Worte, die einem Kandidaten für das Parlament gegeben wurden

1Weil ihr Glück hattet und dem 구세주 begegnet seid, und weil der 구세주 euch dieses Wort gibt, habt ihr dieses erstaunliche Wort der Wahrheit gehört, nicht wahr?재수가 좋아서 구세주를 만나가지고, 구세주가 말씀을 해 주는 고로, 이런 놀라운 진리의 말씀을 들은 거죠?

2Ihr alle, wenn ihr dieses Wort der Wahrheit hört, und, 이제 그대로, dieses Wort der Wahrheit nur praktiziert, seid ihr dazu bestimmt, auch in der Welt Karriere zu machen, und könnt auch in der Welt im Geschäft erfolgreich sein.여러분들, 이 진리의 말씀을 듣고, 이제 그대로, 이 진리의 말씀을 실천만 하면 세상에서도 출세를 하게 돼 있고, 세상에서도 사업에 성공할 수가 있어요.

3Ihr alle, ist die Philosophie von 이 사람 eine Philosophie, mit der man in der Welt bei allem erfolgreich sein kann, oder eine Philosophie, mit der man keinen Erfolg hat?여러분들, 이 사람의 철학이 세상에서 뭐든지 성공할 수 있는 철학이야, 성공 못하는 철학이야?

4Man sagt, es gebe viele großartige Philosophien in dieser Welt, aber die Philosophie des 구세주 ist die beste Philosophie in dieser Welt. Verstehen Sie?이 세상에 훌륭한 철학이 많이 있다고 하지만, 이 세상에 구세주의 철학이 최고의 철학인 거야. 아시겠어요?

5Das, was man die Philosophie des 구세주 nennt, ist genau, 이제 그대로, den Stolz zu verleugnen.이 구세주 철학이라고 하는 것은 바로, 이제 그대로, 자존심을 버리는 거죠.

6Ein gewisser Kandidat für die Nationalversammlung besuchte mein Büro und sagte: 'Bitte helfen Sie mir ein wenig.'모 국회의원 후보가 내 사무실에 찾아와서 "나를 좀 도와주십시오" 하는 겁니다.

7Deshalb sagte ich: 'Ich habe genau ein Wort, mit dem ich helfen möchte, also werde ich es euch sagen, versucht es einmal', und was sagte ich?그래서, "내가 돕고자 하는 말씀은 한 가지 딱 있으니까, 내가 그 말을 하나 할 테니까 한번 해보시라"고 그러면서 무슨 말을 했냐면,

8'Verleugne diesen Stolz, verneige dich vor jedem, dem du begegnest, so tief, dass deine Nase den Boden berührt, gehe zu jedem Haus, jeder Straße, triff alle Wähler, gib ihnen einen herzlichen Händedruck, und schenke Liebe, demütig.'"그 자존심을 버리고, 만나는 사람마다 코가 땅에 닿도록 절을 하고, 유권자들을 집집마다 거리거리마다 다니면서 다~ 만나가지고 뜨거운 악수를 해주고, 사랑을 베푸시오, 겸손하게."

9'Dann werden sie für dich stimmen, und du wirst gewählt.'"그러면, 표를 당신에게 찍어 줘가지고 당선이 되니까."

10Hat 이 사람 recht, oder hat er nicht recht?이 사람 말이 맞아, 안 맞아?

11Ich habe ein richtiges Wort gelehrt, nicht wahr?맞는 말을 가르켜 줬죠?

12Tue nicht die feige Tat, Geld zu geben.돈 주고 그러면서 비겁한 짓 하지 마라.

13Man gibt Geld, und nachdem sie es erhalten haben, wenden sie sich um und sagen: 'So ein Hundesohn~ Na gut, ich werde es gut verwenden~'돈 줘가지고, 돈 받고 나서는 돌아서서, "이런~ 개 같은 새끼~ 그래 잘 쓸게~"

14'Ich werde es gut verwenden~ Aber ich wähle dich trotzdem nicht~ weil ich dich nicht mag~'"잘 쓸게~ 그래도 넌 안 찍어줘~ 얄미워서~"

15'Weil du viel Geld hast, und weil du Geld gibst, nehme ich das Geld und verwende es.'"너 돈 많으니까, 돈 주니까 돈 받아서 쓰겠어."

16Sind die Wähler jetzt, sind die Bürger unseres Landes jetzt schlau, oder sind sie nicht schlau?지금 유권자들이, 지금 우리나라 국민들이 약아, 안 약아?

17Sie sind schlau~ Verstehen Sie?약아~ 아시겠어요?

18Deshalb ist es besser, solche dummen Tricks nicht zu machen~그런고로 그 허튼 수작은 안 하는 게 좋죠~

19Deshalb, 이제 그대로, geht mit Liebe hinaus zu jedem und fragt herzlich: 'Was tun Sie gerade?' 'Was für eine Schwierigkeit haben Sie?'그래서, 이제 그대로, 누구든지 사랑을 들고 나가서 뜨겁게, "지금 뭘 하십니까?" "무슨 어려운 일이 무엇입니까?"

20Wenn man so die Lage anhört und lehrt, wie man diese Lage löst, wird dieser Mensch dann mein Freund, oder der Freund eines anderen?이렇게 사정 얘기를 듣고, 그 사정을 어떻게 해결하는 방법을 가르쳐 주고 하면, 그 사람이 내 친구가 될까, 남의 친구가 될까?

21Er wird mein Freund. Verstehen Sie?내 친구가 되는 거야. 아시겠어요?