마귀 besiegte 하나님

1Nachdem 하나님 und 마귀 gekämpft hatten, verlor 하나님 gegen 마귀.하나님과 마귀와 싸워 가지고 마귀한테 하나님이 지신 겁니다.

2So wurde diese Welt 하나님의 von 마귀 an sich gerissen.그래서 이 하나님의 세계를 하나님이 마귀한테 빼앗긴 겁니다.

3Deshalb nennt man diese Welt die Welt 마귀s, nicht wahr?그래서 이 세상이 마귀 세상이라 그러죠?

4Weil sie von 마귀 an sich gerissen wurde, nennt man sie die Welt 마귀s.마귀한테 빼앗겼기 때문에 마귀 세상이라고 그러는 겁니다.

5So nannten unsere Leute ein Ehepaar 내외 (innen-außen), nicht wahr?그래서 우리나라 사람들이 부부지간을 내외(內外)라고 그랬죠?

6내외, das „내“ (innen) bezieht sich auf die Frau, nicht wahr?내외, 내(內)는 여자를 가리키는 거죠?

7Das „외“ (außen) bezieht sich auf den Mann, nicht wahr?외(外)는 남자를 가르키는 거죠?

8Aber der Grund, warum es 내외 genannt wird, ist, dass die Frau oben und der Mann unten ist, was zu einem respektlosen Begriff wird. Verstehen Sie?그런데 왜 내외라고 하느냐 하면은, 여자가 위고 남자가 아래로, 무시하는 말이 되는 겁니다. 아시겠습니까?

9Nachdem man also 내외 gesagt hat, welche anderen Wörter gibt es noch?그래서 그 내외라고 말하고 또 무슨 말이 있지요?

10귀신!귀신(鬼神)!

11Sie setzen das Zeichen 鬼 (gwi) von 마귀 귀신 nach oben und das Zeichen 神 (sin) 하나님의 nach unten. Weil (하나님) verloren hat, verstehen Sie? 귀신!마귀 귀신을 귀(鬼)자를 위로 올려 놓고, 하나님의 신(神)자를 밑에다 놓는 겁니다. 졌기 때문에, 아시겠습니까? 귀신!

12Und? 음양!또? 음양(陰陽)!

13Warum sagt man 음양, anstatt 양음? Das liegt daran, dass es die Welt 마귀s geworden ist. Verstehen Sie?왜 양음이라 그래야지, 왜 음양이라고 그래. 마귀 세상이 돼서 그래요. 아시겠어요?

14So ist dieser Ausdruck, so zu sprechen, alles in 격암유록 geschrieben.그래서 그렇게 말을 한다는 그 표현을 격암유록에 다 써 있습니다.

15Warum sollte in 격암유록 음양 stehen?격암유록에 왜 음양이라고 하겠어요?

16Es sollte doch 양음 heißen, nicht wahr?양음이라고 그러지, 그렇죠?

17Der Grund, warum das Wort 음양 verwendet wird, ist also, dass es die Welt 마귀s geworden ist, sodass 마귀 oben und 하나님 unten ist.그래서 음양이라는 말을 하게 된 것도 마귀 세상이 돼 버렸기 때문에 마귀가 위고 하나님이 밑으로 내려가 있는 겁니다.

18Was habe ich noch gesagt?또 뭐라고 그랬죠?

19Fällt Ihnen nichts mehr ein?또 생각 안 나요?

20Nacht und Tag! Warum sagt man 밤낮, anstatt 낮밤? Nicht wahr?밤낮! 왜 낮밤이라고 그래야지, 왜 밤낮이라고 그러겠어요. 그렇죠?

21Es geht also um diese Welt, in der die Dunkelheit oben und das Licht immer unten ist.그러니까 어둠이 위고 항상 빛이 밑으로 되어 있는 이 세상 말입니다.

22Nacht und Tag! Daran hatte ich nicht gedacht, aber es stimmt wirklich. Nicht wahr?밤낮! 나는 생각 못 했는데, 그게 맞긴 맞구나. 그렇죠?

23Gibt es noch mehr?또 있어요?

24연놈! Warum sagt man 연놈, anstatt 놈녀? Nicht wahr?연놈! 놈녀라고 그러든지 하지 왜 연놈이라고 그래. 그렇죠?

25Und? 흑백!또? 흑백(黑白)!

26Warum sagt man 흑백, anstatt 백흑?왜 백흑이라고 그래야지, 왜 흑백이라고 그러겠어요?

27Das liegt genau daran, dass es die Welt 마귀s ist, dass man so spricht.이게 바로 마귀 세상이기 때문에 그렇게 말을 하는 겁니다.

28Das steht in 격암유록 geschrieben, nicht wahr?그것이 격암유록에 쓰여 있죠?

29Weil diese Welt also die Welt 마귀s ist, sterben die Menschen.그러니까 이 세상이 마귀 세상이기 때문에 사람이 죽는 겁니다.

30Nicht nur die Menschen sterben, sondern alle Lebewesen sterben doch, nicht wahr?사람만 죽는 것이 아니고 생명이 있는 만물이 다 죽어가고 있죠?