Der Geist der Toten und das Jenseits

1Die Religionen dieser Welt sagen, dass die Seele, wenn ein Mensch stirbt, in die Welt des Jenseits übergeht.이 세상 종교는 사람이 죽으면 영혼이 내세의 세계로 떠나간다고 말하고 있습니다.

2Das ist eine sehr unwissende Aussage über die Bibel.이것은 성경에 대해서 너무 무식한 말입니다.

3Hiob 14,10-14: „Der Mensch stirbt und ist dahin; der Mensch vergeht, und wo ist er?“욥기서 14장 10절 14절, "사람이 죽으면 소멸되나니 기운이 끊어진즉 그가 어디에 있느냐."

4„Wenn ein Mensch stirbt, wird er nicht wieder leben.“ Solch ein Wort ist doch aufgezeichnet, nicht wahr?"사람이 죽으면 다시는 살지 못하리라." 그런 말씀이 기록되어 있지요?

5Wenn es heißt, dass ein Mensch stirbt und vergeht, bedeutet das doch, dass die Seele nicht vergeht, sondern nur der Körper, oder?사람이 죽으면 소멸된다는 것은 영혼은 소멸 안 되고 몸만 소멸된다는 말이지요?

6Es heißt doch, dass beides vergehen muss, damit es als Vergehen bezeichnet wird, oder?둘 다, 둘 다 소멸되어야 소멸된다고 말하는 거지요?

7Deshalb sagen die Menschen heute, weil sie die wahre Natur der Seele nicht kennen, dass die Seele in den Himmel aufsteigt.그래서 영혼의 실체를 몰라서 들 오늘날 영혼이 하늘로 올라간다고 말하고 있습니다.

8Der Grund dafür ist, dass, wenn ein 무당 '자리걷이' oder '푸닥거리' durchführt, die tote Person hereinkommt und spricht, und der 무당 spricht an ihrer Stelle, nicht wahr?왜 그렇느냐 하면, 무당이 '자리걷이'한다든지, '푸닥거리'한다든지 할 때에, 죽은 사람이 들어와서 말하는 것을 무당이 대신 말을 하지요?

9Deshalb glauben sie, dass die Seele des Verstorbenen weggeht.그렇기 때문에 죽은 사람의 영혼이 떠나간다고 믿고 있습니다.

10Ihr alle, die Seele eines Verstorbenen ist das Blut des Verstorbenen.여러분들, 죽은 사람의 영혼은 죽은 사람의 피입니다.

11Das Blut des Verstorbenen ist im lebenden Menschen.죽은 사람의 피가 산 사람 속에 있습니다.

12Und so, dass der 무당 den Geist des Verstorbenen eintreten und sprechen lässt, der Grund, warum der Geist des Verstorbenen eintreten kann, ist doch, dass die Person, die den 굿 leitet, ein Familienmitglied des Verstorbenen ist, nicht wahr?그래서 바로, 그 무당이 죽은 사람의 영이 들어와서 말하게 하는 것은, 그 죽은 사람의 영이 들어올 수 있게 되는 것이, 그 굿을 주관하는 사람이 죽은 사람의 가족이지요?

13In der Familie des Verstorbenen ist das Blut des Verstorbenen.그 죽은 사람의 가족 속에 죽은 사람의 피가 있는 것입니다.

14So tritt der Geist des Verstorbenen, der in dessen Blut war, in den 무당 ein.그래서 죽은 사람의 그 핏속에 있었던 죽은 사람의 영이 무당 속에 들어가는 것입니다.

15So spricht der 무당 die Worte des Verstorbenen, spricht auch über den Charakter des Verstorbenen und spricht das, was der Verstorbene gewöhnlich sagte, was er zu Lebzeiten sagte.그래서 무당이 죽은 사람의 말을 하게 되고, 죽은 사람의 성질도 말하고, 죽은 사람의 평소에 말하던 것을, 살았을 때 말하던 것을 말하게 되어 있는 것입니다.

16So steigt der Geist des Verstorbenen nicht in den Himmel auf, sondern da der Geist des Verstorbenen das Blut des Verstorbenen ist, befindet sich das Blut des Verstorbenen in seinen Kindern oder in seiner Familie.그래서 죽은 사람의 영이 하늘로 올라가는 게 아니고, 죽은 사람의 영은 죽은 사람의 피인 고로, 죽은 사람의 피는 그 자식 속에나 그 가족 속에 있는 것입니다.

17Deshalb wird der Geist des Verstorbenen, der sich in der Familie befindet, sobald er stirbt, zu einem Geist des 마귀.그렇기 때문에 가족 속에 있는 죽은 사람의 영이 일단은 죽으면 마귀의 영이 되어 버립니다.

18So hat der 무당 einen Körper, der den Geist des 마귀 empfängt, einen Körper, der den Geist des 마귀 leicht empfängt.그래서 무당은 마귀의 영을 받는, 마귀의 영을 쉽게 받는 그러한 몸을 가지고 있습니다.

19So tritt der Geist des Verstorbenen ein und ahmt den Verstorbenen vollständig nach.그래서 죽은 사람의 영이 들어와서 죽은 사람의 흉내를 다 내는 것입니다.

20Die Menschen werden dadurch getäuscht und dazu gebracht, zu 100 % zu glauben, dass der Geist des Verstorbenen hereinkommt und spricht.거기에 사람들은 속아서 죽은 사람의 영이 들어와서 말한다는 것을 100%로 믿게 하는 것입니다.

21Deshalb halten die Menschen Ahnenriten ab, sie halten Ahnenriten an Tagen wie dem Todestag oder dem Geburtstag des Verstorbenen ab.그래서 사람들이 제사를 지내는데, 죽은 사람의 죽은 날이라든지 죽은 사람의 생일이라든지 이런 날 제사를 지냅니다.

22Doch gibt es keinen Fall, dass die Person, die die Ahnenriten abhält, den Geist des Verstorbenen empfängt.그러나 제사 지낼 때 제사 지내는 사람이 죽은 사람의 영을 받는 경우는 없습니다.

23Der Grund dafür ist, dass der Geist des Verstorbenen vergeht, und selbst wenn der Geist des Verstorbenen in den Kindern oder der Familie ist, kann er keinen Einfluss auf die mentale Welt eines gewöhnlichen Menschen ausüben, da der Geist des Verstorbenen, sobald er zum Leben des Verstorbenen, zum Blut des Verstorbenen wird, sich dem Bewusstsein eines lebenden Menschen nicht nähern kann.왜 그렇냐면 죽은 사람의 영은 소멸되기 때문에, 죽은 사람의 영이 자식이나 가족 속에 있다고 하더라도, 일반적인 사람의 정신세계에 영향력을 행사할 수 없는 것은, 일단 죽은 사람의 영은 죽은 사람의 생명이요, 죽은 사람의 피가 되어서 산 사람의 의식에 근접할 수 없기 때문입니다.

24Doch dass der Geist des Verstorbenen in den 무당 eintreten und so wirken kann, liegt daran, dass der 무당 einen Körper besitzt, der Geister herbeiruft.그런데, 무당한테는 그 죽은 사람의 영이 들어가서 그와 같이 작용을 할 수 있는 것은 무당은 귀신을 불러들이는 몸을 가지고 있기 때문입니다.

25Der Geist des Verstorbenen, der zu einem 마귀 geworden ist, tritt in den 무당 ein, führt Wahrsagungen durch und tanzt auf einer Klinge, und die Vorhersagen der 무당s darüber, was in Zukunft geschehen wird, sind manchmal auch richtig.마귀가 된 죽은 사람의 영이 무당한테 들어가서 대도 내리고 작두 위에서 춤을 추기도 하고, 무당들이 앞으로 어떻게 어떻게 될 것이라 하는 것도 맞는 얘기도 합니다.

26Der Grund dafür ist, dass der Geist des Verstorbenen eintritt und spricht.왜 그러냐 하면 죽은 사람의 영이 들어가서 말하기 때문입니다.

27So, da der Geist des Verstorbenen im lebenden Menschen ist, habt auch ihr alle den Geist des Verstorbenen in eurem Blut.그래서 죽은 사람의 영이라는 것은 산 사람 속에 있기 때문에 여러분들도 다 핏속에 죽은 사람의 영이 있는 것입니다.

28Und so, ihr alle, hört ihr oft solche Worte wie „Du ähnelst deiner Mutter“, „Du ähnelst deinem Vater“, nicht wahr?그래서 여러분들, "엄마를 닮았다", "아버지를 닮았다", 그런 말 많이 듣지요?

29Der Grund, warum man solche Worte oft hört, ist, dass das Blut der Eltern in den Kindern ist, deshalb sagt man, sie ähneln sich.그런 말 많이 듣는 것은 그 부모의 피가 그 자식 속에 들어 있기 때문에 닮았다고 말하는 것입니다.

30Und auch Herz und Charakter sind identisch.그리고 또, 마음과 성질이 똑같습니다.

31Sie ähneln dem Herzen des Verstorbenen und seinem gewöhnlichen Charakter genau und sind identisch.죽은 사람의 마음과 죽은 사람의 평소의 성질을 그대로 닮아서 똑같습니다.