لنصبح شهداء

1لقد قلت بوضوح. لا تناموا في نفس الغرفة مع من لا يؤمن، حتى لو كان طفلي. هل قلت ذلك في البداية، أم لا؟내가 분명히 얘기했어요. 안 믿는 사람은 내 자식이라고 같이 한 방에서 자지 마라. 초창기에 말을 했어, 안 했어?

2لقد قلت ذلك في البداية.말을 했어요, 초창기에.

3حتى لو كان طفلًا لا يؤمن، حتى لو كان حفيدًا لا يؤمن، 이제 그대로، ماذا يوجد داخل الشخص الذي لا يؤمن؟안 믿는 자식이라도, 안 믿는 손주라도, 이제 그대로, 안 믿는 사람 속에 뭐가 들어 있어요?

4يوجد 마귀.마귀가 들어있어.

5إذا أكلتم أو نمتم مع شخص يوجد فيه 마귀، فهل تتلوثون، أم لا؟마귀가 들어 있는 사람하고 같이 밥을 먹거나 같이 자거나 하면 오염이 돼, 안 돼?

6이제 그대로، 하나님 يغفر ويطهر بلا قيد أو شرط ألف مرة، عشرة آلاف مرة، مئات الملايين من المرات، ولكن إلى متى ستستمرون في تلويث أنفسكم ثم تتطهرون، وإذا طهركم دائمًا ثم تلوثون أنفسكم مرة أخرى، فإلى متى سيستمر ذلك؟이제 그대로, 하나님은 무조건 천 번 만 번 억천만 번이라도 용서해주고 씻어주긴 하지만, 어느 때까지 자꾸 더럽히고 또 씻음 받고, 만날 씻어주면 또 더럽히고 그러면 어느 때까지 그러겠느냐 그거야.

7الآن، هل هناك قول كهذا في الكتاب المقدس؟이제 성경에 그런 말이 있죠?

8هل مكتوب القول: "إِلَى مَتَى أَيُّهَا السَّيِّدُ الْقُدُّوسُ وَالْحَقُّ، لاَ تَقْضِي وَتَنْتَقِمُ لِدِمَائِنَا؟"그 "순교자의 영들이 우리의 피를 신원하여 주지 않기를 어느 때까지 하겠나이까" 하는 말씀이 써져 있죠?

9ذلك الشهيد هو نفسه 이긴자.그 순교자가 바로 이긴자야.

10ما معنى الشهيد هو، 이제 그대로، أنكم قتلتم 'الأنا' روحيًا. هل فهمتم؟순교자라는 건 뭐냐 하면, 이제 그대로, '나'를 영적으로 죽인 거야. 아시겠어요?

11ليس أن الجسد مات. كلمة شهيد هي كلمة كتابية، أليس كذلك؟몸이 죽은 게 아니고. 순교자라는 말이 성경 말이죠?

12الكلمات الكتابية هي كلمات روحية، أليس كذلك؟성경 말이 영적 말이죠?

13إنها تشير إلى موت تلك الروح.그 영이 죽은 걸 말한 거야.

14عندما تموت "الأنا" وتصبح روح 하나님 أنا، فإن ذلك يعني الولادة الجديدة بـ 성령، ولأن الذي يولد من جديد بـ 성령، أي الـ 이긴자، يُدعى شهيدًا، فإلى متى لن ينتقم الـ 이긴자 لدمائنا! إنه صوت نداء الـ 이긴자. هل تفهمون؟'나'라는 게 죽고 하나님의 영이 내가 되면 성령으로 거듭났다가 되는 고로, 성령으로 거듭난 자를 그 이긴자를 순교자라고 한 고로, 그 이긴자가 우리의 피를 신원하여 주지 않기를 어느 때까지 하겠나이까! 이긴자의 호소 소리야. 아시겠어요?

15لذلك، رأى 이 사람 مرارًا مشهدًا لـ 해와이긴자 وهي تبكي بحرقة وتلطم الأرض وتنتحب في الـ 밀실، وهذا بالضبط هو شعور 하나님 اليوم.그래서 이 사람이 밀실에서 해와이긴자가 대성통곡을 하고 울면서 땅을 치고 통곡을 하고 우는 광경을 이 사람은 많이 봤는데, 바로 그것이 오늘날 하나님의 심정이에요.

16이제 그대로، إن 하나님 يسعى جاهدًا بكل قوته لإنقاذ جميع الأرواح، ومهما علم وأخبر، فإنهم يهزون رؤوسهم فقط عند الاستماع، ثم يديرون ظهورهم ليرتكبوا نفس الخطايا مرة أخرى، فهل هذا محبط حقًا أم لا؟이제 그대로, 하나님께서는 뭇 생명을 살리려고 애를 쓰고 기를 쓰고 암만 가르쳐주고 암만 알려줘도, 들을 때만 고개를 끄떡끄떡, 돌아서서는 또 똑같은 죄를 짓고 있으니, 참말로 기가 막힐까, 안 막힐까?

17إنه أمر محبط. هل تفهمون؟기가 막히는 거야. 아시겠어요?

18لذلك أيها الإخوة، إن 하나님 يتمنى أن تتفكروا في محبة 하나님، تلك المحبة الواسعة والعظيمة لـ 하나님، وأن تصبحوا أناسًا لا يرتكبون الخطايا مرة أخرى، ولا يقعون في إغواء 마귀 مرة أخرى.그래서 여러분들, 하나님의 사랑, 하나님의 그 넓고 넓은 그 큰 사랑을 여러분들이 생각을 하고 다시는 범죄하지 않는, 다시는 마귀에게 꼬임을 받지 아니하는 여러분들이 되어주기를 하나님께서는 바라는 겁니다.

19لذلك، ما هو المشهد الموجود في الكتاب المقدس حيث يصرخ الشهداء في قدس الأقداس قائلين: "إلى متى يا رب القدوس والحق، لا تقضي وتنتقم لدمائنا من الساكنين على الأرض؟" (رؤيا 6:10، بتصرف) ويصرخون بصوت عالٍ، هو أن الـ 이긴자 اليوم يتحدث إليكم بمثل هذا الشعور، وهذا مكتوب في الكتاب المقدس. هل تفهمون؟그런 고로 성경에도 순교자들이 지성소에서 우리의 피를 신원하여 주지 않기를 어느 때까지 하겠나이까 하고 아우성, 소리소리 지르는 광경이 성경에 있는 것이 뭐냐하면, 오늘날 이긴자가 그런 심정을 가지고 여러분들에게 말씀드린다는 것이, 그런 것이 그 성경에도 써 있다 하는 거에요. 아시겠어요?

20يجب أن تقتل "الأنا"، يجب أن تقتل "الأنا" الروحية، يجب أن تقتل "الأنا" روحيًا، عندها فقط تصبح شهيدًا.'나'를 죽여야, 영적인 '나'를 죽여야, '나'를 영적으로 죽여야 그래야 순교자가 되는 거야.

21من أجل من تقتل "الأنا"؟누구를 위해서 '나'를 죽이는 거야?

22تقتل "الأنا" من أجل 하나님.하나님을 위해서 '나'를 죽이는 거야.

23الذي قُطعت رقبته من أجل 하나님، الذي قُتل!하나님을 위해서 목 베임을 받은 자, 그 죽임을 받은 자!

24إنه يتحدث عن الذي قُطعت رقبته الروحية الآن من أجل 하나님. هل تفهمون؟하나님을 위해서 이제 영의 목이 잘린 자, 그걸 말하는 거예요. 아시겠어요?

25لذلك، 이제 그대로، هل يجب أن تصبحوا جميعًا شهداء، أم لا يجب أن تصبحوا جميعًا شهداء؟그런 고로, 이제 그대로, 여러분들이 다 순교자가 되어야 돼, 다 순교자가 안 되어야 돼?

26لا خلاص إلا بأن تصبح شهيدًا. هل تفهمون؟순교자가 되어야 구원이야. 아시겠어요?

27إذا لم تصبح شهيدًا، فلا خلاص.순교자가 안 되면 구원이 없어요.

28لا خلاص إلا بقتل "الأنا".'나'를 죽여야 구원이야.

29إن لم تقتل "الأنا"، فلا خلاص.'나'를 안 죽여가지고서는 구원이 없어.

30إذا بقيت "الأنا" حية، فلا خلاص على الإطلاق.'나'라는 게 살아가지고는 절대 구원이 없어.

31إذا بقيت "الأنا" حية وذهبت إلى السماء، فسأحرق إصبعي بصلصة الصويا، بصلصة الصويا!'나'라는 게 살아가지고 천당 간다면 내 손가락에다 장을 지져, 장을!

32الأفعال الجميلة، الولاء... لا فائدة منها.아름다운 행동, 충성을 하고, … 소용없어.

33إذا كنت أنا حيًا، فهو الجحيم.내가 살아 있으면 지옥이야.

34يجب أن تموت "الأنا".'나'라는 게 죽어야 돼.

35لذلك، لا خلاص إلا بأن تصبح شهيدًا.그래서 순교자가 되어야 구원이야.

36يجب أن تختفي "الأنا".'나'라는 게 없어져야 돼.

37يجب أن يختفي معقل "الأنا".'나'라는 아성이 없어져야 돼.

38عندها فقط تصبحون 하나님، وعندها فقط تولدون من جديد بـ 성령 وتحققون الـ 영생 لتعيشوا إلى الأبد، أما إذا بقيت "الأنا" حية، فلا خلاص. هل تفهمون؟그래야 여러분들이 하나님이 되고, 그래야 여러분들이 성령으로 거듭나서 영원무궁토록 사는 영생을 쟁취하게 되는 것이지, '나'라는 것이 살아 있어 가지고는 구원이 없어요. 아시겠어요?

39لذلك، هل يجب عليكم جميعًا أن تبذلوا جهدًا من الآن فصاعدًا لتصبحوا شهداء، أم لا يجب عليكم؟그런 고로, 이제부터라도 여러분들이 노력을 해서 다 같이 순교자가 되도록 여러분들이 다 같이 힘을 써야 돼, 안 써야 돼?

40يجب أن تبذلوا جهدًا، أليس كذلك؟힘을 써야 되겠죠?

41لذلك، 이제 그대로، عندما تبشرون، تتلوثون بخطايا الأعضاء الجدد، وعندما تتلوثون، يجب عليكم أن تقتلوا أنفسكم مرة أخرى.그래서, 이제 그대로, 여러분들이 전도를 하면 새 식구의 죄에 오염이 되어가지고, 오염됐을 때에 또 자신을 죽여야만 됩니다.

42إذا تلوثت تلك الخطيئة الملوثة بالكامل، فهل تعود "الأنا" للحياة أم لا؟그 오염된 죄가 완전히 오염되면 '나'라는 것이 또 살아나 안 살아나?

43إذا تلوثت، تعود "الأنا" للحياة. هل تفهمون؟오염되면 '나'라는 게 살아나. 아시겠어요?

44هذا يعني أن روح 마귀 لوعي "الأنا" تدخل مرة أخرى. هذا هو معنى التلوث.'나'라는 의식의 마귀의 영이 또 들어오는 거야. 오염된다는 건.

45وهكذا تعود "الأنا" للحياة مرة أخرى.그래서 '나'라는 게 또 살아나는 거야.

46لذلك، إذا قتلت ما عاد للحياة مرة أخرى، ثم بشرت مرة أخرى، فهل يدخل 마귀 وعي "الأنا" مرة أخرى أم لا؟그래서 살아난 것을 또 죽여 버리면, 그다음에 또 전도를 하면, 또 '나'라는 의식의 마귀가 들어와, 안 들어와?

47بتحمل تلك الخطيئة، يدخل 마귀 الشخص الآخر، وفي ذلك الوقت يموت 마귀 الشخص الآخر، فيتأثر الشخص الآخر وينال النعمة، و 이제 그대로، يصبح في وضع الحصول على الخلاص، ولكن بالنسبة للذات الملوثة، فقد عادت "الأنا" للحياة مرة أخرى، فهل يجب أن تقتلها مرة أخرى أم تبقيها حية؟그 죄를 담당해서 상대방의 마귀가 들어오고, 그때 상대방의 마귀는 죽으니까, 상대방은 감동이 되어가지고 은혜를 받아가지고, 이제 그대로, 구원을 얻는 입장이 되지만, 오염이 된 자신은 다시금 '나'라는 것이 살았으니까, 또 죽여 버려야 돼, 살려야 돼?

48هكذا يجب أن تستمروا في عيش حياة تقتلون فيها "الأنا".그렇게 계속해서 '나'를 죽이는 생활을 해야 되는 겁니다.

49لذلك، لا خلاص إلا بأن تصبح خبيرًا في قتل "الأنا". هل تفهمون؟그래서 '나'를 죽이는 선수가 되어야 구원인 거야. 아시겠어요?

50لا يكفي أن تقتل "الأنا" مرة واحدة، بل يجب أن تستمر في قتل "الأنا".한 번 '나'를 죽여 가지고 되는 게 아니야, 계속해서 '나'를 죽여야 돼.

51이제 그대로، إذا تلقيتم مكالمة هاتفية من مرتد فجأة ودون علم، فهل تدخل روح 마귀 في تلك اللحظة أم لا؟이제 그대로, 모르고 불시에 배교자한테서 전화를 받으면 마귀 영이 그 순간 들어와, 안 들어와?

52إذا دخلت، فهل يعود وعي "الأنا" للحياة أم لا؟들어오면 '나'라는 의식이 또 살아, 안 살아?

53وعي آخر، وعي "الأنا" يعيش، أليس كذلك؟다른 의식, '나'라는 의식이 살죠?

54عندما يكون وعي "الأنا" حيًا، هل يجب أن تقتله أم تبقيه حيًا؟'나'라는 의식이 살았을 때, 그걸 죽여 버려야 돼, 살려야 돼?

55يجب أن تقتله.그걸 죽여 버려야 돼.

56لقتله، هل يجب أن تتحرك وفقًا لإرادتك، أم تتحرك بـ 반대생활؟그걸 죽이려면 내 마음대로 움직여야 돼, 반대로 움직여 돼?

57يجب أن تتحرك بـ 반대생활.반대로 움직여야 돼.

58لذلك علمتكم، علمتكم كل شيء.그래서 내가 가르쳐 준 거야, 다 가르쳐 준 거야.

59إذا أردت أن تسلك طريق الخلاص، فعش حياة الـ 반대생활.구원의 길을 가려면 바로 반대 생활을 해라.

60이제 그대로، إذا أردت أن تذهب يمينًا فاذهب يسارًا، وإذا لم ترغب في الذهاب فيجب أن تذهب، ألم أقل لكم أن تفعلوا ذلك؟이제 그대로, 우측으로 가고 싶으면 좌측으로 가고, 가기 싫으면 가야 되고, 그렇게 하라고 그랬죠?

61هل 이 사람 شخص ذو خبرة، أم عديم الخبرة؟이 사람이 경험자야, 경험이 없는 자야?

62إنه ذو خبرة. هل تفهمون؟경험자야, 아시겠어요?

63إذا ذهبت إلى حيث لا ترغب في الذهاب، فهل يموت 마귀 أم لا؟가기 싫은 걸 가면 마귀가 죽어, 안 죽어?

64يموت ذلك الـ 마귀. هل تفهمون؟그 마귀가 죽어, 아시겠어요?

65لقد ناقشت طريقة قتل الـ 마귀.마귀를 죽이는 방법을 내가 논한 거야.

66يا له من 구세주 دقيق!얼마나 정확한 구세주야.

67이제 그대로، هل 이 사람 هو 구세주 يكذب فقط؟이제 그대로, 이 사람이 거짓말만 하는 구세주야?

68إنه يقول الحقيقة فقط، أليس كذلك؟참말만 하고 있죠?

69إنه يقول الحقيقة فقط.참말만 하고 있어요.

70إنه يقول الحقيقة فقط، ولكن بما أنكم لا تفهمون ولا تدركون ذلك، فهل هذا محبط أم لا؟참말만 하고 있는데, 이걸 못 알아듣고 못 깨닫고 있으니 답답해, 안 답답해?

71إنه محبط، أليس كذلك؟답답하죠?

72لذلك أيها الإخوة، يجب عليكم جميعًا أن تبذلوا جهدًا من الآن فصاعدًا لتصبحوا شهداء، أليس كذلك؟그런 고로 여러분들, 이제부터라도 노력을 해서 다 같이 순교자가 되어야겠죠?

73لنردد جميعًا بصوت عالٍ!다 같이 큰 소리로 따라서 해봅시다!

74"순교자가"، "됩시다.""순교자가", "됩시다."

75"순교자가"، "됩시다.""순교자가", "됩시다."

76"في يوم واحد"، "حتى لو مئة مرة"، "شهداء"، "لنصبح"."하루에", "백 번이라도", "순교자가", "됩시다."

77إذا عشت حياة الـ 반대생활 وفكرت بأفكار معاكسة لأفكارك مائة مرة، فإنك تستشهد مائة مرة. هل تفهمون ما أقول؟내 생각대로 반대 생각과 반대 생활을 백 번 하게 되면, 백 번 순교를 당하는 거야. 무슨 말인지 알겠어요?

78لا خلاص إلا بأن تعيش حياة الشهيد هكذا. هل تفهمون؟그렇게 순교자 생활을 해야 구원이야. 아시겠어요?

79لذلك، يتمنى 이 사람 أن تصبحوا شهداء وتعيشوا حياة الـ 반대생활.그래서 여러분들이 순교자가 되어서 반대 생활을 해 주시기를 이 사람이 바라고 있는 거야.

80이제 그대로، 이 사람 هو شخص جاء بأمر من 하나님 لإنقاذ البشرية، أليس كذلك؟이제 그대로, 이 사람은 이 인류를 구원하기 위해서 하나님의 명령을 받고 온 사람이죠?

81لذلك، وفقًا لهذا الأمر، لإنقاذ أهل هذا العالم، هل يناقش منهجيات الخلاص المختلفة أم لا؟그런고로 이 명령대로 이 세상 사람들을 구원하기 위해서 구원하는 방법론을 여러 가지로 논해, 안 논해?

82إنه يناقشها بطرق مختلفة، أليس كذلك؟여러 가지로 논하죠?

83بالنظر إلى أنه يناقش أمورًا مختلفة، هل هو 구세주 لا شك فيه، أم مزيف؟여러 가지로 논하는 것을 보아서 틀림없는 구세주야, 가짜야?

84إنه 구세주 لا شك فيه. هل تفهمون؟틀림없는 구세주야, 아시겠어요?

85أين يمكنكم أن تسمعوا مثل هذا الكلام، أيها الإخوة؟어디 가서 이런 말을 들어, 여러분.

86أين يمكنكم أن تسمعوا مثل هذا الكلام؟어디 가서 이런 말을 들을 수 있어?

87لا يمكنكم سماعه، أليس كذلك؟들을 수가 없죠?