توحيد الكونفوشيوسية والبوذية والطاوية الفصل 2

죽는 원인을 모르면 죽음 문제를 해결 할 수 없다

1ألم أقل إن هذا العالم كان بلا علم؟이 세상에는 학문이 없었다고 그랬죠?

2أساسًا، أليس العلم هو ما يعرفه الإنسان؟기본적으로 학문이라는 것은 인간이 아는 것이 학문이죠?

3الحكمة التي يعرفها الإنسان، يجب أن يعرف نفسه أولاً لتكون تلك الحكمة حكمة صحيحة، أليس كذلك؟인간이 아는 지혜는 자신부터 알아야 그 지혜가 올바른 지혜가 되겠죠?

4معرفة من أين أتى الإنسان نفسه، وكيف خُلق الإنسان نفسه، وماذا سيصبح الإنسان نفسه في المستقبل؛ بمعرفة هذه الأمور يُقال إن المرء يعرف أساس العلم.사람 자체가 어디서 왔는지, 사람 자체가 어떻게 생겼는지, 사람 자체가 앞으로 어떻게 이루어질는지, 이런 것을 알아야 학문의 기초를 안다고 하는 것입니다.

5إذا لم يعرف الإنسان نفسه من أين أتى، ولم يعرف ماذا يحدث للإنسان نفسه بعد الموت، ولم يعرف لماذا يموت الإنسان، فذلك يعني أنه بلا علم.사람 자체가 어디서 온 것도 모르고, 사람 자체가 죽어서 어떻게 되는 것도 모르고, 사람이 왜 죽는 것도 모르면 그건 학문이 없는 겁니다.

6معرفة لماذا يموت الإنسان، وأين يولد الإنسان عند ولادته، وعلى أي نسب يولد؛ بمعرفة هذه الأمور يُعرف أين الوجهة النهائية التي يجب أن يذهب إليها الإنسان، وبمعرفة هذا يُقال إن المرء يعرف العلم حقًا.사람이 죽으면 왜 죽는건지, 또 사람이 태어날 때에 어디서 태어나는지, 어떤 줄기를 타고 태어나는 건지, 이걸 알아야 사람이 최종적으로 가야할 목적지가 어디에 있는지, 이것을 알아야 바로 학문을 안다고 하는 것입니다.

7عدم معرفة من هو سلف الإنسان، وعلى الرغم من أننا نحن البشر قد نشأنا من سلف الإنسان، فإن عدم معرفة لماذا نكره الموت، وعدم معرفة سبب موت الإنسان على الرغم من كراهيته للموت – هذا ليس علمًا.인간의 조상이 누군지도 모르고, 인간의 조상으로부터 우리 인간들이 생겨나기는 했지만 죽기를 왜 싫어하는지, 죽기를 싫어하지만 인간이 왜 죽는지 그 까닭을 모르는 것은 학문이 아닙니다.

8العلم هو ما يمكن أن يُطلق عليه علم فقط إذا عرف المرء الأسباب والنتائج، وقانون السببية بأكمله.학문이라는 것은 원인과 결과, 그 인과법칙을 다 알아야 그게 학문이라고 할 수가 있는 것입니다.

9إذن، ألم أقل إن الإنسان في الأصل هو ابن لـ 하나님؟그래서 원래 인간은 하나님의 자식이라고 그랬죠?

10هم أبناء لـ 하나님، ولكن عندما ننظر إلى أي نوع من أبناء 하나님 هم، من الناحية الكتابية ومن خلال فحص جميع الأسباب، يتكون الإنسان في رحم أمه الآن بدم والديه، أليس كذلك؟하나님의 자식인데, 어떤 하나님의 자식인가 하는 것을 성경적으로나 모든 그 원인을 살펴볼 때, 인간은 어머니 뱃속에서 이제 그 부모의 피로 이루어지는 거죠?

11وهكذا، يتكونون من دم الوالدين، ويولدون بدم الوالدين، ويعيشون حياتهم كلها، ويموتون في النهاية. هل يعرف أهل هذا العالم سبب ذلك الموت، أم لا يعرفون؟그래서 부모의 피로 이루어져가지고 부모의 피를 받아 태어나서 평생을 살다가 결국은 죽는데, 그 죽는 원인을 이 세상 사람들이 알고 있어요, 모르고 있어요?

12عدم المعرفة يعني الجهل.알지 못한다는 것은 무식하다는 겁니다.

13إذن، هل يجب أن يعرف المرء بالتفصيل من أين ولد الإنسان، ومن أي نسب، وما هو السبب الذي يؤدي إلى موت الإنسان، وما هي النتائج التي تأتي بعد الموت، أم لا يجب أن يعرف؟그래서 사람이 어디에서 어떤 핏줄기로 태어났으며, 사람이 죽는 데 무슨 원인에 의해서 죽는지, 죽은 다음에 어떠한 결과가 오는지 하는 것을 세밀하게 알아야 되, 몰라야 되?

14إذا لم تعرف ذلك، فأنت جاهل. هل فهمتم؟그걸 모르면 무식한 겁니다. 아시겠습니까?

15يدعي أهل هذا العالم أنهم أطباء، أطباء يعالجون الأمراض جيدًا، ولكن إذا كانوا أطباء ولا يعرفون سبب المرض، فهل هم أطباء أم أطباء فاشلون؟이 세상 사람들이 자기가 뭐 의학박사라고, 병 잘 고치는 박사라고 하지만 병이 걸리는 원인도 모르면서 의학박사라면, 그게 박사에요, 똥박사에요?

16إنهم أطباء فاشلون.똥박사입니다.

17لا شك أن الإنسان في الأصل هو ابن لـ 하나님، إنه نسل وُلد باستقبال دم آدم وحواء و 하나님.사람은 원래 하나님의 자식이 틀림이 없는데, 바로 아담과 해와 하나님의 피를 받아가지고 난 후손입니다.

18سبب تحول 하나님 إلى إنسان هو أن سلف الإنسان آدم وحواء و 하나님 قد احتلتهم روح الـ 마귀، ونتيجة لذلك، أصبحت روح 하나님، التي كانت الـ 주체영 لآدم وحواء و 하나님، أسيرة في سجن الـ 마귀.하나님이 인간으로 변화된 이유는 마귀영에게 인간의 조상 아담과 해와 하나님이 점령당함으로 말미암아, 아담과 해와 하나님의 주체영이였던 하나님의 영이 마귀 옥에 사로잡히게 되었기 때문입니다.

19وبما أن الـ 마귀 أصبح الـ 주체영، وبما أن نصفه هو 하나님 والنصف الآخر هو روح الـ 마귀، فقد تحول 하나님 إلى إنسان.마귀가 주체영이 됨으로 말미암아, 절반은 하나님이고 절반은 마귀의 영인 고로, 하나님이 인간으로 변화되어진 것입니다.

20لهذا السبب يمتلك الإنسان قلبًا وفكرًا.그래서 인간에게 마음이 있고, 생각이 있는 것입니다.

21لذلك، يمتلك الإنسان، على عكس الحيوانات الأخرى، قلبًا يتذكر الماضي ويتوقع ما سيحدث في المستقبل.그래서 인간은 다른 동물과 달리 과거도 기억이 나고 앞으로 되어질 예상도 하는 마음을 가지고 있습니다.

22لكن البشر لا يعرفون أين يكمن هذا السبب.그런데 그 원인이 어디에 있다는 것을 인간들이 모르고 있는 것입니다.