Das Wort des wahren 구세주 ist das wahre 성경, das die Erlösung gibt

1Wir müssen durch den wahren 구세주 das Wort 하나님의, das Wort der Wahrheit, klar lernen, nicht wahr? Wir müssen es lernen.우리는 참 구세주를 통해서 하나님의 말씀을 확실하게 진리의 말씀을 배워야 돼, 안 배워야 돼? 배워야죠.

2Da der Mensch also ursprünglich ein Kind 하나님의 ist, sind die Körper der heutigen Menschen Körper, die aus dem Blut von 아담 und 해와 gemacht wurden, die ursprünglich 하나님 waren.그래서 바로 사람은 원래 하나님의 자식이기 때문에, 원래 하나님이였었던 아담과 해와의 피로 만들어진 몸이 오늘날 인간들의 몸인 것이올시다.

3Es wurde also aus dem Blut 하나님의 gemacht, nicht wahr?그러니까 바로 하나님의 피로 만들어진 거죠?

4Haben also alle Menschen das Bild 하나님의 angenommen oder das Bild des 마귀?그러니까 사람이 전부 하나님의 형상을 입었어요, 마귀 형상을 입었어요?

5So steht es im Buch 창세기서 geschrieben, dass 아담 und 해와 das Bild 하나님의 angenommen haben sollen.그래서 바로 창세기서에는 아담과 해와를 가리켜서 하나님의 형상을 입었다고 쓰여 있습니다.

6Dass sie das Bild 하나님의 angenommen haben.하나님의 형상을 입었다고.

7Das Bild 하나님의 anzunehmen bedeutet, identisch mit 하나님 zu sein. Verstehen Sie?하나님의 형상을 입었다는 것은 하나님과 똑같다는 겁니다. 아시겠습니까?

8Der Grund, warum der Mensch einen Geist hat, ist also, dass er den Geist 하나님의 besitzt, und der Grund, warum er den Geist 하나님의 besitzt, ist, dass er das Blut 하나님의 besitzt, weshalb er den Geist 하나님의 hat.그래서 사람이 바로 마음이 있는 까닭이 바로 하나님의 영이 있기 때문에 하나님의 영이 있는 것은 하나님의 피가 있기 때문에 하나님의 마음이 있는 겁니다.

9Also 잠언서 4,23: „Der Ursprung des Lebens ist im Herzen.“그래서 잠언서 4장 23절, "생명의 근원이 마음에 있다."

10Das Leben ist also im Herzen, nicht wahr?그러니까 바로 생명이라는 건 마음속에 있다는 거죠?

11Richtig, der Geist ist die Funktion des Blutes, nicht wahr?바로, 마음은 피의 작용이죠?

12Aber wenn man in 레위기서 17,11 nachsieht, steht dort: „Das Blut ist das Leben.“ Solche Worte sind geschrieben, nicht wahr?그런데 레위기서 17장 11절에 가서 보면 바로 "피는 생명이다." 그런 말씀이 쓰여 있죠?

13In 창세기서 9,4 steht: „Fleisch mit seinem Leben, seinem Blut, sollt ihr nicht essen.“창세기서 9장 4절에는, "생명이 되는 피채 그 고기를 먹지 말라."

14Da also das Blut im Fleisch Leben ist, bedeutet es, das Fleisch nicht mit seinem Blut zu essen, nicht wahr?그러니까 고기 속에 피는 생명이니까, 피채 그 고기를 먹지 말라는 거죠?

15Da das Wort also so geschrieben steht, aßen die Menschen in alttestamentlicher Zeit kein Tierblut. Verstehen Sie?그렇게 바로 말씀이 쓰여 있기 때문에, 구약 시절에는 모든 동물의 피를 먹지 않았습니다. 아시겠습니까?

16Also ist Blut Leben, und Leben ist 하나님.그래서 바로 피라고 하는 것은 생명이요, 생명이라고 하는 것은 곧 하나님입니다.

17Da das Blut 하나님의 in uns Menschen eingedrungen ist und da die Substanz 하나님의, die Substanz des Lebens, aus allen menschlichen Körpern austritt, fällt diese Substanz des Lebens, wenn sie in der Luft enthalten ist und es dann regnet, mit dem Regenwasser auf die Erde, oder nicht?하나님의 피가 우리 인간 속에 들어와 있기 때문에, 모든 인간들이 모든 인간들 몸에서 하나님의 물질이 나오기 때문에, 생명의 물질이 나오기 때문에, 공기 속에 함유되어 있다가 비가 온다든지 하면 빗물과 함께 생명의 물질이 땅에 떨어져, 안 떨어져?

18Es fällt auf die Erde, nicht wahr?땅에 떨어지죠?

19Deshalb leben Gras, Getreide und Bäume.그래서 풀이 살고 곡식이 살고 나무가 사는 겁니다.

20Wie Sie gut wissen, wissen diejenigen, die Landwirtschaft betrieben haben, dass nach dem Regen die 모라든지 곡식들이, werden ihre gelben Blätter tiefgrün oder bleiben sie gelb?여러분들이 잘 아시지만, 농사를 지어 본 사람들은 알지만, 비가 오고 나면 이제 모라든지 곡식들이, 그 노랗던 이파리가 시퍼레져요, 노래져요?

21Sie werden tiefgrün, nicht wahr?시퍼레지죠?

22Das ist genau die Substanz des Lebens, die aus dem Menschen freigesetzt und in der Luft enthalten ist, die mit dem Regenwasser herabfällt, wodurch die 노랫던 모 파래지고 und alle 곡식들이 배추라든지 이와 같은 곡식들이 vollständig grün werden, nicht wahr?그것이 바로 공기 속에 함유되어 있는, 인간 속에서 방출된 생명의 물질이 빗물과 함께 떨어져서, 그 노랫던 모가 파래지고 모든 곡식들이 배추라든지 이와 같은 곡식들이 전부 다 파랗게 되는 것을 볼 수가 있던 거죠?

23Es ist also nicht so, dass sie so tiefgrün werden, weil Sie sie düngen.그래서 바로 여러분들이 비료를 줘서 그렇게 시퍼렇게 되는 게 아닙니다.

24Sie werden nur tiefgrün, wenn es regnet.비가 와야 시퍼렇게 됩니다.

25Wer Landwirtschaft betrieben hat, weiß das genau. Ist das so, oder nicht?농사를 지어 본 사람은 확실하게 압니다. 그래요, 안 그래요?

26Daher ist der Mensch ein Kind 하나님의, und im Menschen ist das Blut 하나님의 und der Geist 하나님의.그러기 때문에 바로 사람이 곧 하나님의 자식이요, 사람 속에 하나님의 피가 있고 하나님의 영이 있다는 겁니다.

27Also 스반야 3,17: „하나님 ist in eurer Mitte.“그래서 스반야 3장 17절, "너희 가운데 하나님이 계시니라."

28Es bedeutet, 하나님 ist im Menschen. Verstehen Sie?사람 속에 하나님이 계신다는 겁니다. 아시겠습니까?

29Hat der Mensch also tatsächlich viel Potenzial, 하나님 zu werden, oder nur wenig?그래서 사람이 사실은 하나님이 될 가능성이 사람에게는 많이 있다는 거야, 조금 있다는 거야?

30Es gibt viel Potenzial im Menschen, 하나님 zu werden.하나님이 될 가능성이 사람 속에 많은 가능성이 있다는 겁니다.

31Weiß das heutige Christentum so etwas?이런 걸 오늘날 기독교에서 알아요?

32Da sie es nicht wissen, lehren sie es, oder können sie es nicht lehren?모르니까 가르쳐줘, 못 가르쳐줘?

33Sie können es nicht lehren, nicht wahr?못 가르쳐주죠?

34Wenn sie das also nicht lehren können, ist das nicht einmal eine Religion. Verstehen Sie?그래서 이걸 못 가르쳐 주면, 그건 종교도 아니에요. 아시겠어요?

35Daher ist der Mensch ein Kind 하나님의.그러기 때문에 바로 사람이라는 건 곧 하나님의 자식입니다.

36Schon zu Zeiten unseres Vorfahren 단군, in alten Zeiten, nannte unser Volk, 이제 바로, den Menschen 하나님.우리 단군 할아버지 때부터 옛날에 우리 민족은 이제 바로 뭐라고 했냐 하면 사람을 하나님이라고 했던 겁니다.

37Sie nannten den Menschen 하나님, und mit einem Zeichen nannten sie es „인내천(人乃天)“. 인내천.사람을 하나님이라고 했는데 그걸 한 문자로 뭐라고 했느냐 하면 '인내천(人乃天)'이라는 말입니다. 인내천.

38Der Spruch „Der Mensch ist 하나님“ existiert bei keinem anderen Volk.사람은 곧 하나님이다. 하는 말이 다른 민족 가운데는 없습니다.

39Er existiert nur bei unserem 한민족.우리 한민족 가운데만 있습니다.

40Es ist also ein Beweis dafür, dass der Geist 하나님의 seit alters her immer mit unserem 한민족 war.그러니까 하나님의 신이 우리 한민족한테는 항상 옛날부터 같이 하고 있었다는 증거입니다.

41Daher ist der Mensch 하나님.그래서 사람이 곧 하나님입니다.

42Deshalb kam der 구세주, um die Menschen durch den 성령 wiedergeboren werden zu lassen.그래서 사람을 성령으로 거듭나게 하려고 구세주가 온 겁니다.

43Um den Menschen als 하나님 wiedergeboren werden zu lassen, gießt der 구세주 den Geist des Sieges aus, tötet und beseitigt so den Geist des Todes im Menschen und macht alle Menschen zu 하나님. Verstehen Sie?사람을 하나님으로 거듭나게 하려면, 바로 구세주가 승리의 영을 부어줘서 바로 사람 속에 있는 사망의 영을 죽여서 없애버리고 사람을 전부 하나님을 만드는 겁니다. 아시겠습니까?

44Wenn man also nur zu 승리제단 kommt, werden dann alle zu 하나님, oder nicht?그러니까 승리제단만 나오면 다 하나님이 될까, 안 될까?

45Sie sind dazu bestimmt, 하나님 zu werden. Verstehen Sie?하나님이 되게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

46Wenn man also zu 승리제단 kommt und dann nicht mehr kommt, geht man zur 아루목 지옥.그러니까 승리제단에 나오다가 안 나온다든지 하면 아루목 지옥에 갑니다.

47Man wird in den Aru-mok der Hölle fallen. Verstehen Sie?지옥 아루목에 떨어지게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

48Deshalb müsst ihr bis zum Ende zur 승리제단 kommen, als Kinder Gottes zu 하나님 werden und unbedingt ins Himmelreich gehen, oder nicht?그러기 때문에 여러분들은 승리제단에 끝까지 나와서 하나님의 자식이 하나님이 되어서 하늘나라인 천국에 꼭 가야 해요, 꼭 가지 말아야 해요?

49Man muss unbedingt gehen, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?꼭 가야죠? 그래요, 안 그래요?

50Deshalb heißt es in den Worten der Lehre über die Erlösung: „Man erlangt Erlösung, wenn man 생명과일 isst.“ Und es wurde gesagt: „Man erlangt Erlösung durch Glauben.“ Was aber dieser Glaube ist, ist der Geist des Sieges, den der 구세주 in der Endzeit ausgießt.그래서 바로 구원론의 말씀 중에 "생명과일을 먹어야 구원을 얻는다." "믿음으로 구원을 얻는다"라고 했는데, 믿음이 바로 무엇이냐 하면 마지막 때에 구세주가 부어주는 승리의 영입니다.

51Indem der Geist des Sieges ausgegossen wird, wird das '나'라는 주체의식, das zum Gott des Todes im Menschen wird, getötet und ausgelöscht. Und danach wird der Geist Gottes, der 'Geist des Sieges', ausgegossen, und da der 'Geist des Sieges' eingepflanzt wird, wird man zu 하나님. Verstehen Sie?승리의 영을 부어줘서 사람 속에 있는 사망의 신이 되는 '나'라는 주체 의식을 죽여서 없애버리고, 그다음에 하나님의 영인 '승리의 영'을 부어줘서 '승리의 영'을 심어주니까 하나님이 되는 겁니다. 아시겠습니까?

52Damit ein Sünder zu 하나님 wird, muss der Geist des Todes im Sünder ausgelöscht werden, damit der Geist Gottes eintreten kann, oder kann er auch ohne Auslöschung eintreten?죄인이 하나님 되려면 죄인 속에 있는 사망의 영을 없애버려야 하나님의 영이 들어갈 수 있어요, 안 없애도 들어갈 수 있어요?

53Er kann nur eintreten, wenn er ausgelöscht wird, nicht wahr?없애버려야 들어갈 수 있죠?

54Deshalb heißt es genau wie in der Bibel, in Johannes 3,5: „Ihr müsst aus 성령 wiedergeboren werden, um Erlösung zu erlangen.“그래서 성경 말씀 그대로 요한복음 3장 5절에 "너희는 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다"

55Um Erlösung zu erlangen, muss man aus 성령 wiedergeboren werden, um Erlösung zu erlangen.구원을 얻으려면 성령으로 거듭나야 구원을 얻는 겁니다.

56Was 성령 ist, ist folgendes: Es steht geschrieben, dass das Herabkommen von etwas wie 불성신 in der Urzeit, in der Anfangszeit, 성령 ist, aber das ist nicht 성령. Verstehen Sie?성령은 어떤 게 성령이냐 하면 태초에, 초창기에 불성신 같은 것 내리는 것을 성령이라 쓰여 있는데, 그건 성령이 아닙니다. 아시겠습니까?

57Der wahre 성령 ist, ist das Wort in Joel 2,28-30 geschrieben, nicht wahr: „In den letzten Tagen werde ich Gnade ausgießen über Knechte und Mägde; Blut und Feuer und Rauchsäulen“?바로 참 성령은 요엘서 2장 28절로부터 30절 "말세에 남종과 여종들에게 은혜를 부어 주시리니 피와 불과 연기 기둥이라" 하는 말씀이 기록되어 있죠?

58Dass in der Endzeit drei Arten von 성령 herabkommen, das ist 성령. Verstehen Sie?말세에 세 가지 성령이 내리는 것이 이것이 성령입니다. 아시겠습니까?

59Deshalb wurde das Herabkommen eines feuerähnlichen 성령 als 성령 bezeichnet, aber es ist nicht 성령.그래서 불같은 성령 내리는 걸 성령이라 그랬는데 성령이 아닙니다.

60Deshalb, wo sich das passende Wort dazu findet, ist folgendes:그래서 거기에 대한 짝이 되는 말씀이 어디에 있냐 하면

611. Korinther 13,10: „Wenn aber das Vollkommene kommt, so wird das Stückwerk aufhören.“고린도전서 13장 10절, "온전한 것이 올 때에는 온전치 못한 것이 폐하리라"

62Wenn das Vollkommene kommt, wird alles, was unvollkommen Das Wirken hatte, ganz aufgehoben.온전한 것이 오면 온전치 못하게 역사했던 것이 전부 폐하게 되는 겁니다.

63Also ist es nicht 성령.그러니까 성령이 아닙니다.

64Der wahre 성령 ist der vollkommene 성령, die drei Arten von 성령.진짜 성령은 온전한 성령 세 가지 성령입니다.

65불성신, 물성신, 이슬성신 – diese drei Arten von 성령 werden als 성령 bezeichnet.불성신 물성신 이슬성신 이 세 가지 성령을 가르켜서 성령이라고 하는 겁니다.

66Wissen die Christen das, wissen sie es oder nicht? Sie wissen es nicht, nicht wahr?이걸 기독교에서는 이런 걸 알아, 몰라? 모르죠.

67Deshalb wird der 구세주 in der Endzeit erscheinen und all dies lehren. Verstehen Sie?그래서 바로 구세주가 말세에 나타나서 이것을 전부 가르쳐주게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

68Also lernt gut, wie der 구세주 es lehrt, und da ihr wisst, dass ihr gemäß dem Wort des 구세주 sogar 감로 이슬성신 empfangen müsst, um Erlösung zu erlangen, könnt ihr euch nicht damit zufriedengeben, nur 불성신 empfangen zu haben, nicht wahr?그러니까 바로 구세주가 가르쳐 주는 대로 잘 배워서 구세주의 말씀대로 여러분들이 감로 이슬성신까지 받아야 구원을 얻는다는 것을 아니까, 여러분들이 불성신만 받아가지고 만족할 수가 없는 거죠?

69Um 불성신 und 물성신 zu empfangen, muss eine 생수연결 stattfinden.불성신 받고 물성신 받을래면 생수 연결이 되어야 됩니다.

70Die 생수연결 kommt als Erfahrung, als ob kühles Wasser vom Mund bis in den Bauch hinunterfließt.생수 연결이 입안서부터 뱃속까지 시원하게 물이 내려가는 것처럼 체험이 옵니다.

71Danach wird man 이슬성신 empfangen.그다음에는 이슬성신을 받게 되어 있습니다.

72Wenn man diesen 이슬성신 empfängt, riecht es nach Lilienblüten.그 이슬성신을 받을 때에는 백합꽃 냄새가 납니다.

73Wer den Duft von Lilienblüten gerochen hat, hebt die Hand.백합꽃 냄새 맡은 사람 손들어 봐요.

74Die Person, die diesen Duft von Lilienblüten gerochen hat, ist eine Person, die 이슬성신 empfangen hat. Verstehen Sie?그 백합꽃 냄새 맡은 사람은 이슬성신을 받은 사람입니다. 아시겠습니까?

75Also, bis ihr den Duft von Lilienblüten riecht, müsst ihr euch fleißig festhalten, fleißig beten und den Gottesdienst fleißig besuchen, nicht wahr?그러니까 바로 백합꽃 냄새 맡을 때까지 여러분들이 열심히 매달리고 열심히 기도하고 예배를 열심히 봐야 하겠죠?