동방의 등불

1في الماضي، قال الشاعر الهندي طاغور، في فترة معينة، عندما ذهب إلى اليابان: "في المستقبل، ستصبح أرض جوسون نور الشرق،" أليس كذلك؟옛날에 인도의 시성 타고르라고 하는 사람이 일정 시절에 일본에 가서 말하기를 "앞으로 조선 땅은 동방의 빛이 될 것이다"라는 말을 했던 거죠?

2القول بأنها ستصبح نور الشرق يعني أن 구세주ًا يشع نورًا يفوق ضوء الشمس سيظهر من أرض كوريا.동방의 빛이 된다는 말을 한 것은 바로 한국 땅에서 태양 빛 이상 가는 빛을 발하는 구세주가 나온다는 것을 말한 겁니다.

3كذلك، قال الروائي Gheorghiu نفس الشيء، أليس كذلك؟또한 게오르규라고 하는 소설가가 똑같은 말을 했죠?

4قال: "ستصبح أرض جوسون نور الشرق،" أليس كذلك؟"조선 땅에서 동방의 빛이 될 것이다"라고 그랬죠?

5إذن، هل الكلمات هي نفسها أم مختلفة؟ إنها نفسها، أليس كذلك؟그러니까, 말이 똑같아, 달라? 똑같죠?

6إذن، يمكننا أن نرى أنه منذ العصور القديمة، أرض جوسون هي أرض كوريا، وقال العديد من الأنبياء إن شخصًا سيكون 구세주، يشع نورًا من وجهه، سيظهر في أرض كوريا، أليس كذلك؟그래서 옛날부터 우리 조선 땅은 한국 땅이요, 한국 나라에서 구세주가 되는 얼굴에서 빛이 나가는 구세주가 되는 사람이 한국 땅에서 나타난다고, 여러 예언가들이 말했던 것을 알 수 있는 거죠?

7لكن بين شعبنا الكوري، هل هناك الكثير ممن يعرفون مثل هذه الأمور، أم قليلون؟그런데 우리 한국 사람들이 이런 걸 아는 사람들이 많아, 없어.

8قليل من العلماء سيعرفون.몇몇 학자들은 알겠죠.

9الذين قرأوا الكثير من قصائد الشاعر الهندي طاغور سيعرفون، والذين قرأوا روايات الروائي Gheorghiu سيعرفون أيضًا.인도의 시성 타고르의 시를 많이 읽은 사람들은 알 것이고 또 게오르규라고 하는 소설가의 소설을 읽어본 사람들은 알 것입니다.

10القول بأن أرض جوسون القديمة ستصبح نور الشرق، نور الشرق يعني، 이제 그대로، أن 하나님 يقيم شخصًا صالحًا من أمة شرقية، كما هو مكتوب في إشعياء 41:1-9، أليس كذلك؟우리 옛날의 조선 땅이 동방의 빛이 될 것이라고 얘기한 것은, 동방의 빛이라고 하는 것은, 이제 그대로, 동방 나라에서 의인 한 사람을 불러일으킨다고 이사야서 41장 1절로부터 9절에 쓰여 있죠?

11"كل ملوك الأمم سيأتون ويخضعون." قال ذلك، أليس كذلك؟"열국왕들이 다 와서 굴복하리라." 그랬죠?

12"سأقيمك من أقاصي الأرض، من أطرافها." قال ذلك، أليس كذلك؟"땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러일으키리라" 그랬죠?

13إذن، إذا كانت أقاصي الأرض، أطرافها، فأمتنا الكورية هي أمة شبه جزيرة تمتد من القارة، أليس كذلك؟그러니까 땅끝 땅 모퉁이면 우리 한국 나라는 대륙으로부터 쭉 삐져나온 반도의 나라죠?

14تصبح نهاية الأرض، أليس كذلك؟땅끝이 되는 거죠?

15تصبح نهاية الأرض وأمة في الزاوية، أليس كذلك؟땅끝이 되고 모퉁이 나라가 되는 거죠?

16بما أنه يقول: "سأقيمك من أقاصي الأرض، من أطرافها،" فإن الكتاب المقدس يقول أيضًا إن شخصًا صالحًا من الشرق سيظهر في أرض كوريا، أليس كذلك؟"땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러일으킨다"라고 했으니까, 한국 땅에서 동방의 의인이 나타난다는 것을 성경에도 말하고 있는 거죠?

17ولذلك، هل يستطيع الذين يدّعون أنهم درسوا قليلاً اليوم أن يعرفوا، أم لا يعرفوا؟그런고로 오늘날 공부를 좀 했다고 하는 사람들은 알 수 있을까, 모를 수 있을까?

18سيعرفون، أليس كذلك؟알 수 있겠죠?