Der durch das 격암유록 bezeugte 정도령

1Unser 승리제단 hat 1981 begonnen, nicht wahr?우리 승리제단은 1981년도에 시작을 했죠?

2Ihr mögt euch fragen, warum es 1981 begann, aber die Person namens 정도령 ist dazu bestimmt, in den 81. Palast zu kommen.왜 81년도에 시작을 했나 하는 것이 궁금하겠지만, 바로 정도령이란 사람은 81궁으로 오게 되어 있습니다.

3이 사람 ist die Person, die in den 81. Palast gekommen ist.이 사람이 81궁으로 온 사람입니다.

4Zuerst kam Lehrer 최제우 in den 54. Palast, und danach kam Lehrer 강증산 in den 63. Palast.처음에 최제우 선생이 54궁으로 왔고 그다음에 강증산 선생이 63궁으로 왔습니다.

5Danach kam 영모님 in den 72. Palast.그다음에 72궁으로 영모님이 오셨습니다.

6Zuletzt ist 이 사람 dazu bestimmt, mit 금운 in den 81. Palast zu kommen.마지막에 81궁으로 금운(金運)으로 이 사람이 오게 되어 있습니다.

7Darum ist 이 사람 im Jahr 신미년 1931, am 28. Tag des 6. Mondmonats geboren, der 28. Tag ist doch ein 별수 날, nicht wahr?그래서 이 사람이 신미년 1931년도 음력 6월 28일, 28일이면 별수 날이죠?

8Ein 별수 날 ist ein Stern, und da er genau um 4 Uhr morgens geboren wurde, wurde er als Morgenstern geboren.별수 날은 별인데 바로 새벽 4시에 태어났기 때문에 새벽 별로 태어난 겁니다.

9Darum, als man 이 사람 den Namen „Morgenstern“ geben wollte, gibt es den Namen „Morgenstern“ in der Menschenwelt nicht.그래서 이 사람의 성함은 새벽별이라고 이름을 지으려고 하니까 새벽별이라는 이름은 인간 세상에 없는 겁니다.

10Darum wurde er mit den Zeichen 熙 (hell) und 星 (Stern) benannt, die die Bedeutung von Morgenstern tragen, denn der Morgenstern ist ein heller Stern.그러니까 새벽 별의 의미를 담은 밝을 희(熙)자, 별 성(星)자, 새벽 별은 밝은 별이니까, 밝을 희자 별 성자로 이름을 지은 겁니다.

11Darum steht in 갑을가 geschrieben, dass 이 사람 im Alter von 61 Jahren dieses himmlische Haus bauen würde, nicht wahr?그래서 이 사람이 61세 때에 이 천간 집을 짓는다고 갑을가(甲乙歌)에 써 있죠?

12Das heißt, als 이 사람 61 Jahre alt war, war es das Jahr 1991.그러니까 이 사람 61세 때가 1991년도입니다.

13Im Jahr 1991 wurde die Fertigstellungsbescheinigung für dieses 제단 ausgestellt.1991년도에 이 제단의 준공필증이 나왔습니다.

14Darum wurde am 12. August 1991, genau am Geburtstag von 이 사람, der Einweihungsgottesdienst abgehalten, nicht wahr?그래서 1991년도 8월 12일 날 바로 이 사람의 생일날, 헌당예배를 본 거죠?

15Während des Einweihungsgottesdienstes hat 이 사람 zusammen mit Dr. 윤치영 das 승리제단-Schild aufgehängt.헌당예배를 볼 때에 윤치영 박사와 같이 이 사람이 승리제단 간판을 걸었습니다.

16Übertragungsraum, zeigt das Foto, wie das 승리제단-Schild aufgehängt wird, im Video. Es ist erschienen, nicht wahr?방송실, 승리제단 간판 거는 사진 내보내, 비디오에. 나왔죠?

17Sie haben das Schild zusammen mit Dr. 윤치영 aufgestellt, und Pastor 박옥례 steht hinter Dr. 윤치영, nicht wahr?윤치영 박사와 같이 간판을 세웠고, 윤치영 박사 뒤에 박옥례 목사가 서 있죠?

18Der Grund, warum Dr. 윤치영 kam, ist, dass 권사 홍은혜 ihn mitgebracht hat.그래서 윤치영 박사가 오게 된 것은 홍은혜 권사가 모셔온 겁니다.

19Damals kam 권사 홍은혜 fleißig zum 제단, nicht wahr?당시에 홍은혜 권사가 제단에 열심히 나왔죠?

20Diese Person brachte Dr. 윤치영 mit, und so hängten sie das Schild gemeinsam während des Einweihungsgottesdienstes auf.그 사람이 윤치영 박사를 모시고 와서 헌당예배 때에 간판을 같이 걸게 된 겁니다.

21Rechts steht 이 사람, links steht Dr. 윤치영, und dahinter steht Pastor 박옥례, nicht wahr?우측에 이 사람이 서 있고 좌측에 윤치영 박사가 서 있고 그 뒤에 박옥례 목사가 서 있죠?

22Dies ist genau in einem Prophezeiungsbuch festgehalten, das vor 500 Jahren von jetzt an prophezeit wurde.이것이 바로 지금부터 500년 전에 예언한 예언서 속에 기록돼 있습니다.

23In 갑을가 steht geschrieben, dass genau im Alter von 61 Jahren von 정도령 dieses himmlische Haus gebaut wird.갑을가에 바로 정도령 61세 때에 이 천간 집을 짓는다는 말이 써 있습니다.

24Und es steht auch geschrieben, dass beim Bau des himmlischen Hauses ein Regenbogen auf der Spitze dieses 승리제단 erscheinen würde, nicht wahr?그리고 천간 집을 지으면서 이 승리제단 꼭대기에 무지개가 선다는 말도 써 있죠?

25Übertragungsraum, zeigt auch das Foto des Regenbogens.방송실, 무지개 선 사진도 내보내.

26Es war der Tag, an dem Gorbatschow freigelassen wurde, nicht wahr?고르바쵸프가 석방된 날이죠?

27Am 23. August 1991, am Tag, als Gorbatschow freigelassen wurde, erschienen doch 감로이슬성신 und ein Regenbogen über dem 제단, nicht wahr?1991년 8월 23일 고르바쵸프가 석방되던 날 제단 상공에 나타난 감로이슬성신과 무지개가 섰던 거죠?

28Ihr alle, wenn ihr so etwas seht, könnt ihr doch eindeutig erkennen, dass dies ein 제단 ist, mit dem der Geist von 하나님 ist, nicht wahr?여러분들 이런 걸 보면 하나님의 신이 함께하는 제단이라는 걸 확실하게 알 수 있죠?

29Ohne dass 하나님 dabei ist, wie könnte es so in den Prophezeiungsbüchern geschrieben stehen, und wie könnte die Fertigstellungsbescheinigung für dieses 제단 im Jahr 1991, als 이 사람 61 Jahre alt war, genau nach den Worten der Prophezeiung ausgestellt worden sein – kann man das erzwingen oder passend machen?하나님이 함께하지 않고서는 어떻게 이렇게 예언서에도 써 있고, 어떻게 예언의 말씀대로 1991년도에 이 사람 61세 때에 이 제단 준공필증이 나왔다는 것은, 이것은 억지로 두드려 맞춘다고 해서 되겠어요?

30So etwas geschieht nicht, indem man es erzwingt oder passend macht.억지로 두드려 맞춘다고 되어지는 게 아니에요, 이런 건.

31Darum ist 이 사람, der genau hier steht, zweifellos der 구세주.그래서 바로 여기 서 있는 이 사람이 틀림없는 구세주입니다.

32Da er zweifellos der 구세주 ist, ist der 구세주 eindeutig dazu bestimmt, als jemand, der im Jahr des Schafes geboren wurde, in diese Welt zu kommen.틀림없는 구세주이기 때문에 분명히 구세주는 양띠로 이 세상에 나오게 돼 있는 겁니다.

33Darum werden in der Bibel auch alle Heiligen, die Erlösung erlangen, Schafe genannt, nicht wahr?그래서 성경에도 구원을 얻는 성도들을 전부 양들이라고 그랬죠?

34Die Gläubigen alle Schafe zu nennen, bedeutet, dass alle Menschen, die Erlösung erlangen, Schafe sind.성도들을 전부 양이라고 했던 것은 바로 구원을 얻는 사람들은 전부 양이라는 겁니다.

35Ein Schaf ist doch das gutmütigste Tier unter allen Tieren, nicht wahr?양이라는 것은 바로 동물 중에서 가장 선한 동물이 양이죠?

36Deshalb sollte der 구세주 im Jahr des Schafes geboren werden, am 28. Tag und um 4 Uhr morgens.그래서 양띠로 구세주가 나오게 돼 있고, 28일에 태어나게 돼 있고 또 새벽 4시에 태어나게 돼 있는 겁니다.

37Da er also um 4 Uhr morgens geboren wurde, ist er der Morgenstern, nicht wahr?그러니까 새벽 4시에 태어났으니까 새벽 별이죠?

38Da 이 사람 als Morgenstern geboren werden sollte, heißt es in Offenbarung 2,26-28: „Wer überwindet, dem will ich Macht geben über die Völker, und er wird sie mit eisernem Stab weiden. Und ich will ihm den Morgenstern geben.“그래서 이 사람이 새벽 별로 태어나게 돼 있기 때문에 묵시록 2장 26절부터 28절 “이기는 자는 철장을 가지고 만국을 다스리리라. 또한 그에게 새벽별을 주리라.”

39Die Aussage, den Morgenstern zu geben, bedeutet, einen Namen zu geben.새벽별을 준다는 말은 이름을 준다는 말입니다.

40Dem Morgenstern wurde der Name „heller Stern“ gegeben.새벽별을 밝은 별이라고 이름을 준 겁니다.

41Das Zeichen 熙 für „hell“, das Zeichen 星 für „Stern“. Richtig?밝을 희(熙)자, 별 성(星)자. 그렇죠?

42Also, meine Lieben, wenn Sie sehen, dass dies so eindeutig in den Prophezeiungen geschrieben steht, ist er dann ein unbestreitbarer 구세주, oder ein erzwungener 구세주?그러니까 여러분들, 이렇게 예언서에 확실하게 써 있는 것을 보아서 틀림없는 구세주예요, 억지로 맞춘 구세주예요?

43Ein unbestreitbarer 구세주, nicht wahr?틀림없는 구세주죠?