Die 신부 von 하나님

1그런고로, 이제 그대로, ist 영생, was ihr von jetzt an verstehen sollt, etwas sehr Teures, oder ist es billig?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 이제부터는 영생이라는 것은 그게 영생이라는 게 굉장히 비싼 거예요, 싼 거예요?

2Es ist sehr teuer. Versteht ihr?굉장히 비싼 거예요. 아시겠어요?

3Kann jemand, der 영생 für billig hält, 영생 erlangen?영생을 싼 걸로 생각하는 사람, 영생 얻을 수 있을까요?

4Das kann er nicht.얻을 수가 없죠.

5Und so, weil dieses 영생 teuer ist, müsst ihr diesen hohen Preis bezahlen, oder nicht?그래서 바로 이 영생이 비싼 것인 고로, 그 비싼 대가를 치러야 돼요, 안 치러야 돼요?

6Wem müsst ihr es bezahlen?누구한테 치러야 돼요?

7하나님, nicht wahr?하나님한테 치러야죠?

8Ihr müsst es 하나님 bezahlen. Versteht ihr?하나님한테 치러야 돼요. 아시겠어요?

9Ob wach oder schlafend, sehnt euch nach 하나님, ob wach oder schlafend, dankt 하나님, und was immer ihr tut, 이제 그대로, arbeitet für 하나님; selbst wenn ihr ein Leben lang arbeitet, könnt ihr den Wert des 영생 nicht vollständig zurückzahlen. Versteht ihr?자나 깨나 하나님을 사모하고, 자나 깨나 하나님한테 감사를 하고, 무슨 일을 하든지, 이제 그대로, 하나님을 위해서 일을 하는, 평생 일을 해도 그 영생의 가치에 대한 값을 다 갚을 수가 없어요. 아시겠어요?

10Deshalb ist dieses 영생 sehr kostbar.그러기 때문에 그 영생이라는 것은 아주 귀한 거예요.

11Deshalb, wenn ihr dieses 영생 erringen wollt, müsst ihr einen entsprechenden Preis bezahlen, um 영생 zu erlangen; ohne den Preis zu bezahlen, kann 영생 niemals ergriffen werden. Versteht ihr?그러기 때문에 여러분들이 이 영생을 쟁취하려면 그만한 값을 치러야 영생을 취할 수가 있는 거지, 값을 치르지 않고서는 절대로 영생이 쥐어질 수가 없어요. 아시겠어요?

12Also, jemand mit einem geizigen Herzen, wird er 영생 haben? Nein.그래서 인색한 마음을 가진 사람, 영생이 있을까? 없어.

13Jemand mit einem geizigen Herzen, jemand, der 하나님 gegenüber ein geiziges Herz hat, hat kein 영생. Versteht ihr?인색한 마음을 가진 사람, 하나님한테 인색한 마음을 가진 사람은 영생이 없어요. 아시겠어요?

14Wer gibt 영생, wer gibt es?영생은 누가 주냐 하면, 누가 줘요?

15하나님 gibt es. Versteht ihr?하나님이 주는 거예요. 아시겠어요?

16Da 하나님 dazu bestimmt ist, 영생 zu geben, müsst ihr, um dieses 영생 zu empfangen, den Preis dafür an 하나님 bezahlen, nicht wahr?하나님이 영생을 주게 되어 있는 고로, 그 영생을 받으려면 하나님한테 그 대가를 치러야 하는 거죠?

17Ohne den Preis an 하나님 zu bezahlen, geht es nicht. Versteht ihr?하나님한테 대가를 치르지 않고는 안 돼요. 아시겠어요?

18Und so, obwohl 이 사람, der hier steht, euch immer wieder Zeugnis gegeben hat, wie er den Preis bezahlt hat, um 영생 zu erlangen, war das nicht einmal ein Hundertmillionstel dessen, was geschehen ist. Versteht ihr?그래서 바로 여기 서 있는 사람이 영생을 얻기까지 대가를 어떻게 치렀나 하는 것을 여러분들한테 시간 시간 간증 말씀할 때 말씀한 바가 있지만, 그 말씀은 억 만분지 일도 말을 안 한 거예요. 아시겠어요?

19Es gab keinen einzigen Moment, in dem ich auch nur eine Sekunde verpasst hätte. Ihr alle, ich habe 하나님 keine einzige Sekunde lang verpasst, keine einzige Sekunde.일 초도 놓친 예가 없어요. 여러분들, 일 초도 하나님을 놓친 적이 없어요, 일 초도.

20Ihr alle, wird 이 사람 es auch während des Sprechens verpassen?여러분들, 이 사람이 말씀하는 가운데도 놓칠까요?

21Nein, er verpasst es nicht. 이 사람 hat keine einzige Sekunde verpasst.안 놓쳐요. 이 사람은 일 초도 놓치지 않았어요.

22Währenddessen führt 이 사람 die Gemeinschaft und das Gespräch mit 하나님, indem er auch während dieser Predigt auf der einen Seite ein Gespräch führt.그러면서 이 사람은 하나님과의 교제하는 대화는, 이와 같이 설교 말씀하면서도 한쪽으로는 대화하고 있어요.

23Währenddessen, 이제 그대로, ist 하나님 immer mit ihm, nicht wahr?그러면서, 이제 그대로, 하나님이 항상 함께하고 있는 거죠?

24Und so hat 이 사람 gehandelt, damit 하나님 keine andere Wahl hat, als immer mit ihm zu sein. Versteht ihr?그래서 하나님이 항상 함께 할 수밖에 없도록 이 사람이 움직인 거예요. 아시겠어요?

25Und so, für 하나님s willen, hat 이 사람 sein Leben wie ein Grashalm betrachtet, und es gab doch viele Fälle, in denen er sein Leben für 하나님 geopfert hat, nicht wahr?그래서 바로 하나님을 위해서라면 이 사람의 목숨을 초개같이 여기고 하나님을 위해서 목숨을 바치는 일이 많이 있었던 거죠?

26이 사람 hat tatsächlich oft ein Leben geführt, in dem er sein Leben für 하나님 geopfert hat, tatsächlich.이 사람은 하나님을 위해서라면 목숨을 바치는 생활을 실제로 많이 했어요, 실제로.

27Wenn es für 하나님 war, führte er immer ein solches Leben, in dem er sein Leben opferte.하나님을 위한 것이라면 언제든지 목숨을 바치는 이러한 생활을 했던 거예요.

28Also, 하나님, der dieses Herz sah, 이제 그대로, dachte Er, dass er Seine passende 신부 sei, oder dachte Er, dass er eine unpassende 신부 sei?그러니까 바로 그 중심을 보신 하나님께서는, 이제 그대로, 당신의 합당한 신부라고 생각했을까요, 합당치 않은 신부라고 생각했을까요?

29Er dachte, er sei eine passende 신부.합당한 신부라고 생각했던 거죠.

30Und so, in Wirklichkeit, ihr alle, ist 이 사람, der hier steht, geistlich die erste 신부 von 하나님. Versteht ihr?그래서 사실은 여러분들, 여기 서 있는 이 사람이 영적으로 하나님의 첫 번째 신부예요. 아시겠어요?

31Und so müsst auch ihr alle die 신부 von 하나님 werden.그래서 여러분들도 다 하나님의 신부가 되어야 돼요.

32Um die 신부 von 하나님 zu werden, müsst ihr 하나님 gut erscheinen, oder nicht?하나님의 신부가 되려면 하나님한테 잘 뵈야 될까요, 못 뵈야 될까요?

33Ihr müsst gut erscheinen.잘 뵈야 돼요.

34Wenn ihr 하나님 schlecht erscheint, habt ihr keine Qualifikation als 신부. Ihr rutscht ab. Versteht ihr?하나님한테 잘못 뵈면 신부 자격이 없어요. 미끄러지는 거예요. 아시겠어요?

35Und so müsst ihr Handlungen vollbringen, die 하나님 gut erscheinen, ein Herz haben, das gut erscheint, und ein Leben führen, das gut erscheinen kann, nicht wahr?그래서 하나님한테 잘 뵈는 행동을 하고 잘 뵈는 마음을 갖고, 잘 뵐 수 있는 생활을 해야 돼요, 안 해야 돼요?

36Man muss ein Leben führen, das 하나님 gut erscheint.하나님한테 잘 뵈는 생활해야죠.

37Und so muss man leben mit dem Herzen, dass man für 하나님 lebt und in dieser Welt für 하나님 existiert, nur dann wird 하나님, der der 신랑 ist, 이제 그대로, kommen. Versteht ihr?그래서 나는 하나님을 위해서 살고, 이 세상에 하나님을 위해서 존재한다는 마음을 가진 가운데서 생활해야, 그래야 신랑 되시는 하나님이, 이제 그대로, 오시게 되어 있어요. 아시겠어요?

38Und so, wenn 하나님, der der 신랑 ist, kommt und, 이제 그대로, nur Platz nimmt, wird dann sofort 부부일신, oder nicht?그래서 신랑 되시는 하나님이 오셔서, 이제 그대로, 좌정하시기만 하면 바로 부부일신이 되는 거예요, 안 되는 거예요?

39Die Menschen dieser Welt sprechen doch von 부부일신, nicht wahr?이 세상 사람들이 부부일신이라는 말을 하죠?

40Man sagt doch, Ehepaare seien ein Körper, nicht wahr?부부는 한 몸이라고 그러죠?

41Sind die Ehepaare dieser Welt tatsächlich ein Körper?사실상 이 세상 부부들이 한 몸이에요?

42Nein. Es geht nicht um die Menschen dieser Welt.아니에요. 이 세상 사람을 말하는 게 아니에요.

43Es ist dann, wenn 하나님 und ein Mensch – 하나님 ist der 신랑 und der Mensch wird die 신부 – wenn man 하나님 als 신랑 empfängt, wenn man ein Paar wird, wenn man eins mit 하나님 wird, dann wird man ein Vollendeter, erlangt Erlösung und erlangt 영생. Versteht ihr?바로 하나님과 사람이, 하나님은 신랑이요, 사람이 신부가 되어서 하나님을 신랑으로 영접했을 때에, 부부가 되었을 때에 하나님과 한 몸이 되었을 때에, 완성자가 되고 구원을 얻게 되고 영생을 얻는 거예요. 아시겠어요?

44Und so, wenn ihr 하나님 auch nur eine Sekunde lang verpasst, gibt es keine Erlösung. Versteht ihr?그래서 여러분들이 일 초도 하나님을 놓치면 그건 구원이 없어요. 아시겠어요?

45Wenn man also arbeitet oder wann immer, muss man immer an 하나님 denken, sich nach 하나님 sehnen und die Umstände von 하나님 bedenken, und, 이제 그대로, so leben, dass man keinen einzigen Augenblick verpasst, indem man denkt, und sogar, wenn man andere Dinge tut, hinausläuft, um die Arbeit von 하나님 zu tun. Nur dann kommt 하나님, der der 신랑 ist. Versteht ihr?그래서 일을 할 때나 언제나, 늘 하나님을 생각하고 하나님을 사모하고 하나님의 사정을 생각하고, 이제 그대로, 다른 일을 하가 가도 뛰어나가서 하나님의 일을 할 정도로 일 초도 놓치지 않고 생각을 하고 살아야, 그래야 신랑 되시는 하나님이 오시는 거예요. 아시겠어요?

46Diese Gnade ist 하나님.그 은혜라는 게 하나님이에요.

47Gnade ist keine Materie.은혜가 무슨 물질이 아니에요.

48Gnade selbst ist der Geist von 하나님.은혜 자체가 하나님의 신이에요.

49Der Geist von 하나님 ist das Herz von 하나님.하나님의 신이 하나님의 마음이에요.

50Daher muss das Herz von 하나님 in meinem Herzen seinen Platz finden, damit man zu 하나님 wird und dann 영생 erlangt.그런고로, 하나님의 마음이 내 마음속에 좌정이 되어야 하나님이 되었다가 되고 이제 영생을 얻었다가 되는 거예요.

51Man muss also zu 하나님 werden, um auch ins Himmelreich zu gehen und ewig zu leben; ohne zu 하나님 zu werden, geht es nicht. Versteht ihr?그래서 하나님이 되어야 하늘나라도 가고, 영원무궁토록 사는 거지 하나님이 안 되어서는 안 돼요. 아시겠어요?