Der Mensch ist kein Tier

1Der Mensch ist im Gegensatz zu Tieren ein Wesen, das denken kann.사람은 동물과 달라서 생각이 있는 존재입니다.

2Gedanken zu haben bedeutet, die Fähigkeit zur Unterscheidung zu besitzen, um zwischen richtig und falsch unterscheiden zu können.생각이 있다는 것은 옳고 그른 것을 구분할 수 있는 분별력이 있다는 것입니다.

3Die Tiere dieser Welt haben keine Gedanken.세상의 동물들은 생각이 없습니다.

4Aus diesem Grund können sie nicht zwischen richtig und falsch unterscheiden.그렇기 때문에 옳고 그른 것을 구분하지 못합니다.

5Da der Mensch Gedanken und Erinnerungsvermögen besitzt, erinnert er sich an sein früheres Leben, und da das Wort in der Vergangenheit zu ihm kam, ist es die Denkfähigkeit des Menschen, zwischen dem in der Vergangenheit gehörten Wort und dem jetzt gehörten Wort zu unterscheiden, sie abzuwägen und zu beurteilen, was richtig und falsch ist.사람은 생각이 있고 기억력이 있기 때문에, 과거에 생활하던 것을 기억하고, 과거에 말씀이 들려왔던 고로, 과거에 들은 말씀과 현재 듣고 있는 말씀과 구분해서 재보고 옳고 그른 것을 판단할 수 있는 것이 사람의 사고력입니다.

6Denkfähigkeit: Damit ein Mensch genaue Urteile fällen und zwischen richtig und falsch unterscheiden kann, müssen Werte etabliert sein; nur dann kann er korrekte Urteile fällen.사고력, 사람이 정확한 판단을 하고 옳고 그른 것을 구분하려면 가치관이 확립되어야, 그래야 올바른 판단을 할 수가 있다는 것입니다.

7Sind die Werte nicht etabliert, kann man nicht zwischen richtig und falsch unterscheiden.가치관이 확립되어 있지 않으면 옳고 그른 것을 구분할 수가 없습니다.

8Werte existieren im Leben; Werte werden nur in lebenden Menschen etabliert, tote Menschen haben keine Werte.가치관이라는 것은 생명 속에 있는 것이지, 산 사람 속에서나 가치관이 성립되는 것이지, 죽은 사람에게는 가치관이 없는 것입니다.