학문이란 무엇인가

1العلم هو أن تعرف حقيقة كل شيء في هذا العالم بشكل صحيح وتتحدث عنها بشكل صحيح، فهل يمكن أن يكون الخطأ في المعرفة والخطأ في القول، 이제 그대로، علمًا؟학문이라고 하는 것은 이 세상 만물에 대한 실체를 바로 알고 바로 말해야 그게 학문이지, 이제 그대로 잘못 알고 잘못 말하는 것은 학문이 될 수 있습니까?

2لا يمكن، أليس كذلك؟될 수가 없죠?

3لذلك، كل شيء في هذا العالم، تتجمع كل ذرة لتشكل جزيئًا، وتتجمع الجزيئات لتشكل المادة، أليس كذلك؟그래서 이 세상 모든 만물은 원소 하나하나가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질을 형성하고 있는 거죠?

4ولكن داخل كل ذرة هناك نواة، ويقال إن داخل تلك النواة توجد نيوترونات، أليس كذلك؟그런데 원소 하나하나 속에 핵이 있는데 그 핵 속에는 중성자가 있다고 하죠?

5ولكن هل يعرف حتى علماء التكنولوجيا المتقدمة في هذا العالم ما هو النيوترون، أم لا يعرفون؟그런데 중성자가 무엇인 줄을 이 세상 첨단 과학자들도 알아요, 몰라요?

6لا يعرفون، أليس كذلك؟모르죠?

7إذا كانوا لا يعرفون ما هو النيوترون، فهؤلاء الناس ليس لديهم علم.중성자가 무엇인 줄 모른다면 그 사람들은 학문이 없는 겁니다.

8أساس العلم يكمن في معرفة ما هي المادة الأساسية للعنصر.학문의 기본은 원소의 그 기본 물질이 무엇이라는 걸 아는 데 있습니다.

9إن حقيقة أن المواد تتحد لتكوين عنصر، وأن العناصر تتجمع لتكوين جزيئات، وأن الجزيئات تتجمع لتكوين مادة، هي حقيقة معروفة جيدًا، أليس كذلك؟무슨 물질과 무슨 물질이 합해져서 원소가 되고, 원소가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질이 된다는 것은 너무나 잘 아는 사실이죠?

10ولكنهم لا يعرفون ما هي مادة النيوترون الذي يشكل النواة اليوم.그런데 바로 오늘날 핵이 되는 중성자의 물질이 무엇이라는 걸 모르고 있는 겁니다.

11في الواقع، مادة النيوترون هي روح 하나님، الذي هو مصدر الحياة.사실, 중성자의 물질은 생명의 원천체가 되는 하나님의 신입니다.

12روح 하나님 حارب 마귀 قبل ستة آلاف سنة، وأصبح أسيرًا لـ 마귀، وحالته المحبوسة في سجن 마귀 هي ما ينعكس مباشرة في المادة.하나님의 신이 육천 년 전에 마귀와 더불어 싸워가지고 마귀에게 포로가 되어서 마귀 옥에 갇혀 있는 상태가 바로 물질에 반영되어 있는 것입니다.

13النيوترون المحبوس داخل نواة كل عنصر هو روح 하나님، وقد كُتب في يوحنا 1:1 أن روح 하나님 هذا هو الحياة، أليس كذلك؟모든 원소의 핵 속에 갇혀 있는 중성자가 바로 하나님의 영인데, 그 하나님의 영은 생명이라고 요한복음 1장 1절에 쓰여 있죠?

14أليست الآية "하나님 هو الحياة" مكتوبة؟"하나님은 생명이다." 하는 말씀이 써 있죠?

15ولكن هل يعرف الناس في هذا العالم أن 하나님 هو الحياة، أم لا يعرفون؟그러나 이 세상 사람들은 그 하나님이 생명이라는 걸 알아요, 몰라요?

16لا يعرفون، أليس كذلك؟모르고 있죠?

17لذلك، فإن 하나님، الذي هو مصدر الحياة، موجود كنيوترون، ويُطلق على الإلكترونات السالبة التي تدور حول النيوترون ذرة، أليس كذلك؟그래서 바로 생명의 근원체가 되는 하나님이 바로 중성자로 존재하고, 마이너스 전자가 중성자를 뺑뺑뺑뺑 돌아가는 것을 일컬어 원자라고 하는 거죠?

18لذلك، بما أن كل ذرة تتجمع لتشكل جزيئًا، وتتجمع الجزيئات لتشكل مادة، فإن المادة نفسها، إذا دققنا النظر، هي تعايش لروح 하나님 وروح 마귀.그래서 그 원자 하나하나가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질이 되는 고로, 물질 자체가 엄밀히 따져보면 바로 하나님의 신과 마귀 신의 병존체입니다.

19بما أن روح 하나님 وروح 마귀 يتحدان لتشكيل المادة، فإن سبب كون كل شيء في هذا العالم حيًا هو وجود روح 하나님، وبالتالي وجود الحياة.하나님의 신과 마귀 신이 합해져서 물질을 형성하고 있는 고로, 이 세상 모든 만물이 다 살아 있는 까닭은 바로 하나님의 신이 있기 때문에 생명이 존재하는 겁니다.

20لذلك، فإن سبب كون الأشجار والأعشاب وهذه المواد حية هو أن روح 하나님 موجود فيها، والحياة موجودة بفضل روح 하나님.그래서 나무나 풀이나 이러한 물질이 살아 있는 까닭은 하나님의 신이 그 속에 있기 때문이며, 하나님의 신에 의해서 생명이 존재하는 것입니다.

21وكذلك نمو الأشجار والأعشاب هو لأن 하나님 حاضر، وتتفتح الزهور لأن 하나님 حاضر.또한 나무나 풀이 자라는 것도 하나님이 함께하고 있기 때문에 자라고, 하나님이 함께하고 있기 때문에 꽃이 피는 것입니다.

22وكذلك، إذا ذبلت قوة حياة روح 하나님 وماتت، فإن الزهور تموت والأشجار تموت، أليس كذلك؟또한 하나님의 신이 생명력이 시들어져서 죽으면 꽃도 죽고 나무도 죽는 거죠?

23لذلك، هل يعرف الناس في هذا العالم هذه الأشياء التي تتحرك واقعيًا، أم لا يعرفون؟그래서 이러한 현실적으로 움직이고 있는 것을 이 세상 사람들이 알고 있어요, 모르고 있어요?

24لذلك، لا يوجد علم.그래서 학문이 없다는 겁니다.

25أساس العلم هو 하나님.학문의 근본은 바로 하나님인 것입니다.

26بما أن 하나님 هو الحياة، فإن الإنسان يعيش ويتحرك ويمشي لأنه يوجد 하나님، وإذا لم يكن هناك 하나님، فلا يمكن للإنسان أن يعيش ويتحرك.하나님은 생명이기 때문에, 사람이 살고 움직이는 것은 하나님이 있기 때문에 살아서 움직이고 걸어다니는 것이지, 하나님이 없으면 사람은 살아서 움직일 수가 없습니다.

27ليس فقط الإنسان، بل كل شيء في هذا العالم حي، وهذا المبنى نفسه يقف صامدًا لأنه حي، فهل يمكن لهذا المبنى أن يقف صامدًا هكذا إذا لم يكن فيه 하나님 الحياة؟사람뿐만 아니라 이 세상 만물이 다 살아 있는 것은, 바로 이 건물도 살아 있기 때문에 이렇게 버티고 있는 것이지, 이 건물 자체가 생명의 하나님이 없다면 이렇게 버티고 서 있을 수가 있습니까?

28أيها الناس، وأنتم تعيشون في هذا العالم، سمعتم أن البيوت التي يسكنها الناس لا تنهار، بينما البيوت التي لا يسكنها الناس تنهار بسهولة، أليس كذلك؟여러분들, 세상을 살면서 사람이 사는 집은 안 무너지는데, 사람이 안 사는 집은 쉬이 무너진다는 말을 들었죠?

29إذا لم يسكن الناس البيت ينهار، وإذا سكنوه لا ينهار حتى لو كان آيلاً للسقوط، فهل يعرف علماء التكنولوجيا المتقدمة اليوم سبب ذلك، أم لا يعرفون؟사람이 안 살면 집이 무너지고 사람이 살면 다 쓰러져 가면서도 무너지지 않는 이유가 어디 있는 줄을 오늘날 첨단 과학자들도 알아요, 몰라요?

30ولكن هذا الشخص يعرف ذلك بالتفصيل ويشرح لكم السبب، أليس كذلك؟그러나 이 사람은 아주 상세하게 알고 그 이유를 가르쳐 주고 있는 거죠?

31السبب في أن البيوت التي يسكنها الناس لا تنهار هو أن مواد الحياة تنبعث من جسم الإنسان.바로 사람이 사는 집은 왜 무너지지 않느냐 하면, 사람 몸에서는 생명의 물질이 방출되는 겁니다.

32ولكن هل يعرف علماء هذا العالم هذا؟그런데 이 세상 과학자들이 이것을 알아요?

33إنهم لا يعرفون أن مواد الحياة تنبعث من جسم الإنسان، أليس كذلك؟사람 몸에서 생명의 물질이 방출되어 나온다는 것을 모르고 있죠?

34تنبعث مواد الحياة من جسم الإنسان وتلتصق باستمرار بالبيت الآيل للسقوط، بالأعمدة والعوارض والجدران وما إلى ذلك، فهل البيت الآيل للسقوط حي أم ميت؟사람 몸에서 생명의 물질이 방출되어 나와서 그 다 쓰러져 가는 집에, 기둥이라든지, 서까래라든지, 벽이라든지, 이런데 전부 생명의 물질이 계속 붙게되니까, 다 쓰러져 가는 집도 살아 있는 거야, 죽어 있는 거야?

35إنه حي، أليس كذلك؟살아 있는 거죠?

36لذلك، علمكم 이 사람 أنه لا ينهار بفضل قوة الحياة، أليس كذلك؟그렇기 때문에 생명력에 의해서 무너지지 않는다고 이 사람이 가르쳐 줬죠?

37ولكن أيها الناس، هل سمعتم مثل هذا الكلام في العالم قبل أن يتحدث 이 사람؟그런데 여러분들, 이 사람이 말하기 전에는 이런 말을 세상에서 들어봤어요?

38الناس الجاهلون لا يعرفون مثل هذه الأمور، لذلك لا يعلمونها، وليس لديهم المعرفة لتعليمها.무식한 사람들은 그런 걸 알지 못하기 때문에 가르쳐 주지도 않고, 가르쳐 줄 수 있는 지식도 없는 겁니다.

39لذلك، قال 이 사람 إنه لا يوجد علم في هذا العالم.그래서 이 세상에는 학문이 없다고 이 사람이 말한 겁니다.

40في كل مرة يتحدث فيها 이 사람 عن نظريات جديدة كهذه، فإن عدم قدرتكم على تخمين من أين تأتي نظرياته الجديدة، هل هو بسبب الجهل وعدم القدرة على التخمين، أم بسبب المعرفة وعدم القدرة على التخمين؟이 사람이 이렇게 새로운 학설을 말할 적마다 이 사람의 그 새로운 학설이 어디서 나오느냐 하는 것을 여러분들 짐작하지 못하는 것은 역시 무식해서 짐작 못 해요, 알아서 짐작 못 해요?

41إنه بسبب الجهل وعدم القدرة على التخمين. هل فهمتم؟무식해서 짐작을 못 하는 겁니다. 아시겠습니까?

42يوجد في داخل الإنسان 하나님 الحياة.바로 사람 속에는 생명의 하나님이 있습니다.

43أيها الناس، لقد قال الذين ذهبوا إلى القمر والنجوم وعادوا إنه لا توجد أشجار هناك، ولا أعشاب هناك، ولا طيور تطير، ولا توجد كائنات حية هناك.여러분들, 달나라 별나라에 갔다가 온 사람들이 거기에는 나무도 없고, 거기에는 풀도 없더라, 날아다니는 새들도 없고, 거기에는 바로 생명체가 없더라는 겁니다.

44لماذا لا توجد هذه الأشياء، هل تعرف وكالات الفضاء التي تدرس الكون اليوم هذه الحقيقة، أم لا تعرف؟그것이 왜 없는지를 오늘날 우주를 연구하고 있는 우주국에서조차도 그 사실을 알아, 몰라?

45لا يعرفون، أليس كذلك؟모르죠?

46ولكن 구세주 في كوريا يخبركم ويعلمكم ذلك بالتفصيل، أليس كذلك؟그런데 한국에 있는 구세주는 그것을 소상히 여러분들에게 알려주고 가르쳐주죠?

47وذلك لأنه لا يعيش الناس هناك (على القمر والنجوم)، والمكان الذي لا يعيش فيه الناس لا يمكن أن توجد فيه كائنات حية.바로 (달나라, 별나라) 거기에는 사람이 안 살기 때문에, 사람이 안 사는 곳은 생명체가 존재할 수가 없다는 겁니다.

48بما أن الناس يعيشون على أرض هذا الكوكب، فإن العشب يعيش والأشجار تعيش والطيور تعيش والحيوانات تعيش على أرض الكوكب، أليس كذلك؟이 지구 땅 위에는 사람이 살기 때문에, 지구 땅 위에는 풀도 살고 나무도 살고 날짐승도 살고 짐승들도 살죠?

49حتى الحشرات تعيش، ووجود جميع النمل واليعسوب والحشرات المماثلة، 이제 그대로، هو بحد ذاته لأن الإنسان موجود، فهل يعرف علماء هذا العالم اليوم هذا، أم لا يعرفون؟심지어는 곤충들도 살고, 이제 그대로 모든 개미나 잠자리나 이와 같은 곤충들이 사는 것 자체가 인간이 있기 때문에 산다는 것을 오늘날 이 세상 학자들이 알아, 몰라?

50لا يعرفون هذا، أليس كذلك؟이걸 모르죠?

51لذلك يقال إنهم جهلاء.그래서 무식하다는 거예요.

52لذلك، لا يوجد علم.그래서 학문이 없다는 겁니다.

53أيها الناس، لم يقل 구세주 إنه لا يوجد علم في هذا العالم لأنه كان يتفاخر بأنه وحده المتفوق.여러분들, 구세주가 혼자 잘났다고 잘난 척하느라고 이 세상에 학문이 없다는 말을 한 게 아닙니다.