격암유록이 증거하는 정도령

1승리제단 الخاص بنا بدأ في عام 1981، أليس كذلك؟우리 승리제단은 1981년도에 시작을 했죠?

2قد تتساءلون لماذا بدأ في عام 1981، ولكن 정도령 مقدر له أن يأتي إلى القصر 81.왜 81년도에 시작을 했나 하는 것이 궁금하겠지만, 바로 정도령이란 사람은 81궁으로 오게 되어 있습니다.

3이 사람 هو من جاء إلى القصر 81.이 사람이 81궁으로 온 사람입니다.

4في البداية، جاء المعلم تشوي جي-وو إلى القصر 54، ثم جاء المعلم 강증산 إلى القصر 63.처음에 최제우 선생이 54궁으로 왔고 그다음에 강증산 선생이 63궁으로 왔습니다.

5ثم جاء 영모님 إلى القصر 72.그다음에 72궁으로 영모님이 오셨습니다.

6أخيرًا، مقدر لـ 이 사람 أن يأتي إلى القصر 81 بـ 금운.마지막에 81궁으로 금운(金運)으로 이 사람이 오게 되어 있습니다.

7لذلك، وُلد 이 사람 في عام شينمي 1931، في اليوم الثامن والعشرين من الشهر السادس القمري، اليوم الثامن والعشرون هو يوم 별수 날، أليس كذلك؟그래서 이 사람이 신미년 1931년도 음력 6월 28일, 28일이면 별수 날이죠?

8별수 날 هو نجم، وبما أنه وُلد في الساعة الرابعة فجرًا، فقد وُلد كنجم الصباح.별수 날은 별인데 바로 새벽 4시에 태어났기 때문에 새벽 별로 태어난 겁니다.

9لذلك، عندما حاولوا تسمية 이 사람 "نجم الصباح"، وجدوا أن اسم "نجم الصباح" غير موجود في عالم البشر.그래서 이 사람의 성함은 새벽별이라고 이름을 지으려고 하니까 새벽별이라는 이름은 인간 세상에 없는 겁니다.

10لذلك، تم تسميته بالحرف 熙 (مشرق) والحرف 星 (نجم)، اللذين يحملان معنى نجم الصباح، لأن نجم الصباح هو نجم مشرق.그러니까 새벽 별의 의미를 담은 밝을 희(熙)자, 별 성(星)자, 새벽 별은 밝은 별이니까, 밝을 희자 별 성자로 이름을 지은 겁니다.

11لذلك، عندما كان 이 사람 في الحادية والستين من عمره، مكتوب في 甲乙歌 أنه سيبني هذا البيت السماوي، أليس كذلك؟그래서 이 사람이 61세 때에 이 천간 집을 짓는다고 갑을가(甲乙歌)에 써 있죠?

12إذًا، عندما كان 이 사람 في الحادية والستين من عمره، كان ذلك عام 1991.그러니까 이 사람 61세 때가 1991년도입니다.

13في عام 1991، صدرت شهادة إتمام بناء هذا 제단.1991년도에 이 제단의 준공필증이 나왔습니다.

14لذلك، في 12 أغسطس 1991، في عيد ميلاد 이 사람، أقيمت خدمة التكريس، أليس كذلك؟그래서 1991년도 8월 12일 날 바로 이 사람의 생일날, 헌당예배를 본 거죠?

15أثناء خدمة التكريس، قام 이 사람، برفقة الدكتور يون تشي-يونغ، بتعليق لافتة 승리제단.헌당예배를 볼 때에 윤치영 박사와 같이 이 사람이 승리제단 간판을 걸었습니다.

16غرفة البث، اعرضوا صورة تعليق لافتة 승리제단، على الفيديو. ظهرت، أليس كذلك؟방송실, 승리제단 간판 거는 사진 내보내, 비디오에. 나왔죠?

17أقيمت اللافتة مع الدكتور يون تشي-يونغ، والقسيسة باك أوك-ريي تقف خلف الدكتور يون تشي-يونغ، أليس كذلك؟윤치영 박사와 같이 간판을 세웠고, 윤치영 박사 뒤에 박옥례 목사가 서 있죠?

18لذلك، سبب مجيء الدكتور يون تشي-يونغ هو أن 권사 هونغ أون-هي أحضرته.그래서 윤치영 박사가 오게 된 것은 홍은혜 권사가 모셔온 겁니다.

19في ذلك الوقت، كانت 권사 هونغ أون-هي تحضر 제단 بجد، أليس كذلك؟당시에 홍은혜 권사가 제단에 열심히 나왔죠?

20هذا الشخص أحضر الدكتور يون تشي-يونغ، وقاما معًا بتعليق اللافتة أثناء خدمة التكريس.그 사람이 윤치영 박사를 모시고 와서 헌당예배 때에 간판을 같이 걸게 된 겁니다.

21이 사람 يقف على اليمين، والدكتور يون تشي-يونغ يقف على اليسار، والقسيسة باك أوك-ريي تقف خلفهما، أليس كذلك؟우측에 이 사람이 서 있고 좌측에 윤치영 박사가 서 있고 그 뒤에 박옥례 목사가 서 있죠?

22هذا مسجل في كتاب نبوءة تنبأ به قبل 500 عام من الآن.이것이 바로 지금부터 500년 전에 예언한 예언서 속에 기록돼 있습니다.

23في 甲乙歌، مكتوب أن 정도령 سيبني هذا البيت السماوي عندما يكون في الحادية والستين من عمره.갑을가에 바로 정도령 61세 때에 이 천간 집을 짓는다는 말이 써 있습니다.

24وأيضًا، أثناء بناء البيت السماوي، مكتوب أن قوس قزح سيقف على قمة 승리제단 هذا، أليس كذلك؟그리고 천간 집을 지으면서 이 승리제단 꼭대기에 무지개가 선다는 말도 써 있죠?

25غرفة البث، اعرضوا صورة قوس قزح الواقف أيضًا.방송실, 무지개 선 사진도 내보내.

26كان ذلك يوم إطلاق سراح غورباتشوف، أليس كذلك؟고르바쵸프가 석방된 날이죠?

27في 23 أغسطس 1991، يوم إطلاق سراح غورباتشوف، ظهر 감로이슬성신 وقوس قزح في سماء 제단، أليس كذلك؟1991년 8월 23일 고르바쵸프가 석방되던 날 제단 상공에 나타난 감로이슬성신과 무지개가 섰던 거죠?

28أيها الناس، عندما ترون مثل هذه الأشياء، يمكنكم أن تعرفوا بوضوح أن هذا 제단 يرافقه روح 하나님، أليس كذلك؟여러분들 이런 걸 보면 하나님의 신이 함께하는 제단이라는 걸 확실하게 알 수 있죠?

29كيف يمكن أن يكون هذا مكتوبًا في كتب النبوءات هكذا دون أن يكون 하나님 حاضرًا، وكيف يمكن أن تصدر شهادة إتمام بناء هذا 제단 في عام 1991، عندما كان 이 사람 في الحادية والستين من عمره، تمامًا وفقًا لكلام النبوءة؟ هل يمكن أن يحدث هذا بالقوة أو بالتلفيق؟하나님이 함께하지 않고서는 어떻게 이렇게 예언서에도 써 있고, 어떻게 예언의 말씀대로 1991년도에 이 사람 61세 때에 이 제단 준공필증이 나왔다는 것은, 이것은 억지로 두드려 맞춘다고 해서 되겠어요?

30مثل هذه الأمور لا تحدث بالقوة أو بالتلفيق.억지로 두드려 맞춘다고 되어지는 게 아니에요, 이런 건.

31لذلك، 이 사람 الواقف هنا هو 구세주 بلا شك.그래서 바로 여기 서 있는 이 사람이 틀림없는 구세주입니다.

32بما أنه 구세주 بلا شك، فمن الواضح أن 구세주 مقدر له أن يأتي إلى هذا العالم في عام الخروف.틀림없는 구세주이기 때문에 분명히 구세주는 양띠로 이 세상에 나오게 돼 있는 겁니다.

33لذلك، في الكتاب المقدس أيضًا، يُقال عن جميع القديسين الذين ينالون الخلاص أنهم خراف، أليس كذلك؟그래서 성경에도 구원을 얻는 성도들을 전부 양들이라고 그랬죠?

34إن تسمية جميع القديسين خرافًا تعني أن جميع الذين ينالون الخلاص هم خراف.성도들을 전부 양이라고 했던 것은 바로 구원을 얻는 사람들은 전부 양이라는 겁니다.

35الخروف هو أطيب الحيوانات، أليس كذلك؟양이라는 것은 바로 동물 중에서 가장 선한 동물이 양이죠?

36لذلك، وُلد 구세주 في عام الخروف، وفي اليوم الثامن والعشرين، وفي الساعة الرابعة فجرًا.그래서 양띠로 구세주가 나오게 돼 있고, 28일에 태어나게 돼 있고 또 새벽 4시에 태어나게 돼 있는 겁니다.

37إذن، بما أنه وُلد في الساعة الرابعة فجرًا، فهو نجم الصباح، أليس كذلك؟그러니까 새벽 4시에 태어났으니까 새벽 별이죠?

38لذلك، بما أن 이 사람 وُلد كنجم الصباح، ففي سفر الرؤيا الإصحاح الثاني، الآيات 26 إلى 28: "من يغلب، فسيرعى الأمم بقضيب من حديد. وسأعطيه نجم الصباح أيضًا."그래서 이 사람이 새벽 별로 태어나게 돼 있기 때문에 묵시록 2장 26절부터 28절 “이기는 자는 철장을 가지고 만국을 다스리리라. 또한 그에게 새벽별을 주리라.”

39قول "سأعطيه نجم الصباح" يعني إعطاء اسم.새벽별을 준다는 말은 이름을 준다는 말입니다.

40لقد أُعطي نجم الصباح اسم "النجم الساطع".새벽별을 밝은 별이라고 이름을 준 겁니다.

41حرف "هي" (熙) يعني ساطع، وحرف "سونغ" (星) يعني نجم. أليس كذلك؟밝을 희(熙)자, 별 성(星)자. 그렇죠?

42إذن أيها الإخوة، بالنظر إلى ما هو مكتوب بوضوح في أسفار النبوة، هل هو 구세주 لا شك فيه، أم 구세주 تم التوفيق بينه وبين النبوءات قسرًا؟그러니까 여러분들, 이렇게 예언서에 확실하게 써 있는 것을 보아서 틀림없는 구세주예요, 억지로 맞춘 구세주예요?

43إنه 구세주 لا شك فيه، أليس كذلك؟틀림없는 구세주죠?