Das Leben des 영생 nach der 영육일체설

1Unser 제단 ist doch ein 제단, das die 영육일체설 diskutiert, nicht wahr?우리 제단은 영육일체설을 논하는 제단이지요?

2Warum diskutieren wir die 영육일체설?영육일체설을 왜 논하느냐?

3Es steht in der Bibel geschrieben, Johannes 1,1: „하나님 ist Leben.“성경에 쓰여 있습니다, 요한복음 1장 1절, "하나님은 생명이다."

4Levitikus 17,11: „Das Blut ist das Leben“, „Das Leben ist das Blut“, so steht es geschrieben.레위기서 17장 11절, "피는 생명이다", "생명은 피다", 그렇게 쓰여 있습니다.

5Eine Person, die bei einem Verkehrsunfall viel Blut verloren hat, wird nur überleben, wenn sie eine Bluttransfusion erhält; wenn sie keine Bluttransfusion erhält, stirbt sie, weil sie viel Blut verloren hat. Versteht ihr?교통사고 나서 피를 많이 흘린 사람은 수혈을 해야 살지, 수혈을 하지 않으면 죽습니다. 피를 많이 흘렸기 때문에. 아시겠어요?

6Und so, ihr alle, steht in der Bibel geschrieben, dass Blut Leben ist, und da Leben Blut ist, werden doch durch Blut Fleisch und Körper gebildet, nicht wahr?그래서 바로 여러분들, 피라는 것은 생명이라고 성경에 쓰여 있는데, 바로 생명이 피인고로 피로써 살이 되고 몸이 되는 거지요?

7Also, Körper = Blut, nicht wahr?그러니까, 육체 = 피이지요?

8Blut = Herz/Geist, nicht wahr?피 = 마음이지요?

9Herz/Geist = Geist, nicht wahr?마음 = 영이지요?

10Deshalb diskutieren wir die 영육일체설.그러니까 영육일체설(靈肉一體說)을 논하는 것입니다.

11Es ist eine biblische Aussage; weil es so in der Bibel geschrieben steht, sagen wir: „Der Geist ist Fleisch, und das Fleisch ist Geist.“성경적인 말입니다, 성경에 그렇게 쓰여 있기 때문에 우리는 "영은 육이요, 육은 영이다"라고 말합니다.

12Deuteronomium 27,16: 하나님 ist der 하나님 des Fleisches.신명기 27장 16절, 하나님은 육체의 하나님이다.

13Es wurde doch gesagt, dass 하나님 der 하나님 des Fleisches ist, nicht wahr?하나님은 육체의 하나님이라고 그랬지요?

14Also, ist 하나님 Geist oder Fleisch?그러니까 하나님이 영이야, 육이야?

15Geist, nicht wahr?영이지요?

16Dass 하나님 der 하나님 des Fleisches ist, bedeutet doch, dass der menschliche Körper Geist ist, nicht wahr? Ist das so, oder nicht?하나님이 육체의 하나님이라는 거는 사람의 육체가 영이라는 얘기지요? 그래요, 안 그래요?

17Und so, dass gesagt wurde, 하나님 sei der 하나님 des Fleisches, lässt doch klar erkennen, dass Fleisch Geist ist und Geist Fleisch, nicht wahr?그래서 바로 하나님은 육체의 하나님이라고 말한 것은, 바로 분명히 육체가 영이요, 영이 육체라는 것을 알 수 있지요?

18Und so, um in den Himmel gehen zu können, muss man 영생 haben und nicht sterben; und um nicht zu sterben, wenn man das Herz von 하나님 besitzt, verwandelt man sich in den Geist von 하나님, und wenn man sich in den Geist von 하나님 verwandelt, wird man zum Körper von 하나님, und dass man ein Körper wird, der nicht sterben kann, selbst wenn man sterben möchte – ist das eine wissenschaftliche Logik oder eine unwissenschaftliche Logik?그래서 바로 천당에 갈 수 있는 것은 영생해야 하고 죽지 않아야 하는데, 죽지 않으려면 하나님의 마음을 가지면 하나님의 영으로 변하고, 하나님의 영으로 변하면 하나님의 몸이 되는 고로, 죽을래 죽을 수 없는 몸이 된다는 것이 과학적인 논리예요, 비과학적인 논리예요?

19Es ist eine wissenschaftliche Logik, versteht ihr?과학적인 논리입니다, 아시겠어요?

20Deshalb lebt der Mensch mit der Gewissheit der 영생, und wenn der Mensch immer lächelt, sich immer freut und lacht, verwandelt sich das Herz in den Geist von 하나님, und der Geist von 하나님 ist das Herz von 하나님, und das Herz von 하나님 ist ein Herz der Ekstase, ein Herz der Freude.그렇기 때문에 사람이 영생의 확신을 갖고 살고, 그러면서 항상 사람이 웃으면서 항상 기뻐하고 웃으면 마음이 하나님의 영으로 바꿔지는 고로 하나님의 영은 하나님의 마음인데 하나님의 마음은 희열의 마음이요, 기쁨의 마음입니다.

21Und so, wenn man immer lächelt, verwandelt es sich in das Blut von 하나님, und so, indem es sich in das Blut von 하나님 verwandelt, verwandelt es sich in den Körper von 하나님.그래서 만날 웃으면 하나님의 피로 바뀌니까, 그래서 하나님의 피로 바뀌면서 하나님의 몸으로 바뀝니다.

22Und so, dass das Gesicht von 이 사람 in seiner Jugend lang war, aber jetzt rund und sanft ist, ist der Beweis dafür, dass sich das Blut verändert hat. Versteht ihr?그래서 이 사람 젊었을 때 얼굴이 길었는데 지금은 둥글둥글한 것은 바로 피가 변했다는 증거입니다. 아시겠습니까?

23Deshalb müssen sich auch eure Gesichter ändern und eure Herzen müssen sich ändern.그렇기 때문에 여러분들도 얼굴이 변해야 되고 마음이 변해야 됩니다.

24Wenn man ein Mensch wird, dessen Herz immer harmonisch und sanft ist, der nicht eckig ist, der nicht leicht wütend wird und keinen Zorn zeigt, sondern immer lächelnd lebt, dann ist der Beweis für 영생 der Beweis, dass sich das Herz verändert.마음이 항상 원만하고 둥글둥글하고 모가 나지 않게 성질을 잘 내지 않고 화를 내지 아니하고 항상 웃으면서 사는 사람이 되어야, 그래야 바로 영생한다는 증거는 마음이 변하는 증거입니다.

25Anders gesagt, früher, als man menschlich lebte, war man manchmal nervös und leicht reizbar, und man hatte Augen, die immer die Fehler des Gegenübers suchten, aber jetzt, ein Mensch, der sich vollständig in den Geist 하나님의 verwandelt hat, sieht keine verhassten Menschen mehr.말하자면 옛날에는 인간적으로 생활할 때에는 신경질을 가끔은 내고, 화를 잘 내는 사람이었고, 상대방의 흠을 항상 들여다보는 눈을 가지고 있었지만, 이제는 완전히 하나님의 영으로 변한 사람은 미운 사람이 눈에 안 보입니다.

26Wenn 이 사람 euch alle sieht, seid ihr alle so schön und so hübsch, dass es unbeschreiblich ist.이 사람은 여러분들을 보면 하나같이 그렇게 아름답고 하나같이 그렇게 예쁠 수가 없습니다.

27Der Grund dafür ist, dass 이 사람 nicht nur Frauen hübsch findet, auch Männer sind hübsch.왜 그렇냐면 이 사람은 여자만 이뻐하는 거 아니에요, 남자들도 이뻐요.

28Ich weiß nicht, warum auch Männer so hübsch sind, in den Augen von 이 사람 ist es so. Versteht ihr?남자들도 왜 그렇게 이쁜지 몰라요, 이 사람 눈에는 그래요. 아시겠어요?

29Der Grund dafür ist, dass es genau das Herz 하나님의 ist.왜 그렇냐면 바로 하나님의 마음이기 때문에 그래요.

30Das Herz 하나님의 ist dazu bestimmt, seine Kinder hübsch zu finden und zu lieben.하나님의 마음은 당신 자식을 이뻐하고 사랑하게 되어 있습니다.

31Deshalb lässt es seine geliebten Kinder 영생 haben, würde es seine geliebten Kinder sterben und in die Erde gehen lassen?그렇기 때문에 사랑하는 자식을 영생하도록 하지, 사랑하는 자식이 죽어서 땅속에 들어가도록 내버려두겠어요?

32Es lässt sie nicht.내버려두지 않습니다.

33Deshalb hegt und pflegt das Herz 하나님의 seine Kinder und liebt sie immer.그래서 하나님의 마음은 그 자식을 애지중지, 늘 사랑하는 것입니다.

34So ist das Herz 하나님의 ein etwas unvollkommenes Herz, aber das Herz des 구세주 ist das Herz eines Vollenders, und weil es ein vollkommenes Herz ist, liebt es, wenn es liebt, vollkommen und nicht unvollkommen.그래서 바로 하나님의 마음은 약간 부족한 마음이지만, 구세주의 마음은 완성자의 마음이기 때문에 완전한 마음이기 때문에 사랑을 해도 완벽하게 사랑을 하지, 그렇게 부족하게 사랑을 하지 않습니다.

35Deshalb ist 이 사람 nicht jemand, der nur tief und fest schläft, sobald die Nacht hereinbricht.그렇기 때문에 이 사람은 밤만 되면 쿨쿨 잠자는 사람이 아닙니다.

36Wenn ihr alle schlaft, vernichtet 이 사람 alle 마귀, die versuchen, euch zu töten.여러분들이 잠들었을 때 이 사람은 여러분들을 죽이려고 하는 마귀들을 모조리 소멸시키고 있는 것입니다.

37Und 이 사람 betet so, um die 마귀 zu vernichten, und erst danach geht 이 사람 zu Bett, es gibt kein einfaches Einschlafen.그리고 이 사람이 그렇게 마귀를 소멸시키는 기도를 하고, 그리고 나서야 이 사람이 잠자리에 들지, 그냥 잠자는 일이 없습니다.

38Deshalb unterhält sich 이 사람 immer lächelnd mit den Familienmitgliedern und erzählt lustige Dinge, 이 사람 erzählt immer lustige Dinge.그래서 항상 가족 식구들한테도 항상 웃으면서 대화하고 웃기는 말을 하는 것입니다, 항상 웃기는 말을 해요.

39Ihr alle, fragt meine Familie, ob 이 사람 lustige Dinge sagt oder nicht.여러분들, 내 가족한테 물어보세요, 웃기는 말 하나, 안 하나.

40이 사람 ist gut darin, lustige Dinge zu sagen, deshalb gibt es in unserem Haus keinen Tag ohne Lachen.이 사람이 웃기는 말 잘해요, 그래서 우리 집안에는 웃음이 떠날 날이 없습니다.

41Es gibt keinen Tag ohne Lachen und 이 사람 lacht immer.웃음이 떠날 날이 없고 항상 웃습니다.

42Versucht auch ihr einmal zu lachen.한번 여러분들도 웃어 보세요.

43Wenn man so lacht, gibt es nichts Schöneres als das Gesicht eines lachenden Menschen, wenn ein Mensch lacht.그렇게 웃으면요, 사람이 웃으면 웃는 사람 얼굴처럼 아름다운 것은 없습니다.

44Ihr sagt zwar, Blumen seien schön, aber Blumen können nicht lachen.여러분들은 꽃이 아름답다고 하지만 꽃은 웃을 줄 모릅니다.

45Natürlich gibt es Menschen, die eine blühende Blume als lachend ansehen, aber tatsächlich können Blumen nicht lachen wie Menschen.물론 꽃이 피어 있는 것을 가지고 웃는 것으로 보는 사람도 있지만, 사실은 사람처럼 웃을 줄을 모릅니다.

46Deshalb müsst ihr alle immer lachen, um schön wie Blumen zu werden.그래서 바로 여러분들이 항상 웃어야 꽃처럼 아름다워지는 것입니다.

47Ein lachender Mensch ist so schön und so hübsch, dass es unbeschreiblich ist.웃는 사람은 그렇게 아름답고 그렇게 예쁠 수가 없습니다.

48Lachende Menschen, wie alte Menschen mit vielen Falten oder solche Leute, sind, wenn sie lachen, so schön und hübscher als Blumen.웃는 사람은 주름살이 많은 노인네들이나 이런 사람들은 웃으면 그렇게 아름답고 꽃보다 더 예쁩니다.