein 구세주 erscheinen. Verstehen Sie?우리 단군 할아버지 자손이 아니면 구세주가 나올 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

241Der Stamm, aus dem der 구세주 hervorgehen wird, ist der 단지파. Die Nachkommen von 단군 Großvater. Verstehen Sie?구세주가 나올 민족이 단지파야. 단군 할아버지 자손. 아시겠어요?

242Wenn also nur einer erscheint, werden alle Nachkommen von 단군 Großvater zu 쫄병, sobald sie den 구세주 treffen?그래서 하나만 나오면, 단군 할아버지 자손들이 구세주만 만나기만 만나면 다 쫄병이 되는 거지?

243Sie alle werden 구세주. Verstehen Sie?구세주가 되는 거야, 다. 아시겠어요?

244Was ist mit hässlichen Menschen, werden sie es nicht werden?얼굴이 못생긴 사람은 안 되지 않을까?

245Narren?바보?

246Dummköpfe?멍텅구리?

247Dummköpfe und jeder andere auch werden es. Solange sie ihn nur treffen. Verstehen Sie?멍텅구리고 누구고 다 돼. 만나기만 하면. 아시겠어요?

248Wenn sie ihn nicht treffen, wird es nichts, aber wenn sie ihn jeden Tag nur treffen, werden sie es dann unbedingt, oder unbedingt nicht?만나지 않으면 그건 안 되지마는 매일 만나기만 하면 반드시 될까, 반드시 안 될까?

249Sie werden es unbedingt, nicht wahr?반드시 되는 거죠?

250Wenn die Logik des 구세주 so geschrieben steht, steht dann nicht auch im 격암유록 „시종간야소사지(始終艮野素沙地)“ geschrieben?그렇게 또 구세주의 논리가 그렇게 쓰여 있는가 하면, 격암유록에 "시종간야소사지(始終艮野素沙地)"라고 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

251Es steht geschrieben, nicht wahr?쓰여 있죠?

252Wenn es heißt: „Der Anfang ist Sosa, und das Ende wird auch in Sosa sein“, bedeutet das dann, dass der 구세주 in Sosa Das Wirken tut, oder in jenem Amerika Das Wirken tut?"시작도 소사, 끝내는 것도 소사에서 한다"라면, 바로 구세주가 소사에서 역사한다는 거예요, 저 미국서 역사한다는 거예요?

253Es bedeutet, es geschieht in Sosa.소사에서 한다는 거야.

254Der Anfang ist Sosa, und der Abschluss ist auch Sosa. Versteht ihr?시작도 소사, 끝맺음도 소사야. 아시겠어요?

255Es gibt doch das Sprichwort: „Selbst wenn der Himmel einstürzt, gibt es einen Weg, der sich auftut“, nicht wahr?그래서 바로 "하늘이 무너져도 솟아날 길이 있다" 그런 말이 있죠?

256Aber im 격암유록 steht geschrieben: „Selbst wenn der Himmel einstürzt, wird das Himmelreich in Sosa wiedererrichtet (天崩地坼素砂立)“, steht es so geschrieben, oder nicht?그런데 격암유록에는 "하늘이 무너져도 소사에서 하늘나라가 다시 선다(天崩地坼素砂立)"라고 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

257Stimmt es, oder stimmt es nicht? Es stimmt, nicht wahr?맞았어, 안 맞았어? 맞았죠?

258In Offenbarung 2 steht geschrieben: „Dem Überwinder werde ich von dem verborgenen Manna geben und ihm einen weißen Stein geben, und auf dem Stein steht ein Name geschrieben, den niemand kennt außer dem, der ihn empfängt.“묵시록 2장에 어떤 말이 쓰여 있느냐면, "이기는 자에게 감추었던 만나를 주고 흰 돌을 줄 터인데, 그 돌 위에 쓴 이름이 있나니 받는 자밖에는 알 자가 없다."

259Man muss wissen, was auf diesem Stein geschrieben steht, um der wahre 구세주, der wahre 이긴자 zu sein; wenn man das nicht weiß, ist man ein Fälscher, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt das nicht?그 돌 위에 뭐라고 쓴 걸 알아야 진짜 구세주, 진짜 이긴자지, 그걸 모르면 가짜죠? 그래요, 안 그래요?

260Was hat dieser 이 사람 gesagt, dass darauf geschrieben steht?그 뭐라고 썼다고 그랬어요. 이 사람이?

261Er hat doch gesagt: „Sosa (素砂) steht geschrieben“, nicht wahr?"소사(素砂)라고 썼다"라고 그랬죠?

262Sosa steht geschrieben. Versteht ihr?소사라고 썼어, 아시겠어요?

263Was daran stimmt, dass Sosa geschrieben steht, ist, dass das Zeichen 'So' (素) „weiß“ bedeutet, nicht wahr?소사라고 쓴 게 맞는 게 뭐냐면, 소자가 흴 소(素)자죠?

264Es ist das Zeichen für „weiß“, nicht wahr?흴 소 자죠?

265Hat es die gleiche Bedeutung wie das Zeichen 'Baek' (白) für „weiß“, oder nicht?흰 백(白)자하고 뜻이 같아, 안 같아?

266Es ist dasselbe, nicht wahr?같죠?

267Sosa, das Zeichen 'Sa' (砂) bedeutet „Sand“, nicht wahr?소사, 사 자는 모래 사(砂)자죠?

268Das Zeichen 'Sa' (砂) für „Sand“ besteht aus dem Radikal 'Seok' (石) für „Stein“ und welchem Zeichen?모래 사 자는 돌 석(石)변에 무슨 자야?

269Es ist das Zeichen 'So' (少) für „wenig“, nicht wahr?적을 소(少)자죠?

270Das bedeutet „kleiner Stein“.적은 돌이다. 이 소리야.

271Ist ein kleiner Stein kein Stein?적은 돌은 돌 아니야?

272Es ist ein Stein, nicht wahr?돌이죠?

273Das bedeutet also, dass die Aussage „dem 이긴자 den weißen Stein geben“ bedeutet: „dem 이긴자 das Land Sosa geben“. Versteht ihr?그러니까 "흰돌을 이긴자한테 준다"라는 말이 "이긴자한테 소사 땅을 준다"라는 말이야. 아시겠어요?

274Selbst wenn dieser 이 사람 es erfunden und gesagt hätte, kann man dem widersprechen und sagen, es sei nicht wahr?이 사람이 꾸민다고 해도, 꾸며서 말한다고 해도, 이걸 아니라고 반론을 제기할 수 있어?

275Man kann nicht widersprechen und sagen, es sei nicht wahr. Versteht ihr?아니라고 반론 제기 못 해. 아시겠어요?

276Sie können sich nicht rühren.꼼짝 못 해.

277Die Bedeutung von „weißer Stein“ ist Sosa. Versteht ihr?흰돌이라고 하는 의미가 소사라는 뜻이야. 아시겠어요?

278Deshalb ist er der wahre 구세주, weil er das Land Sosa dem 이긴자 gibt, um das verlorene Himmelreich des Gartens Eden wiederherzustellen.그래서 소사 땅을 이긴자한테 줘 가지고 잃어버린 에덴동산 하늘나라를 다시 세우게 돼 있는 고로 진짜 구세주예요.

279Nur ein wahrer 구세주 kann das Himmelreich wiedererrichten; kann ein falscher 구세주 das Himmelreich errichten?진짜 구세주라야 하늘나라 다시 세우지, 가짜 구세주가 하늘나라 세울 수 있어?

280Was tut der 구세주, wenn er auf die Spitze des Himmels steigt?구세주가 하늘 꼭대기에 올라가서 뭘 해?

281Ich meine, was tut er, wenn er auf die Spitze des Himmels steigt?하늘 꼭대기 올라가서 뭘 하느냐 말이야~

282Obwohl er nicht hinaufgestiegen ist, sagen sie, dass Jesus, der auf die Spitze des Himmels aufgestiegen ist, am 28. Oktober nächsten Jahres auf einer Wolke kommen wird.올라가지도 않았지마는, 하늘 꼭대기 올라간 예수가 내년 10월 28일 날 구름 타고 오신대.

283Wenn das wahr wäre, würde es mir auch gefallen. Versteht ihr?그게 사실이라면 나도 좋아해. 아시겠어요?

284Eine andere Gruppe sagt, er werde am 10. Oktober auf einer Wolke kommen.또 어떤 파는, 10월 10일 날 구름 타고 오신대.

285Wenn das wahr wäre, wie schön wäre das, aber ist das eine Lüge oder ist es wahr?그게 사실이라면 얼마나 좋겠소마는 그게 거짓말이에요, 사실이에요?

286Es ist eine Lüge, nicht wahr?거짓말이죠?

287Also, nächstes Jahr, äh, in wenigen Stunden ist es nicht mehr nächstes Jahr. Wie viele Monate sind noch übrig?그래서 내년 이제, 몇 시간만 있으면 내년이 아니로구나. 앞으로 몇 달 남았어?

28810 Monate sind noch übrig, nicht wahr?10개월 남았지?

289Wisst ihr, was sie dann sagen werden?그때 가면 뭐라고 그러는지 알아?

290„Diese Welt hat zu viele Sünden, und da es in dieser Welt keine Menschen gibt, die gerettet werden können, hat er sein Kommen aufgeschoben.“ Es wurde aufgeschoben, sagen sie."이 세상이 너무 죄가 많고, 이 세상에 구원받을 사람이 없는 고로, 그런고로 오시는 것을 보류하셨다." 보류가 됐대.

291Sie sagen, er habe sein Kommen aufgeschoben. Wartet ab. Stimmt, was ich sage, oder stimmt es nicht?오는 걸 보류하셨대. 두고 봐. 내 말이 맞나, 안 맞나?

292Ach, heutzutage ist die Entrückung in Amerika und Japan geradezu gewaltig. Versteht ihr?아, 요즘 휴거라고 해서 미국, 일본이고 그냥 지금 굉장해. 아시겠어요?

293Es ist jetzt gewaltig.굉장하다고 지금.

294Sie haben Lautsprecher an Jeeps montiert und sagen einfach: „Ihr alle, Jesus kommt auf einer Wolke!“지프차에 스피커 달아 놓고 그냥, "여러분들, 예수님이 구름 타고 오신다"라고 말이야.

295„Ihr alle, tut Buße! Jesus kommt jetzt auf einer Wolke!“, rufen sie überall herum. Sie verteilen Flugblätter. Stimmt das, oder stimmt das nicht?"여러분들 회개하십쇼, 예수님이 지금 구름 타고 오십니다" 막 외치고 다녀. 삐라 뿌리고. 그래~, 안 그래?

296In Suncheon und Yeosu herrscht jetzt gerade Chaos.순천이고, 여수고 지금 난리야 지금.

297Ihr alle, kommt zur Besinnung! Was, wenn er auf einer Wolke kommt?여러분들 정신 차려, 구름 타고 오시면 어떻게 해?

298Das ist doch wirklich lächerlich, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt das nicht?참말로 웃기는 거죠? 그래, 안 그래?

299Wenn er der 구세주 ist, ist er dann der 구세주 auf dieser Welt oder der 구세주 an der Spitze jenes Himmels?구세주라면 이 세상에 구세주야, 저 하늘 꼭대기의 구세주야?

300Er ist doch auf dieser Welt; warum sollte er wie ein Verrückter in den Himmel gehen? Stimmt das, oder stimmt das nicht?이 세상에 있지 하늘엔 뭐 하러 가, 미친놈처럼. 그래요, 안 그래요?

301Da er in den Himmel gegangen ist, ist er echt oder falsch?그 하늘에 갔으니까 진짜야, 가짜야?

302Obwohl er nicht in den Himmel gegangen ist, selbst wenn wir annehmen, er sei gegangen, ist er in den Himmel gegangen, weil er ein Fälscher ist. Versteht ihr?하늘에 가지도 않았지만 갔다고 만약에 손 치더라도, 가짜이기 때문에 하늘에 간 거야. 아시겠어요?

303Und so steht in der Bibel: „Der Gott dieser Welt, der die Macht über die Luft hat, ist ein 마귀 새끼, der in den Ungehorsamen Das Wirken tut.“그래서 바로 성경에 가 "공중 권세 잡은 신이 불순종하는 자들 속에서 역사하는 마귀 새끼다."

304Es wurde gesagt, dass der Gott in der Luft ein Dämonengott ist.공중에 있는 신이 마귀신 이라고 그랬어.

305Warum sollte Jesus in die Luft gehen? Es bedeutet, er ist dorthin gegangen, indem er zu einem 마귀 wurde.예수가 공중에 왜 가, 마귀가 돼서 갔다가 되는 거야.

306Die Christenheit macht Jesus, der nicht einmal in die Luft gegangen ist, zu einem 마귀 새끼, indem sie behauptet, er sei in die Luft gegangen. Versteht ihr?그러니까 예수를, 공중에 가지도 않은 걸 공중에 갔다고 예수를 마귀 새끼로 모는 거야, 예수교에서. 아시겠어요?

307Das sind Verrückte. Warum machen sie einen guten Menschen zu einem 마귀 새끼? Stimmt das, oder stimmt das nicht?그 미친놈들이에요. 그 왜 좋은 사람을 마귀 새끼로 몰아 왜. 그래요, 안 그래요?

308Und wenn er gekreuzigt wurde, werden dann nur Räuber gekreuzigt, oder wird jemand gekreuzigt, der keine Sünde begangen hat?그리고 십자가 달렸다면, 강도나 십자가 달려, 아무 죄도 없는 사람이 십자가 달려?

309Damals im jüdischen Land war das Kreuz der Hinrichtungsrahmen, an dem Räuber hingerichtet wurden. Versteht ihr?그 당시에 유대 나라에서 강도가 처형을 받는 처형 틀이 십자가야. 아시겠어요?

310Diese Verrückten machen Jesus zu einem Räuber. Versteht ihr?그 예수를 강도를 만들고 있어, 이 미친놈들이. 아시겠어요?

311Das sind Verrückte.그 미친놈들이에요.

312Deshalb nehmen sie einen Menschen, der nicht gekreuzigt wurde, sondern friedlich nach Frankreich ging, dort gut lebte, bis er 84 Jahre alt wurde und starb, und sagen, er sei am Kreuz gestorben und in den Himmel aufgefahren... Das sind doch Verrückte, nicht wahr?그러기 때문에, 예수는 십자가 달리지도 않고 얌전하게 불란서 가서 잘 살다가 84살까지 잘 살다가 죽은 사람을 가지고, 십자가 달려서 죽어가지고 하늘로 올라갔다고.., 이게 미친놈들이죠?

313Sie verleumden Jesus.예수를 욕 돌리는 거야..

314Sie verleumden nicht nur Jesus, sondern auch 하나님, nicht wahr? Stimmt das, oder stimmt das nicht?예수만 욕 돌리는 게 아니고, 하나님도 욕 돌리고, 그런 거죠? 그래요, 안 그래요?

315Deshalb müssen wir eindeutig der Bibel gemäß glauben, oder müssen wir gemäß den falschen menschlichen Gedanken glauben?그런고로 분명히 우리는 성경대로 믿어야 돼요, 인간의 잘못된 생각대로 믿어야 돼요?

316Hat die Bibel Jesus als sündig oder als sündlos verurteilt?성경에는 예수를 죄가 있다고 판결했어요, 없다고 판결했어요?

317Pilatus wusch sich die Hände mit einem Tuch und sagte: „Ich finde keine Schuld an ihm“, obwohl seine Hände nicht schmutzig waren, wusch er sie, sagen sie."죄를 찾아볼 수 없다"라고 빌라도가 손을 손수건으로 닦았다고, 때도 안 묻었는데 닦았데.

318Wenn man jemanden für unschuldig erklärt, gibt es einen solchen Präzedenzfall.무죄 판결하면 그런 전례가 있는 거야.

319In jenem jüdischen Land, wenn ein solches Urteil gefällt wurde, hieß es: „Wenn keine Sünde vorhanden ist, kann keine Sünde gefunden werden!“ (macht eine Geste, als würde er sich die Hände in Wasser waschen und mit einem Tuch abtrocknen).그 유대 나라에서는 그런 판결할 때, "죄가 없으면 죄를 찾아볼 수가 없다!" (물에 손을 씻고 수건으로 닦는 시늉)..

320Ach, da erhoben sich die Pharisäer und Juden einfach und riefen: „Kreuzigt Jesus, kreuzigt ihn!“, und demonstrierten, nicht wahr? War es so, oder war es nicht so?아, 그러니까 바리새교인들 하고 유대교인들이 그냥 들고 일어나서 "예수를 십자가에 못 박아서 죽여라, 죽여라!" 하고 막 데모했죠? 그랬어, 안 그랬어?

321Das steht in der Bibel geschrieben.그게 성경에 쓰여 있어.

322Sie demonstrierten so, weil er für unschuldig erklärt wurde.그게 무죄 판결했기 때문에 그렇게 데모한 거야.

323Das sind wirklich „Pongura“ auf Japanisch, wissen sie das nicht, wenn sie die Bibel lesen?참 일본말로 뽕구라들이야, 그 성경 보면 몰라?

324Ach, wie gut wäre es, wenn sie sagen würden, er habe keine Sünde.아, 그 죄가 없다고 하면 얼마나 좋아.

325Man muss sagen, dass er für unschuldig erklärt und nicht gekreuzigt wurde, damit Jesu Ehre steigt und er zu einem großen Menschen wird. Wenn er gekreuzigt wurde, machen sie ihn zu einem Räuber 새끼. Versteht ihr?무죄 판결해서 십자가에 안 달렸다고 해야, 예수한테 명예가 올라가고 위대한 사람이 되지. 십자가에 달렸다면, 강도 새끼를 만드는 거예요. 아시겠어요?

326Ist diese Christenheit ein Verräter an Jesus in der Welt, oder sind sie treu zu Jesus?그 예수교가 천하에 예수한테는 역적이야, 예수한테는 충성하는 자들이야?

327Sie sind Verräter der Welt. Versteht ihr?천하의 역적들이야. 아시겠어요?

328Deshalb, ihr alle, 이제 그대로, anstatt zu evangelisieren, dass Jesus ein 마귀 새끼 ist, wie evangelisiert man? Man sagt, Jesus hat keine Sünde.그러기 때문에 나는 여러분들, 이제 그대로, 예수가 마귀 새끼라고 전도하는 것보다도, 전도할 때 어떻게 전도하느냐면 예수한테는 아무 죄가 없다.

329Wenn er keine Sünde hat, wie kann er dann an einem Kreuz gekreuzigt werden, an dem Räuber hingerichtet werden?!아무 죄가 없는데 어떻게 강도가 처형당하는 십자가에 달리느냐!

330Wenn man also sagt: „Ihr irrt euch!“, werden dann die Augen derer, die 10, 20, 30, 50 Jahre an Jesus geglaubt haben, groß werden, oder nicht?그러니깐 잘못 알고 있다! 하면서 얘기하면, 예수를 10년, 20년, 30년, 50년 믿어도 눈이 둥그렇게 커질까, 안 커질까?

331Sie werden sagen: „Oh, das stimmt!“, nicht wahr?"어~, 맞다!" 그러겠죠?

332Dann, wenn sie ihr Herz geöffnet haben, dann gebt ihnen diese 생명과일 der Wahrheit zu essen.그때, 마음 문을 열었을 때에 그 때에, 이 진리의 생명과일을 먹이란 말이야.

333Dann stirbt der 마귀 sofort. Versteht ihr?그러면 마귀가 직사해서 죽어. 아시겠어요?

334Dann gebt ihnen die 생명과일 zu essen. Das Wort des Geheimnisses des 영생. Versteht ihr?그때 생명과일을 먹여. 영생 비결의 말씀. 아시겠어요?

335Deshalb sind heute alle, die nicht in Sosa Das Wirken tun, falsche 구세주. Versteht ihr?그래서 오늘날 진짜 구세주는 소사에서 역사 안 하면 전부 다 가짜예요. 아시겠어요?

336Es muss in Sosa geschehen, in Sosa.소사에서 해야만 돼, 소사.

337Dies ist das Land, das 하나님 seit 6000 Jahren vorherbestimmt hat. Versteht ihr?6000년 전서부터 하나님이 예정한 땅이야 여기가. 아시겠어요?

338Dies ist das Land, das 하나님 vorherbestimmt hat.하나님이 예정한 땅이야, 여기가.

339Es heißt, dass 하나님 seit 6000 Jahren sechs Tage lang gearbeitet und am siebten Tag geruht hat. Da gesagt wird, dass „ein Tag wie tausend Jahre ist“, bedeutet das, dass er nach 6000 Jahren Arbeit erst im 7. Jahrtausend für immer ruhen wird, nicht wahr?하나님이 6000년 전부터 엿새 동안 일을 하시고 이레 되는 날 쉬셨다고 그랬는데, "하루가 천 년과 같다"라고 그랬으니까, 6000년 동안 일을 하다가 7000년대에 가서야 영원무궁토록 쉰다는 말이죠?

340Es bedeutet, dass 하나님 ruht. Es bedeutet nicht, dass Sünder ruhen.하나님이 쉰다는 말이야. 죄인이 쉰다는 말이 아니야.

341Was hat 하나님 6000 Jahre lang getan? Er hat daran gearbeitet, den 구세주 zu erschaffen. Versteht ihr?하나님이 6000년 동안 무슨 일을 했냐면, 구세주 만드는 일을 한 거야. 아시겠어요?

342Erst wenn der 구세주 erschaffen ist, wird alles Verborgene offenbart, oder nicht?구세주를 만들어야 감추어진 것이 전부 드러나, 안 드러나?

343Und erst wenn der 구세주 erscheint, wird er das Geheimnis des Nichtsterbens wissenschaftlich erörtern, oder nicht?그러면서 구세주가 나와야 죽지 않는 비결을 과학적으로 논해, 안 논해?

344Gibt es jemanden, der dieses Wort hört und kein 영생 erlangen kann?이 말씀을 듣고 영생 못 얻을 사람이 있어?

345Nicht eine einzige Person, sogar ein Narr kann es.한 명도 없어, 바보도 다 돼.

346Sobald man ihn trifft, schmelzen die Sünden wie Schnee dahin.만나기만 하면, 죄가 눈 녹듯이 녹아.

347Nur die Zweifler gehen in die Erde, nur die Zweifler. Versteht ihr?의심쟁이만은 땅속에 들어가, 의심쟁이만은. 아시겠어요?

348Aber es wurde gesagt, dass die Sünden wie Schnee dahinschmelzen, sobald man den 미륵불 sieht. Und es wurde gesagt, dass man zu 하나님 wird, sobald man den 미륵불 sieht, nicht wahr?그러나 미륵불을 보기만 하면, 죄가 눈 녹듯이 녹는다고 그랬고. 미륵불만 보기만 보면, 하나님이 된다고 그랬죠?

349War es so, oder war es nicht so?그랬어요, 안 그랬어요?

350Soll ich es noch einmal vorlesen?한 번 다시 읽어볼까?

351Nirwana-Sutra, Band 8, Seite 77: „Wenn man 감로 isst, stirbt man nicht und erlangt 영생.“열반경 8권 77페이지, "감로를 먹으면 죽지 아니하고 영생을 한다."

352Das steht genau im Nirwana-Sutra, Band 8, Seite 77 geschrieben. Merkt es euch, ihr klugen Leute, ihr jungen Leute, wenn ihr evangelisieren wollt.이게 바로 열반경 8권 77페이지에 쓰여 있어요, 머리 좋은 사람들 외워 둬, 청년들, 전도하려면.

353Nirwana-Sutra, Band 9, Seite 90: „Wenn das Licht des 감로 durch die Poren eines Menschen eindringt, wird er die Buddhaschaft erlangen.“열반경 9권 90페이지, "감로의 광명이 사람의 털구멍으로 들어가면 성불한다."

354Das bedeutet, man wird zu 하나님, nicht wahr?하나님이 된다. 이 소리죠?

355Im gesamten Nirwana-Sutra steht: „Sobald man den 미륵불 trifft, werden alle Sünden ausgelöscht.“열반경 전권에, "미륵불을 만나기만 하면 누구나 죄가 다 소멸한다."

356Sobald man ihn trifft, verschwinden alle Sünden.만나기만 하면 죄가 다 없어져.

357Wer hier wird nicht zu 하나님, wenn die Sünden verschwinden, sobald man ihn trifft? Stimmt das, oder stimmt das nicht?여기서 하나님 안 될 사람이 어디 있어, 만나기만 하면 죄가 없어지는데. 그래, 안 그래?

358Zweifler können es nicht. Das Einzige, was es verhindert, ist zu zweifeln.의심쟁이는 안 돼. 딱 안 되는 건, 의심만 하면 안 돼.

359Wenn man nur nicht zweifelt und ihn nur trifft, wird man dann gerecht, oder nicht?의심만 안 하고, 만나기만 하면 의인이 될까, 안 될까?

360Man wird es doch ganz bestimmt, nicht wahr?되고 마는 거죠?

361Nirwana-Sutra, Band 6, Seite 59: „Der Ort, an dem der 미륵불 im Nirwana-Sutra weilt, ist wie ein goldener Berg, und alle Menschen, die sich darin befinden, erlangen die Buddhaschaft wie ein goldener Berg.“열반경 6권 59페이지, "열반경에 나오는 미륵불이 계신 곳에는 금산과 같고, 또 이 가운데 있는 모든 사람이 금산과 같이 부처를 이룬다."

362Verändert sich Gold, oder nicht?금이 변해, 안 변해?

363Das bedeutet, man wird zu einem unveränderlichen 하나님. Versteht ihr?안 변하는 하나님이 된다. 이 소리예요. 아시겠어요?

364Wenn man nur dorthin geht, wo der 미륵불 ist, dorthin, wo der 생미륵불 ist, wenn man nur zu diesem 백만제단 kommt, wird man zu 하나님. Das bedeutet es doch, nicht wahr?미륵불이 있는 데로 가기만 하면, 생미륵불이 있는 데, 이 백만제단만 오기만 하면 하나님이 된다. 이 소리죠?

365Nirwana-Sutra, Band 5, Seite 49: „Der Ort, an dem sich 감로 befindet, altert nicht und stirbt nicht.“열반경 5권 49페이지, "감로가 있는 곳이 늙지 아니하고 죽지도 아니한다."

366„Nur durch 감로 werden die Sünden vollständig abgelegt, und man wird wie ein goldener Berg.“"감로라야 죄가 완전히 벗어져서 금산과 같이 되나니라."

367Das bedeutet, man wird zu einem unveränderlichen Wahrheitskörper.변치 않는 진리체가 된다. 이 소리야.

368Nirwana-Sutra, Band 6, Seite 61: „Das, was der 미륵불 am meisten wünscht, ist, das Nirwana-Sutra weit zu verbreiten.“열반경 6권 61페이지, "미륵부처님께서 제일 바라시는 일은 열반경을 널리 전하는 것이다."

369„Wenn man dies tut, werden alle Sünden verschwinden, wie Nebel und Tau, wenn die Sonne aufgeht.“"이와 같이 하면 모든 죄가 안개와 이슬이 해가 나오면 없어지는 거와 같다."

370Bleiben Nebel und Tau einfach, wenn die Sonne aufgeht?해가 나오면 안개와 이슬이 그냥 남아 있어요?

371Sie verschwinden doch, nicht wahr?없어지죠?

372So wird es sein. So verschwinden die Sünden. Das bedeutet es. Versteht ihr?그렇게 된다 이거야. 그렇게 죄가 없어진다. 이 소리야. 아시겠어요?

373Ist alles, was ich gesagt habe, im buddhistischen Nirwana-Sutra geschrieben, oder nicht?내가 한 말이 다 열반경 불경에 다 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

374Es steht geschrieben, nicht wahr?쓰여 있죠?

375Ist also das, was dieser 이 사람 gesagt hat, wahr oder falsch?그러니까 이 사람이 한 말이 진짜야, 가짜야?

376Dass es echt ist, bestätigt das Nirvana-Sutra, nicht wahr? Ist es so, oder nicht?진짜라는 걸 열반경이 입증해 주고 있죠? 그래요, 안 그래요?

377Wenn ihr im neuen Jahr nicht zweifelt, und 하나님 euren Körper, Geist und euer Leben ganz anvertraut, und nicht nach eurem eigenen Willen lebt, sondern euch anvertraut, dann lebt ihr doch nur nach dem Willen Gottes, nicht wahr?여러분들이 신년도에는 의심을 안 하고, 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 다 맡기고, 내 뜻대로 살지 아니하고 맡기면, 하나님 뜻대로만 사는 거죠?

378Ihr gehorcht doch nur dem Wort Gottes, nicht wahr?하나님 말씀대로만 순종하는 거죠?

379Wenn es nur so wird, stirbt man, oder stirbt man nicht?그렇게만 되기만 되면 죽어, 안 죽어?

380Wenn es nur so wird, wird man alt, oder wird man nicht alt?그렇게만 되기만 되면 늙어, 안 늙어?

381Wenn es nur so wird, wird man krank, oder wird man nicht krank?그렇게 되기만 되면 병에 걸려, 안 걸려?

382Man bekommt keine tödliche Krankheit. Versteht ihr?죽을병이 안 걸려. 아시겠어요?

383이 사람 sagt euch zwar, aber ist unser 승리제단 ein Ort, wo tödliche Krankheiten geheilt werden, oder ein Ort, wo man stirbt?이 사람이 여러분들에게 말씀드리지만, 우리 승리제단이 죽을병이 낫는 곳이에요, 죽는 곳이에요?

384Es ist doch ein Ort, wo tödliche Krankheiten geheilt werden, nicht wahr?죽을병이 낫는 곳이죠?

385Deshalb sind die Menschen, deren tödliche Krankheiten hier geheilt wurden, Tausende, oder Hunderte?그래서 여기서 죽을 병이 나은 사람들이 수천 명이에요, 수백 명이에요?

386Es sind doch Tausende, nicht wahr?수천 명 되죠?

387Alle tödlichen Krankheiten wurden geheilt. Versteht ihr?죽을병이 다 나았어. 아시겠어요?

388Ist es, weil 이 사람 ein Zauberer geworden ist?이 사람이 요술쟁이가 돼서 그렇지?

389Das ist es doch nicht, oder?그게 아니죠?

390Als ich sah, wie unser Herr Vorsitzender 고, der aus Japan kam, so sehr gesund geworden war, und als ich das Gesicht und den Körperzustand unseres Herrn Vorsitzenden 고 sah, der heutzutage manchmal zum Gottesdienst kommt, war ich sehr überrascht.그래서 일본에서 온 우리 고 회장님이 너무너무 건강해지신 걸 보고, 요즘에 가끔 예배 보러 나오는 우리 고 회장님 얼굴과 몸 상태를 보고 깜짝 놀랐어요.

391Kurz gesagt, als ich sah, dass Herr Vorsitzender 고 so sehr gesund geworden war und sein Körper und sein Gesicht sich so sehr, 이제 그대로, verändert hatten, war ich wirklich überrascht, und das Ehepaar 엄 여사 kam letzten Sonntag und versprach, ab dem neuen Jahr fleißig zum 제단 zu kommen.말하자면 고 회장님이 너무너무 건강해지고, 너무너무, 이제 그대로, 몸이 달라지고 얼굴도 달라진 걸 볼 때에 참 놀라면서, 엄 여사 두 부부가 신년도부터는 열심히 제단 나온다고, 지난 일요일에 와서 약속하고 갔어요.

392Deshalb ist dies ein Ort, wo Beweise sichtbar sind, oder ein Ort, wo Beweise nicht sichtbar sind?그런고로, 여기는 이렇게 눈에 증거가 보이는 곳이야, 증거가 안 보이는 곳이야?

393Es ist doch ein Ort, wo Beweise sichtbar sind, nicht wahr?증거가 보이는 곳이죠?

394Dies hier ist ein Ort, wo Beweise sichtbar sind. Hier. Versteht ihr?여기는 증거가 보이는 곳이야. 여기가. 아시겠어요?

395Daher, da ihr alle 생미륵불 werden müsst, solltet ihr im neuen Jahr Gerechte, 생미륵불 und 구세주 werden und Arbeiter, die den Willen Gottes erfüllen, oder nicht?그래서 여러분들이 다 생미륵불이 되어야 되는 고로, 신년도에는 의인이 되고 생미륵불이 되고 구세주가 되어서, 하나님의 뜻을 이루는 역군들이 되어야 될까요, 안 되어야 될까요?

396Ihr müsst es doch werden, nicht wahr?되어야 되는 거죠?

397Deshalb gibt 하나님 in diesem neuen Jahr Gnade nur in dem Maße, wie man 하나님 treu gedient hat, und nicht mehr Gnade, als man treu gedient hat.그런고로 이 신년도에는, 하나님을 위하여 충성한 것만큼만 하나님이 은혜를 주지, 충성을 한 것 이상 은혜를 안 줘요.

398Deshalb sagt man, 하나님 sei ein geiziger 하나님. Versteht ihr?그래서 하나님이 깍쟁이 하나님이라는 거야. 아시겠어요?

399Nur so viel, wie ihr 하나님 mit Herz und Körper treu gedient habt, gibt 하나님 Gnade.여러분들이 마음으로나 몸으로나 하나님 앞에 충성한 것만큼만 하나님이 은혜를 줘요.

400Ohne dass 하나님 diese Gnade gibt, kann ein Sünder ein Gerechter werden?하나님이 그 은혜를 주지 않고는 죄인이 의인이 될 수 있을까?

401Man wird kein Gerechter.의인이 안 돼.

402Um ein Geschenk, ein Geschenk der Gnade, von 하나님 zu erhalten, muss man 하나님 treu dienen, oder nicht?하나님한테 선물을, 은혜의 선물을 받으려면, 하나님한테 충성을 해야 돼요, 안 해야 돼요?

403Man muss treu dienen.충성을 해야 돼.

404Man muss eifrig evangelisieren und Das Wirken Gottes eifrig vorantreiben, dann wird es sich erfüllen; wenn man aber geizig ist, wird auch 하나님 ein geiziger 하나님. Versteht ihr?열심히 전도하고 열심히 하나님의 역사를 밀고 나가야 이루어지지, 인색하게 놀면 하나님도 인색한 하나님이 되어버려. 아시겠어요?

405Deshalb müsst ihr euch eifrig bemühen und Arbeiter werden, die den Willen Gottes erfüllen, und schließlich das Reich der 영생 aufbauen, nicht wahr?그런고로 여러분들이 열심히 해서, 하나님의 뜻을 이루는 역군들이 되어, 드디어는 영생의 나라를 건설하고야 마는 여러분들이 되어야 되겠죠?