Baekje besetzte ein Drittel des chinesischen Territoriums, und Japan war ein Vasallenstaat

1Und so wanderte 단군 할아버지 vor 3000 Jahren direkt von dem Land Zora in Israel nach Nordosten aus und lebte Hunderte von Jahren im Ural-Altai-Gebirge.그래서 단군 할아버지가 바로 이스라엘 소라 땅에서 3천 년 전에 동북쪽으로 이주해서 바로 우랄 알타이산맥에 가서 수백 년 동안 살았던 것입니다.

2Und so überquerten unsere Vorfahren, die die altaische Sprache verwendeten, die Mongolei, die Mandschurei, den Amnok-Fluss, ließen sich dann am Ufer des Daedong-Flusses nieder und gründeten Gojoseon.그래서 알타이 말을 사용하는 우리 조상님들은 몽고를 거쳐 만주를 거쳐 압록강을 건너 그다음에는 대동강변에 자리를 잡고 고조선을 설립했던 것입니다.

3So gründeten sie Gojoseon und lebten dort über tausend Jahre lang in Gojoseon, und dann spalteten sich das Königreich Baekje und das Königreich Silla ab und gingen hervor. Baekje war das stärkste Königreich.그래서 고조선을 설립하고 천 년이 넘도록 거기서 고조선을 이제 그 속에서 살다가 그다음에 백제 나라와 신라 나라가 분파돼서 나가고. 이제 백제는 가장 강한 나라였습니다.

4Baekje war ein Königreich, das ein Drittel des chinesischen Territoriums besetzt hatte.백제는 중국 땅의 3분의 1을 점령했던 나라입니다.

5Früher war das Königreich Japan ein Vasallenstaat des Königreichs Baekje.옛날에 일본 나라는 백제국의 속국이었습니다.

6Als das Königreich Baekje unterging, gingen die Menschen aus Baekje nach Japan an einen Ort namens '나라', ließen sich dort nieder und gründeten in einem Ort namens '교또' die Hauptstadt Japans, und so gründeten die Menschen aus Baekje das Königreich Japan.그래서 백제 나라가 망하면서 백제 나라 사람들이 일본 땅 '나라'라는 곳에 가서 자리를 잡고 교또라는 곳에다가 일본 나라의 수도를 세워가지고, 바로 일본 나라를 세웠던 것입니다. 백제 나라 사람들이.

7Wenn man also die Japaner fragt, woher ihre Vorfahren stammen, sagen sie: "구다라까라 기한 대쓰요."그래서 바로 일본 사람들은 자기 조상들이 어디서 왔냐고 물어보면 뭐라고 그러냐 하면, "구다라까라 기한 대쓰요."

8Das bedeutet, sie kamen von einem Ort namens '구다라'.그러니까 '구다라'라는 곳에서 왔다는 것입니다.

9Es ist nicht '구다라', sondern '구다래'.바로 구다라가 아니고 구다래입니다.

10In der japanischen Aussprache gibt es keinen '래'-Laut.일본 발음에는 '래' 발음이 없습니다.

11Deshalb sagen sie '구다라'.그러니까 '구다라'라고 하는 것입니다.

12Es gibt einen '라'-Laut, aber keinen '래'-Laut in der japanischen Aussprache.'라' 발음은 있는데 '래' 발음은 일본어 발음에 없습니다.

13Deshalb sagte ich, als ich nach Japan ging: "구다라가 나이 데쓰요 구다래 데쓰요."그래서 내가 일본 가서 하는 말이 "구다라가 나이 데쓰요 구다래 데쓰요"

14Als ich sagte: "구다래또 요 므로가 이요니 강고꾸요 부요니 아리마셍", schlugen sie sich erst dann auf die Knie und sagten: "Ah, das stimmt.""구다래또 요 므로가 이요니 강고꾸요 부요니 아리마셍" 이라고 말하니까, 그때서야 무릎을 치면서 "아, 그게 맞습니다" 하고 말을 합니다.

15Japaner zweifeln nicht einfach blindlings an dem, was ihr Gegenüber sagt.일본 사람들은 상대방이 이야기하는 것을 덮어놓고 의심하지 않습니다.

16Sie hören positiv zu.긍정적으로 듣습니다.

17Als 이 사람 also die Japaner in 동경 versammelte und eine Vortragsreihe hielt und so sprach, waren die Japaner tief beeindruckt.그래서 이 사람이 일본 사람들을 동경에 모아 놓고 강연회를 할 때에 그와 같이 말하니까 일본 사람들이 탄복을 했습니다.

18Als sie fragten: "Wie wissen Sie so etwas?",어떻게 그런 걸 아십니까? 하고 물어보니까

19sagte 이 사람: "Weil 하나님 mit mir ist, weiß ich detailliert über die Fakten, die sich vor Tausenden von Jahren ereignet haben.""나에게는 하나님의 함께하기 때문에 그 수천 년 전에 일어난 사실을 세밀하게 알고 있다." 하고 말을 하니깐

20Der Grund, warum die Japaner alle positiv zuhören mussten, ist folgender: Die Japaner haben doch diese Krankheit, bei der Geräusche in den Ohren auftreten, nicht wahr?일본 사람들이 다 긍정적으로 들을 수밖에 없는 것이 무엇이냐 하면, 일본 사람들이 귀에서 소리가 나는 그런 병이 있죠?

21Menschen mit einer solchen Krankheit werden in dem Moment, in dem sie in unseren Vortragssaal in 동경 kommen und dem Vortrag zuhören, von den Geräuschen in ihren Ohren geheilt.그런 병이 있는 사람들은 우리 동경 강연장에 와서 강연을 듣는 순간 귀에서 소리가 나는 것이 나아버립니다.

22이제 그대로, während sie in den Vortragssaal kamen und dem Vortrag zuhörten, wurden auch Krebserkrankungen geheilt, die Geräusche in den Ohren verschwanden, und alle möglichen Krankheiten wurden geheilt.그대로 강연장에 와서 강연 듣는 동안에 암병도 났고 귀에서 소리가 나는 것도 났고 별의별 병이 다 나았습니다.

23Wenn 이 사람 also eine Vortragsreihe ankündigt, versammeln sich die Japaner einfach wie eine Wolke von Menschen.그러니까 일본 사람들은 이 사람이 강연회를 한다고 하면 그냥 구름덩이처럼 사람들이 모입니다.

24Deshalb ist dieses Das Wirken das göttliche Das Wirken von 하나님, und nicht das Wirken eines Menschen. Nicht wahr? Ist es nicht so?그래서 이 역사(役事)는 하나님의 신의 역사(役事)이지 사람의 역사가 아닙니다. 그래요, 안 그래요.