جسد 영생 هو جسد من نور
1لذلك، هل يعلم هذا الشخص سر تحقيق 영생 بطريقة سهلة الفهم، أم لا؟그런고로 이 사람이 영생할 수 있는 비결의 말씀을 알아듣기 좋게, 쉽게 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?
2يعلمه بسهولة، أليس كذلك؟쉽게 가르쳐주죠~
3أيها الناس، إذا امتلك الإنسان عقلًا واثقًا بتحقيق 영생، فإن، 이제 그대로، جسد الإنسان سيتحول إلى جسد من نور.여러분들, 사람이 영생하는 확신의 마음을 가지면, 이제 그대로, 사람의 몸이 빛의 몸으로 화하게 되는 것이올시다.
4روح 하나님 هي روح النور، وروح 하나님 هي، 이제 그대로، روح جسد خالد من 영생.바로 하나님의 영은 빛의 영이요, 하나님의 영은, 이제 그대로, 영생의 불멸체의 영인 겁니다.
5لذلك، فإن الجسد الخالد هو نور، وما يثبت علميًا أن "الكائن الحي الخالد هو نور" هو، هل لديكم نظرية تقول إن الضوء داخل النيوترونات يختفي بعد ألف أو عشرة آلاف سنة؟그런고로 불멸체라는 것은 빛이요, '불멸의 생명체는 바로 빛이다' 하는 것을 과학적으로도 입증되는 것은, 여러분들이 중성자 속에 있는 빛이 천년만년만 되면 없어진다는 그러한 학설이 있어?
6لا، أليس كذلك؟없죠~
7هذا الضوء داخل النيوترون هو كيان خالد لا يفنى إلى الأبد وإلى ما لا نهاية.그 중성자 속에 있는 빛은 영원 영원 무궁토록 그 빛은 불멸의 불멸체인 것이올시다.
8لماذا هذا؟ لأنه روح 하나님، فإن تلك الروح الخالدة هي، 이제 그대로، روح 영생، وبما أن روح 영생 تشكل عقل 영생، فإذا امتلك المرء فقط عقل اليقين بـ 영생، فهل سيتحول جسده نفسه إلى نور، وهل سيتحول جسده نفسه، 이제 그대로، إلى جسد 하나님، أم لا؟그것은 왜 그러냐 하면 하나님의 영인 고로 불멸체의 그 영이, 이제 그대로, 영생의 영이요, 영생의 영이 바로 영생의 마음을 이루는 고로, 영생의 확신의 마음만 가지면 그 몸 자체가 빛으로 화해지면서, 그 몸 자체가, 이제 그대로, 하나님의 몸으로 변할까, 안 변할까?
9يتحول، أليس كذلك؟변하는 거죠~
10لذلك، 이제 그대로، أيها الناس، عندما يقف هذا الشخص على 제단، أو حتى عندما لا يقف، هل يخرج النور من جسد هذا الشخص، أم لا؟그런고로, 이제 그대로, 여러분들, 이 사람이 단에만 서면, 단에 안 서도 이 사람 몸에서는 빛이 나와, 안 나와?
11هل الندى نور، أم ليس نورًا؟이슬이 빛이야, 빛 아니야?
12الندى نور. هل فهمت؟이슬이 빛이야. 아시겠어요?
13لذلك، هذا النور الذي يخرج، هذا الندى، هو ندى 영생 الذي لا يموت.그런고로 그 빛이 나오는 것은 그 이슬은 죽지 않는 영생의 이슬이요.
14هذا الندى نفسه يُدعى 감로 في الكتب البوذية، ومسجل أنه إذا أكل المرء 감로، فلن يموت. أما في الكتاب المقدس، في إشعياء 19:26، فما هو مكتوب هو، عندما يسقط الندى، ماذا تخرج الأرض؟그 이슬 자체가 불경에서는 감로라고 하였고, 감로를 먹으면 죽지 않는다고 기록이 되어 있는가 하면, 성경에는 이사야서 19장 26절에 무슨 말씀이 쓰여 있느냐면, 이슬이 내리면 땅에서 뭘 내준다?
15يقول: "الأرض ستخرج الموت"، أليس كذلك؟"땅에서 죽음을 내준다" 그랬죠~
16إذن، هل هذا يعني أن إله الموت يختفي، أم أنه موجود؟그러니까 바로 사망의 신이 없어진다는 거야, 있어진다는 거야?
17يختفي، أليس كذلك؟없어진다는 거죠~
18إذن، هو مكتوب في الكتاب المقدس، ومكتوب في الكتب البوذية، ومن الناحية العلمية من الواضح أن، 이제 그대로، الضوء الذي يخرج من النيوترونات هو مادة 영생.그러니까 바로 성경에도 쓰여 있고, 불경에도 쓰여 있고, 과학적으로도 분명히, 이제 그대로, 중성자 속에서 나오는 빛은 바로 영생의 물질인 겁니다.
19بما أن هذا الضوء نفسه يخرج من النيوترون، فهل تدور الإلكترونات السالبة والموجبة لمائة عام فقط، أم تدور إلى الأبد وإلى ما لا نهاية؟그 중성자 속에서 나오는 그 빛 자체가 있으므로 말미암아 마이너스 플러스 전자가 백 년만 돌아간다는 거야, 영원무궁토록 돌아간다는 거야?
20تدور إلى الأبد وإلى ما لا نهاية، أليس كذلك؟영원무궁토록 돌아간다는 거죠~
21أنها تدور إلى الأبد وإلى ما لا نهاية، بالنظر إلى أنها تدور بقوة "مادة الحياة" التي تمتلك خاصية 영생، فمن الواضح أن الضوء نفسه داخل النيوترون هو روح 하나님، و، 이제 그대로، أن روح 하나님 هي روح 영생، أليس واضحًا؟영원무궁토록 돌아간다는 것은 영생의 속성을 가지고 있는 '생명의 물질'의 힘으로 말미암아 돌아간다는 것을 보아 분명히 중성자 속에 있는 그 빛 자체가 하나님의 영이요, 이제 그대로, 하나님의 영이 영생의 영이라는 것이 분명해, 분명치 않아?
22واضح، أليس كذلك؟분명하죠~
23لذلك، لقد علمتكم بوضوح عقيدة الخلاص، التي تتضمن القول بأن "يجب أن يولد المرء من جديد بـ 성령 لينال الخلاص"، والقول بأن "يجب أن يأكل المرء 생명과일 ليحقق 영생"، والقول بأن "يجب أن يلبس المرء القيامة ليحقق 영생"، والقول بأن "يمكن للمرء أن ينال 영생 بالإيمان"، أليس كذلك؟그런고로 여러분들에게 이와 같이 영생의 학설을 '성령으로 거듭나야 구원 얻는다'라는 말씀과 '생명과일을 먹어야 영생한다'라는 말씀과 '부활함을 입어야 영생을 한다'라는 말씀과 '믿음으로 말미암아 영생을 얻을 수 있다'라는 구원론을 명확하게 가르쳐줬죠.
24حتى بالنظر إلى عقيدة الخلاص هذه، من الواضح أن القول "يجب أن يولد المرء من جديد بـ 성령 لينال الخلاص" يعني أنه يجب أن يولد المرء من جديد كـ 하나님 لينال الخلاص.이 구원론을 보아도 분명히 '성령으로 거듭나야 구원 얻는다'라는 말은 하나님으로 다시 태어나야 구원 얻는다는 말인 겁니다.
25إذا ولد المرء من جديد كـ 하나님، فهل ينال 하나님 الخلاص، أم ينال الإنسان الخلاص؟하나님으로 다시 태어나면 하나님이 구원 얻는다는 거야, 사람이 구원 얻는다는 거야?
26하나님 ينال الخلاص، أليس كذلك؟하나님이 구원 얻는다는 거죠~
27بالنظر إلى أنه مسجل أن 하나님 ينال 영생 إلى الأبد وإلى ما لا نهاية، فمن الواضح أن جوهر 영생 هو 하나님.하나님이 영원무궁토록 영생을 얻는다는 말씀이 기록된 걸 보아, 분명히 영생의 본체가 하나님인 겁니다.
28عقيدة الخلاص هذه نفسها تناقش 하나님، قائلة إن 하나님 يحقق 영생، وليس أن البشر يحققون 영생، أليس هذا الشخص يناقش هذا مرارًا وتكرارًا؟바로 이 구원론 자체가 하나님을 논해서 하나님이 영생한다고 하는 것이지, 사람이 영생한다는 게 아니라는 것을 이 사람이 시간 시간 논하고 있죠?
29لذلك، حيثما يوجد 하나님، هناك السماء~그런고로, 하나님이 계신 곳이 그 어디나 하늘나라~
30القول "حيثما يوجد 하나님، هناك السماء" يعني أن 하나님 يدخل السماء، لكن البشر لا يستطيعون دخول السماء.'하나님이 계신 곳이 그 어디나 하늘나라'라는 말은 하나님이나 하늘나라 들어가지, 사람은 하늘나라 들어갈 수 없다는 의미의 말이 되는 겁니다.
31لذلك، هل شرح عقيدة الخلاص بوضوح ودقة ويقين وكمال هكذا، أم لا؟그런고로 이렇게 분명하게 구원론을 정확하고 확실하게 완전하게 말씀을 해 줘, 안 해 줘~
32هو يشرحها، أليس كذلك؟말씀해 주고 있죠~
33لذلك، هل يقال هذا فقط لأجل أفراد 승리제단 لدينا، أم يقال لأجل البشرية جمعاء في العالم؟그런고로 이것이 우리 승리제단 식구들만 위해서 말하는 거야, 세계 인류를 위해서 말씀을 하는 거야~
34لأجل البشرية جمعاء في العالم، 이제 그대로، هو يناقش عقيدة خلاص كاملة وعقيدة 영생.세계 인류를 위해서, 이제 그대로, 완전한 구원론을 논하고 영생론을 논하고 있는 겁니다.
35이제 그대로، هذا الشخص، بينما يناقش ما تم طرحه حول كون الإنسان قد كان 하나님 وإمكانية أن يصبح الإنسان 하나님، هل يعلم سر الولادة الجديدة بـ 성령، أم لا؟이제 그대로, 사람이 하나님이였었고, 사람이 하나님이 될 수 있는 가능성을 논해 놓은 것을 이 사람이 논하면서, 성령으로 거듭나는 비결을 가르쳐 줘, 안 가르쳐 줘?
36يعلمه، أليس كذلك؟가르쳐 주죠~
37"احملوا قلب 하나님.""너희는 하나님의 마음을 품어라"
38"احملوا 불심.""너희는 불심을 품어라"
39هذا مكتوب لإرضائكم، أليس كذلك؟이건 여러분들 보기 좋으라고 써놓은 말이죠?
40هذا ليس مكتوبًا لإرضاء العين!이거 보기 좋으라고 써 놓은 말이 아니야~
41هذا القول يعني أنه إذا حملت قلب 하나님، فستُستعاد إلى 하나님.하나님의 마음을 품으면 하나님으로 회복된다는 말씀이에요. 이 말씀이.
42إذا حملت قلب 하나님، فهذا يعني أنك ولدت من جديد بـ 성령؛ إذا حملت قلب 하나님، فهذا يعني أنك امتلكت الإيمان؛ إذا حملت قلب 하나님، يمكنك أن تلبس القيامة؛ وإذا حملت قلب 하나님، فهذا يعني أنك أكلت 생명과일.하나님의 마음을 품으면 성령으로 거듭난다는 말씀이요, 하나님의 마음을 품으면 바로 믿음을 가졌다가 되는 것이에요, 하나님의 마음을 품으면 부활함을 입을 수가 있고, 하나님의 마음을 품으면 생명과일을 먹었다가 되는 것이올시다.
43بهذه الطريقة، يعلم هذا الشخص أنه إذا حمل المرء قلب 하나님، فإنه سيصبح 하나님.이와같이 이 사람이 하나님의 마음을 품기만 품으면 하나님이 된다는 것을 가르치고 있는 겁니다.
44이제 그대로، يناقش أن الدم يتغير حسب ما يقرره المرء في عقله، وأن الوجه يتغير حسب ما يقرره المرء في عقله، وكثيرًا ما يقول الناس، "هذا الشخص يتصرف تمامًا كما يبدو"، أليس كذلك؟이제 그대로, 마음먹는 대로 피가 변한다, 그러면서 마음먹는 대로 얼굴이 변한다고 하는 것을 논하면서, 시간 시간이, "저 사람 저거 생긴 대로 노네~", 하는 말을 많이 하죠?
45"هذا الشخص يتصرف تمامًا كما يبدو~""저 사람 생긴 대로 노네~"
46이제 그대로، الشخص الذي يبدو بخيلًا، هل يتصرف بالتأكيد كبخيل، أم لا؟이제 그대로, 깍쟁이처럼 생긴 사람은 반드시 깍쟁이 노릇 해, 안 해?
47يلعبون دور المخادع~깍쟁이 노릇 하죠~
48كيف يتصرف الشخص الذي يبدو شريراً؟악하게 생긴 사람 어떻게 놀아요?
49الشخص الذي يتصرف بمكر؟엉큼하게 노는 사람?
50يبدو ماكراً، أليس كذلك؟엉큼하게 생긴 거죠?
51الشخص الذي يتصرف بمكر يبدو ماكراً، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟엉큼하게 노는 사람은 엉큼하게 생겼죠? 그래요. 안 그래요~
52이제 그대로، الشخص الذي يحمل قلبين، هل يبدو وجهه وكأن لديه قلبين أم لا؟이제 그대로, 두 가지의 마음을 가진 사람은 그 얼굴이 두 가지 마음 가진 것처럼 생겼어, 안 생겼어?
53يبدو كذلك~생겼죠~
54الشخص الذي يبدو ماكراً~엉큼하게 생긴 사람~
55يتصرف بمكر، أليس كذلك؟엉큼하게 놀죠?
56الشخص الذي يبدو كاللص~도둑놈처럼 생긴 사람~
57يسرق، أليس كذلك؟도둑질하죠~
58وهكذا مباشرة، المقولة "يتصرف كما يبدو~" تعني أنه إذا كان المرء يحمل قلباً مخادعاً في العادة، فإنه سيتحول حتماً إلى دم مخادع، ويتحول وجهه وجسده إلى مخادع، فهل كان هناك من ناقش هذه النظرية خلال ستة آلاف سنة من تاريخ البشرية؟그래서 바로, "생긴 대로 노네~", 하는 말이 바로 평상시에 깍쟁이 마음을 먹으면 반드시 깍쟁이 피로 변해가지고 깍쟁이 얼굴과 몸으로 변한다는 말은, 육천 년 인류 역사가 흐르면서….이것을, 이런 학설을 논한 사람이 있었어?
59هل كان هناك أم لا؟있었어, 없었어?
60بعد سماعه، هل هو سهل أم ليس سهلاً؟듣고 보니까 쉬워, 안 쉬워?
61بعد سماعه، هل هو دقيق أم ليس دقيقاً؟듣고 보니까 정확해, 안 정확해?
62بعد سماعه، هل هو كلام مثالي، كلام رائع؟듣고 보니까 완벽한 말이야, 근사한 말이야?
63بعد سماعه، إنه كلام مثالي، أليس كذلك؟듣고 보니까 완벽한 말씀이죠?
64لذلك أيها الإخوة، طريقة شفاء المرض هي أنه إذا قلت "أنا مريض. أنا مريض"، فإن الأمراض تستمر في الظهور، ولكن 이제 그대로، إذا عاش الإنسان بقلب مبتهج دائماً وفي يقين دائم بأنه خالٍ من المرض، فإن المرض أيضاً سيُشفى. هل فهمتم؟그래서 여러분들, 병 고치는 방법이 바로 "내가 병이 있다. 병이 있다." 하면 병이 자꾸 생기지만, 이제 그대로, 그 마음이 항상 쾌활하고 항상 병이 없는 확신 속에서 사람이 살게 되면 병도 낫게 되어 있어요. 아시겠어요?
65الأمر يعتمد على ما تقرره في قلبك.마음먹기에 달린 거야.
66لذلك، 이제 그대로، "إذا أتيت إلى 승리제단 هذه، ستُشفى الأمراض المميتة"، "إذا أتيت إلى 승리제단 هذه، وبما أن الندى يتساقط، ستُشفى الأمراض المميتة".그런고로, 이제 그대로, "이 승리제단 나오면 죽을병이 낫는다", "이 승리제단 나오면 이슬이 내리는 고로 죽을 병이 낫는다"
67عندما تسمع مثل هذا الكلام، وبما أن الندى يتساقط بوضوح، فإذا قلت "مرضي سيُشفى، سيُشفى"، فهل سيُشفى في النهاية أم لا؟이러한 말을 들으니까, 이슬이 내리는 것이 분명하니까, "내 병은 낫는다, 낫는다"라고 하면 결국은 나을까, 안 나을까?
68في النهاية سيُشفى. هل فهمتم؟결국은 낫는 거야. 아시겠어요?
69"لماذا لا يُشفى مرضي؟ لماذا لا يُشفى مرضي؟"، إذا استمررت في الشك هكذا، فهل سيُشفى ذلك المرض؟"내 병은 왜 안 나을까? 왜 내 병은 안 나을까?", 이렇게 자꾸 의심을 하면 그 병이 나을까?
70المرض لا يُشفى. هل فهمتم؟병이 안 나아. 아시겠어요?
71بالطبع، يُشفى أيضاً بنعمة، ولكن في الحقيقة، إذا كان لدى الشخص يقين في قلبه بأنه سيُشفى، فهل سيخرج هرمون يسمى الإندورفين في دمه، أيها الإخوة، عندما يصبح القلب مبتهجاً بشكل طبيعي، وينشأ الأمل في القلب بشكل طبيعي، وينشأ السرور في القلب والفرح، و이제 그대로، ينشأ رجاء الـ 영생 الذي لا يموت؟물론 은혜를 받아서도 낫지만, 사실은 그 사람 마음속에 낫는다는 확신을 가지면 그 핏속에서 여러분들 자연히 마음이 기쁘고 자연히 마음에 희망이 생기고 마음에 즐거움이 생기고 기쁨이 생기고, 이제 그대로, 영생의 죽지 않는 소망이 생기면 그 핏속에서 엔도르핀이라는 호르몬이 나올까, 안 나올까?
72علمياً، يخرج هرمون يسمى الإندورفين. هل فهمتم؟과학적으로 엔도르핀이라는 호르몬이 나오게 되어 있어요. 아시겠어요?
73عندما يخرج هرمون الإندورفين، يتحول هذا الهرمون إلى خلايا ليمفاوية تائية، 이제 그대로، وبما أن هذا العامل المسمى الخلايا الليمفاوية التائية هو مادة تزيل الجراثيم والخلايا السرطانية، فإنه يشفي المرض. هل فهمتم؟엔도르핀이라는 호르몬이 나오면 그 호르몬이 티임파구로, 이제 그대로, 변화가 되어서 그 티임파구라고 하는 그 인자는 병균과 암세포를 제거하는 그러한 물질인 고로, 그 병을 낫게 하는 거예요. 아시겠어요?
74إذن، هذا يأتي من القلب، هل يأتي من طعام ما؟그러니까 그게 마음에서 오는 거야, 그게 무슨 음식에서 오는 거야?
75إنه يأتي من القلب. هل فهمتم؟마음에서 오는 거야. 아시겠어요?
76لذلك، على الرغم من وجود طبيب الطب الكوري التقليدي هنا، إلا أن المريض في الحقيقة يجب أن يثق بالطبيب حتى يُشفى مرضه، فإذا شك في الطبيب، فلن يُشفى مرض المريض~그래서 여기 우리 한의사 선생님이 계시지만, 사실은 환자가 의사를 믿어야 그 환자가 병이 낫지, 그 의사를 의심하면 그 환자의 병이 낫지를 않아요~
77اسألوا طبيب الطب الكوري التقليدي هنا بعد انتهاء العبادة~여기 한의사 선생님한테 예배 끝난 다음에 물어보세요~
78اسألوا: "هل يُشفى المريض الذي يثق، أم المريض الذي لا يثق؟"~"믿는 환자가 납디까, 안 믿는 환자가 납디까?" 하고 물어보세요~
79لا شك أنك يجب أن تثق بذلك الطبيب حتى يُشفى المرض.틀림없이 그 의사를 믿어야 그 병이 나아요.
80لا شك أنه عندما يكون لديك اليقين بأن هذا الطبيب، 이제 그대로، سيشفي مرضي، وبمجرد أن يتأسس قلب اليقين هذا، فإن مواد إزالة الجراثيم وإزالة الأمراض تتدفق في الدم، ولذلك يُشفى المرض. هل فهمتم؟틀림없이 이 의사는, 이제 그대로, 내 병을 고쳐준다는 확신을 가졌을 때에, 이미 그 확신의 마음이 성립이 되면 그 핏속에서 병균을 제거하는, 병을 제거하는 물질이 솟구쳐 나오기 때문에 그 병이 낫는 거예요. 아시겠어요?
81هذا 이 사람، إذا امتلك الإنسان علمياً وبشكل مؤكد وواضح يقين الـ 영생، فهل سيتخلص تدريجياً، 이제 그대로، من القناع البشري الذي لا مفر من موته، أم لا؟이 사람이 과학적으로도 확실하게 분명하게 사람이 영생의 확신을 가지면 점점, 이제 그대로, 죽을 수밖에 없는 인간의 탈을 벗어나, 안 벗어나?
82بينما يتخلص من القناع البشري، هل سيتحول مباشرة إلى قناع 하나님 الـ 영생، أم لا؟인간의 탈을 벗어나면서 바로 영생의 하나님의 탈로 변화가 될까, 안 될까?
83سيتحول، أليس كذلك؟변화가 되는 거죠?
84وهكذا، بينما يتحولون ويصبحون جسداً من الـ 영생، يتحقق الـ 영생 في النهاية.이렇게 변화가 되면서 영생의 몸으로 화해지면서 영생이 이루어지고 마는 것이올시다.
85لذلك، يجب أن تكون قلوبكم أيها الإخوة، تحمل يقين الـ 영생 حتى تأتوا إلى هنا كل يوم.그런고로 여러분들 마음이 과연 영생의 확신이 있어야 여기를 매일 나오게 되는 겁니다.
86"هل سيتحقق الـ 영생 هذا حقاً؟""이게 진짜 영생이 이루어질까?"
87"الشخص الذي بجانبي يستمر في التقدم في العمر~ عندما أراه يشيخ~ يبدو أن الـ 영생 هذا لا يتحقق؟""옆에 사람은 자꾸자꾸 늙어만 가는데~ 저거 늙어지는 거 보니까~ 이거 영생이 이루어지지 않는 것 같은데?"
88الشخص الذي يفكر هكذا هو خاسر. أليس كذلك؟그렇게 생각하는 사람은 손해야. 그래, 안 그래~
89أليس كذلك؟그래, 안 그래?
90إذا كان الشخص يسير بدقة في طريق الـ 영생، فهل سيموت أم لا يموت؟영생의 길을 정확하게 가는 사람이면, 죽을까, 죽지 않을까?
91لا يمكنهم أن يموتوا. هل فهمتم؟죽을 수가 없는 거예요. 아시겠어요?
92الشخص المتجه نحو 서울، هل يذهب إلى 부산؟서울로 향해서 가는 사람, 부산 가요?
93يذهب إلى 서울. هل فهمتم؟서울 가는 거야. 아시겠어요?
94الشخص المتجه نحو 부산، إلى أين يذهب حتماً؟부산을 향해서 가는 사람은 반드시 어디를 가요?
95يذهب إلى 부산، أليس كذلك؟부산을 가죠?
96لذلك، إذا اتجهت نحو الـ 영생، فستحقق الـ 영생 حتماً، وستصل إلى الـ 영생 في النهاية.그래서 영생을 향해서 가면 반드시 영생을 이루고 말고, 영생에 도달하고 마는 겁니다.
97لذلك، إذا كان الأمر كذلك، فهل من الجيد الاتجاه نحو الـ 영생، أم ليس جيداً؟그런고로 기왕이면 영생을 향해서 가는 게 좋아, 안 좋아?
98ليرفع يده من يقول إنه ليس جيداً~좋지 않다는 사람 손 들어봐~
99لا أحد؟없어?
100هذا يعني ألا أسأل حتى، أليس كذلك؟물어보지도 말라 이 소리죠?