유불선 공통된 증표는 감로이슬성신

1لذلك، قيل إن الـ 생미륵불 سيظهر في البلد الذي يحكمه الملك 계두왕، وما هو مكتوب في الكتب البوذية هو: "الذي ينزل الـ 감로 هو الـ 생미륵불"، أليس كذلك؟그러기 때문에 바로 계두왕이 다스리는 나라에서 생미륵불이 나타난다고 그랬는데, 불경에는 뭐라고 쓰여 있냐 하면 "감로를 내리는 자가 생미륵불이다"고 쓰여 있죠?

2قال شاكياموني: "لم أصل إلى البوذية، لكن في المستقبل، سيظهر الـ 생미륵불 الذي ينزل الـ 감로، ويسكب الـ 감로 على الكائنات الحية، ويدخل الـ 감로 عبر مسام الكائنات الحية، مما يمكنهم من الوصول إلى البوذية". ألم يقل شاكياموني هذه الكلمات قبل موته؟석가모니가 말하기를 "나는 성불을 하지 못했다, 그러나 미래에 감로를 내리는 생미륵불이 나타나서, 감로를 중생들에게 부어줘서, 중생들의 털구멍으로 감로가 들어가서 성불하게 된다"는 말을 이제 석가모니가 죽기 전에 말을 했던 거죠?

3هذا مكتوب في 열반경.그것이 열반경에 써 있습니다.

4إذن، إذا جمعنا ما هو مكتوب في هذه الكتب البوذية، وما هو مكتوب في الكتاب المقدس، وما هو مكتوب في 격암유록، فمما لا شك فيه أن الذي ينزل الـ 감로이슬성신 هو الـ 구세주، والذي ينزل الـ 감로이슬성신 هو الـ 정도령، والذي ينزل الـ 감로이슬성신 هو بالضبط الـ 생미륵불، أليس كذلك؟그래서 바로 이 불경에 써 있는 것과, 성경에 써 있는 것과, 격암유록에 써 있는 것을 종합해서 보면 틀림 없이 감로 이슬성신을 내리는 자가 구세주요, 감로 이슬성신을 내리는 자가 정도령이요, 감로 이슬성신을 내리는 자가 바로 생미륵불이 되는 거죠?

5أليس كذلك؟그래요, 안그래요?

6يقول الجاهلون إن الادعاء بأن 감로 이슬성신 ينزل، وأن هذا هو 구세주، و정도령، و생미륵불، هو كلام لا أساس له، وهكذا يتحدث الجاهلون.무식한 자는 "감로 이슬성신 내린다면서 구세주다, 정도령이다, 생미륵불이다고 주장하는 것은 억설이다"고 말을 하는데, 무식한 자들이 그렇게 말을 합니다.

7هل يقولون مثل هذا الكلام لأنهم لا يعلمون، أم لأنهم يعلمون؟알지 못해서 그런 소리를 해요, 알아서 그런 소리를 해요?

8يقولون مثل هذا الكلام لأنهم لا يعلمون، أليس كذلك؟알지 못하니까 그런 소리를 하죠?

9إنهم يقولون مثل هذا الكلام لأنهم لا يعلمون.알지 못하니까 그런 소리를 하는 겁니다.

10ما يجب أن تعلموه بوضوح اليوم هو أن النعمة التي تنزل بشكل خاص في هذا 승리제단 هي 감로 이슬성신، أليس كذلك؟오늘날 여러분들이 분명히 알아야 하는 것은 이 승리제단에서 특별히 내리고 있는 은혜가 감로 이슬성신이죠?

11إن الشخص الواقف على منبر هذا 승리제단 هو 생미륵불 و 구세주، ولذلك فإنه ينزل 감로 이슬성신، فلو لم يكن 생미륵불 ولا 구세주، فهل سينزل 감로 이슬성신؟이 승리제단 단상에 서 있는 사람이 생미륵불이요, 구세주인 고로 감로 이슬성신을 내리는 것이지, 생미륵불도 아니고 구세주도 아니면 감로 이슬성신이 내릴까요?

12لن ينزل.안내립니다.

13ولكن هذا 이 사람، بعد فترة وجيزة من بدئه هذا عمل، ألم يكن هناك إعلان من شخص يدعى 키릴로안 في الاتحاد السوفيتي، بأنه عند تصوير الأشخاص باستخدام الترددات العالية، يظهر ضوء الهالة؟그런데 이 사람이 이 역사(役事)를 처음에 시작한 지 얼마 안 되어가지고 소련에서 키릴로안이라는 사람이 고주파를 이용해서 사람을 사진 찍으니까 오오라 빛이 나온다고 발표했던 일이 있었죠?

14ضوء الهالة هو نور الحياة وروح 하나님.오오라 빛이 바로 생명의 빛이요 하나님의 영입니다.

15لأن في دم الإنسان دم 하나님، ولأن في دم الإنسان دم 하나님، فعند تصوير الإنسان، يظهر ضوء الهالة.사람 피 속에는 하나님의 피가 있는 고로, 하나님의 피가 있는 고로 사람을 찍으면 오오라 빛이 찍혀 나옵니다.

16ولكن عندما صوروا أوراق الشجر، ظهرت الهالة، أليس كذلك؟그런데 나무 잎사귀를 찍으니까 오오라가 찍혀 나왔죠?

17حتى عند تصوير أوراق شجرة حية، يظهر ضوء الهالة.생명이 있는 나무의 잎파리를 찍어도 오오라 빛이 나오는 것입니다.

18إذن، جميع المواد الحية تصدر ضوء الهالة، أليس كذلك؟그래서 생명이 있는 물질은 다 오오라 빛이 나오는 거죠?

19لذلك يطلق عليه ضوء الهالة، ولكنه في الحقيقة روح 하나님.그래서 오오라 빛이라고 하는데 사실은 하나님의 영입니다.

20بسبب وجود روح 하나님، تعيش الأعشاب والأشجار. لو لم تكن روح 하나님 موجودة، لما أمكن للحياة أن توجد.하나님의 영이 있기 때문에 풀도 살고 나무도 사는 거지. 하나님의 영이 없으면 생명이 존재할 수가 없는 겁니다.

21حتى هذه الأمور نفسها، هل يعرفها علماء هذا العالم أم لا؟이런 것 자체도 이 세상 학자들이 알아, 몰라?

22لا يعلمون، أليس كذلك؟모르죠?

23لذلك يقال إنهم لا يملكون العلم.그래서 학문이 없다는 거예요.

24بينما لا يعلمون مثل هذه الأمور، يدّعون مناقشة العلم، وهذا لا يعدو كونه حماقة حقيقية، أليس كذلك؟그런 것도 모르면서 무슨 학문을 논한다고 하니까 참으로 넌센스에 불과한 거죠?

25إنها حماقة، هل فهمتم؟넌센스예요, 아시겠어요?

26إن تظاهر من لا يعلم بالمعرفة هو حماقة، أليس كذلك؟ صحيح، أليس كذلك؟알지도 못하는 자가 아는 척하는 것은 넌센스죠? 그래요, 안그래요?