해와이긴자 و 아담이긴자

1هذه الترنيمة تتحدث عن تلقي 이 사람이 연단 تلو 연단 داخل 밀실، وقبل الدخول إلى 밀실، تلقى 이 사람이 연단 لا يوصف، مليئًا بالدموع والدم، في العالم ليؤهل نفسه للدخول إلى 밀실.이 찬송은 이 사람이 밀실 안에서 연단에 연단을 받고, 이제 밀실에 들어가기까지는 밀실에 들어갈 그런 자격을 갖추기 위한 세상에서 말할 수 없는 피눈물 나는 그런 연단을 받았던 것이에요.

2لو لم يكن هناك ذلك 연단، لما كان من الممكن أن يصبح روحًا قوية اليوم، وبدون ذلك 연단، لما كان من الممكن أن يصبح 이긴자 اليوم.그 연단이 없었던들 오늘날 강한 영이 될 수가 없고, 그 연단이 없이는 오늘날 이긴자가 될 수가 없었던 것이에요.

3إذا تحدثت بالتفصيل، فإن 이 사람이، منذ البداية، 이제 그대로، يذرف الدموع وهو يروي شهادته، أليس كذلك؟일일이 말을 하면 이 사람이 초창기부터, 이제 그대로, 이 사람의 간증담을 말하면서 이 사람이 눈물을 흘리죠?

4نظرًا لخروج الكثير من الدموع، لا يستطيع 이 사람이 التحدث، لذا، 이제 그대로، إذا تحدث عن أمور أعمق، فإن المحتوى يجعله غير قادر على مواصلة الحديث، لذا لا بد أن هناك الكثير مما لم يُقل، أليس كذلك؟눈물이 너무 나오는 고로, 말을 할 수가 없어서, 이제 그대로, 더 이상 깊은 것을 말하면 말을 이을 수가 없는 그런 내용이 있는 고로, 말 못 한 것도 많이 있겠죠?

5هناك بالفعل الكثير مما لم يُقل.말을 못 한 것도 많이 있는 것이에요.

6كإنسان، كشخص، أن يعاني في حالة بائسة لا يمكن تحملها أو الصبر عليها على الإطلاق، وأن يتغلب على ذلك الألم ويصبر ويتحمله، هل هناك من يعرف ذلك غير من مر به؟인간으로서는, 사람으로서는 도저히 견딜 수도 없고, 사람으로서는 도저히 참을 수도 없는 그런 비참한 경지에서 고통을 당한, 그 고통을 이기고 참고 견딘다는 것은 그것은 당한 자 밖에는 알 자가 있을까요?

7من لم يختبره لا يعرفه. هل تفهمون؟당해본 사람이 아니면 몰라요. 아시겠어요?

8لذلك، في الحقيقة، عندما أتحدث إليكم، تخرج الدموع، لذا لا يستطيع 이 사람이 التحدث عن أمور أعمق، ولا يستطيع مواصلة الحديث، ولا يستطيع إنهاء القصة، ولا يستطيع سرد التفاصيل، ولم يروِ القصة الحقيقية أبدًا.그런고로 여러분들에게 사실은 말을 하다가 눈물이 나오는 고로, 이 사람이 더 이상 깊은 것을 말을 할 수가 없는 고로, 말을 잇지 못하고 끝을 내지 못하고 내용 얘기를 하지 못하고 진짜 얘기는 한 번도 해본 적이 없는 거예요.

9الحديث عن مثل هذه الأمور مؤلم جدًا، ومثير للغضب جدًا، ومدهش جدًا، لقد كان يعاني في حالة لا يمكن التعبير عنها بكلمات بشرية.그런 말을 하려면 너무너무 슬프고, 너무너무 통분하고, 너무너무 기가 막히는, 사람의 말로는 표현할 수가 없는 그런 경지에서 허덕였던 것이에요.

10لو لم ينتصر في تلك الحالة، لما كان من الممكن أن يصبح 이긴자 اليوم.그러한 경지에서 이기지 아니했다면 오늘날 이긴자가 될 수가 없는 것이에요.

11لذلك، فإن تلك الترنيمة التي غنيت للتو هي ترنيمة رسمت تلك التجارب بشكل تقريبي.그런고로 지금 부른 그 찬송가는 대충 그려놓은 그러한 찬송가인 것이예요.

12لقد عانى 하나님، 이제 그대로، لمدة ستة آلاف عام ليصنع 이긴자 구세주 اليوم.하나님께서, 이제 그대로, 오늘날 이긴자 구세주를 만들기 위해서 육천 년간 고통을 당하신 것이에요.

13لذلك، يجب أن نعرف كم هو 하나님 شاكر، وكم هو ذلك 하나님 رحيم، وكم هو 하나님 محب.그런고로 하나님은 바로 얼마나 고마우신 하나님이요, 그 하나님은 얼마나 자비로운 하나님이요, 사랑의 하나님이라는 것을 알아야 되는 겁니다.

14이제 그대로، أن 하나님 تحمل تلك الآلام الشديدة ليصنع 구세주 اليوم، هذا، من أجل من تحمل تلك الآلام؟이제 그대로, 오늘날 구세주를 만들기 위하야 그 모진 고통을 당하셨다는 것은 이것은 누구를 위해서 그렇게 고통을 당했어요?

15كان ذلك من أجل البشرية، أليس كذلك؟우리 인류를 위해서 그런 거죠?

16من أجل البشرية، تحمل 하나님 تلك المعاناة التي لا توصف.인류를 위해서 하나님께서 말할 수 없이 그 고난을 당하신 것이에요.

17لذلك، كانت هناك العديد من الحالات البائسة التي لا يمكن التعبير عنها بالكلمات، 이제 그대로، لا يمكن التحدث عنها.그래서 입으로 담을 수가 없는, 이제 그대로, 말할 수가 없는 그런 비참한 경지가 많이 있었어요.

18لقد حذفت قصص ما عاناه 이 사람이 وأخبرتكم عنها بشكل عام فقط، و، 이제 그대로، هل سبق أن أشرت لكم باختصار إلى قصص ما عاناه 해와이긴자؟여러분들에게 이 사람이 당한 얘기는 빼놓고 대충만 했고, 이제 그대로, 해와 이긴자가 당한 얘기를 여러분들에게 잠깐 비췄던 일이 있었던 거죠?

19دخل 해와이긴자 إلى 밀실 منذ حوالي 30 عامًا من الآن، وهناك، 이제 그대로، نظرًا لعدم وجود طعام، عاش على حفر وأكل الهندباء البرية.해와이긴자가 밀실에서 지금부터 약 30년 전에 밀실에 들어가가지고 거기에서, 이제 그대로, 먹을 것이 없는 고로, 씀바귀를 캐서 먹으며 연명을 했던 겁니다.

20وفي الوقت نفسه، 이제 그대로، كانوا ينامون في حظيرة دجاج مهجورة للاحتماء من المطر، ولكن أناس من 신앙촌 전도관، وصفوهم بـ 마귀، جاءوا ودمروا حظيرة الدجاج، لذا عندما كان المطر يهطل، لم يكن هناك مكان للاحتماء من المطر.그런가 하면, 이제 그대로, 버리고 간 폐 닭장에서 비를 피해서 자고는 했는데, 마귀라고 해서 신앙촌 전도관 사람들이 와가지고 그 닭장을 부숴버리는 고로, 비가 오면 비를 피해서 있을 만한 장소도 없었던 겁니다.

21كانوا يعيشون على الصخور متخذين السماء سقفًا، وعندما يهطل المطر، يحتمون تحت الصخور، ولكن عندما تهب الرياح، هل يدخل المطر أم لا يدخل؟하늘을 지붕삼아 돌 위에서 지내다가, 비가 오면 그대로 돌 밑에서 피하지만, 바람이 불면 비가 들이칠까요, 안 들이칠까요?

22كان عليهم قضاء الأيام وهم مبللون تمامًا بالمطر ويرتجفون، ولأنهم كانوا جائعين جدًا لدرجة أن أجسادهم لم تعد تحتمل، اضطرت والدة الشماس جيون بونغ غوك للخروج والتسول.흠뻑 비에 젖어가지고 벌벌 떨면서 그날그날을 지내야 하는, 그래서 도저히 배가 고파서 육신을 견딜 수가 없는 고로, 할 수 없이 전봉국 집사의 어머니가 나가서 동량을 다녔던 겁니다.

23이제 그대로، نظرًا لقرب مفترق طرق سوسا، ذهبت إلى مفترق طرق سوسا وتجولت من منزل إلى منزل تتسول.이제 그대로, 소사 삼거리가 가까운 고로, 소사 삼거리에 가서 집집마다 다니면서 동냥을 했어요.

24عندما كانت تتجول من منزل إلى منزل وتطلب بعض الأرز، كانوا يعطونها قطعة صغيرة من أرز الشعير.집집마다 다니면서 밥을 좀 달라고 하면 보리밥 한 덩어리를 조금씩 주는 거에요.

25كانت تحصل على ذلك، وتصنع منه عصيدة، و، 이제 그대로، عند صنع العصيدة، كانت تضع الشيح والهندباء البرية، وتعيش على ذلك، وتتلقى ذلك 연단 القاسي داخل 밀실، وتعيش حياة صلاة هناك.그걸 얻어 와서 죽을 쒀가지고, 이제 그대로, 죽을 쑬 때 쑥을 넣고 씀바귀를 넣고 해서 그것으로 연명을 해가면서, 그 밀실 안에서 그 모진 연단을 받으면서 거기에서 기도 생활을 했던 거예요.

26وفي الوقت نفسه، 이제 그대로، مرشح آدم، في النهاية تمامًا، ألم يقل: "آدم الثاني روح محيية"؟그러면서, 이제 그대로, 아담 후보자, 바로 마지막에, "둘째 아담은 살리는 영"이라고 그랬죠?

27آدم الثاني يصبح روحًا محيية، و، 이제 그대로، هذا 구세주 الذي يصبح روحًا محيية، هو عامل يجب أن يحيي جميع شعوب هذا العالم، أليس عاملًا؟ إنه عامل، أليس كذلك؟둘째 아담은 살리는 영이 되는, 이제 그대로, 이 살리는 영이 되는 구세주가 바로 이 세상 만민들을 살려줘야 하는 그러한 일을 할 일꾼이야, 일꾼이 아니야? 일꾼이죠?

28لقد كانوا ينتظرون ذلك العامل.그 일꾼을 기다렸던 거예요.

29بينما كانوا ينتظرون قدوم ذلك العامل، تلقى 해와이긴자 هناك أنواعًا مختلفة من 연단 ومعاناة لا توصف.그 일꾼이 오기를 기다리면서 해와이긴자가 거기에서 여러 가지 연단을 받고 말할 수 없는 고난을 받았어요.

30لذلك، هناك أناس هنا ممن تلقوا 연단 داخل 밀실، ولكن في ذلك الوقت، عندما تلقوا 연단، 이제 그대로، تلقوا 연단ًا مخيفًا لا يوصف.그래서 밀실 안에서 연단 받은 사람들이 여기에도 나와 있는 사람들 있지만, 그 당시에 연단을 받을 때, 이제 그대로, 말할 수 없는 무서운 연단을 받았어요.

31إذا تحدثت عن ذلك بالتفصيل، فلن يكون مفهومًا.그걸 일일이 말을 하자면 납득이 가지 않아요.

32الآن، الناس العاديون لن يفهموا، وإذا دخلوا هناك لتلقي 연단، سيهربون جميعًا. هذا هو مدى الرعب.이제 보통 사람들은 납득이 가지 아니하고, 거기에 연단 받으러 들어왔다가는 다 도망나가는 것이예요. 얼마나 무서운지.

33أيها الإخوة والأخوات، كل شيء آخر يصعب الحفاظ عليه ولكن يمكن الحفاظ عليه، لكن عدم التفكير في الماضي في قلوبكم، وإذا فكرتم في الماضي، فإنكم تتعرضون للضرب ككلب.여러분들, 다른 건 다 지키기가 힘들어도 지킬 수 있는데, 마음으로 과거를 생각하지 말라고 하는 걸, 그리고 과거를 생각하면 개 패듯 하는 거예요.

34أيها الإخوة والأخوات، عندما يُطلب منكم عدم التفكير في الماضي في قلوبكم، حتى لو حاولتم عدم التفكير في الماضي، هل سيتحقق ذلك؟여러분들 마음으로 과거를 생각하지 말라고 하는 걸, 과거를 생각 안 하려고 노력을 해도 그게 되어질까요?

35لا، لن يتحقق.안 되어져요.

36عندما لا يتحقق ذلك وتفكرون في الماضي، يُطلق عليه '음란죄 النظر إلى الوراء'، وتتعرضون للضرب ككلب.그게 안 되어지는데 과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄라고 해가지고 개 패듯 해요.

37والضرب ليس مجرد ضرب. يضربونكم حتى الموت تقريبًا.패도 그냥 패는 게 아니에요. 절반 죽을 정도로 패요.

38لذا لا توجد حرية في التفكير.그러니까 생각에 자유가 없어요.

39من الأفضل أن تدخل السجن وتجلس هناك، لا يوجد شيء مؤلم وصعب مثل عدم وجود حرية في العقل.차라리 형무소 들어가서 앉아 있는 게 낫지, 마음의 자유가 없는 건 그것처럼 고통스럽고 어려운 건 없어요.

40ولكن هل 이 사람이 شخص حافظ على ذلك، أم شخص لم يحافظ عليه؟그러나 이 사람이 그걸 지킨 사람이야, 그걸 못 지킨 사람이야?

41إنه شخص حافظ على ذلك.그걸 지킨 사람이에요.

42التفكير في الماضي هو '음란죄 النظر إلى الوراء'.과거를 생각하면 '뒤돌아보는 음란죄'요.

43التفكير في العائلة هو '음란죄 الاهتمام عند التفكير في العائلة'.가족을 생각하면 '가족을 생각하면 관심의 음란죄'요.

44لذا، لا يمكن التفكير في العائلة.그러니, 가족을 생각할 수도 없어요.

45لذلك، نسي 이 사람이 وجوه أفراد العائلة. تمامًا.그래서, 가족 얼굴도 잊어버린 거예요. 완전히.

46بعد أن نسي وجوه أفراد العائلة ولم يعد يستطيع التفكير في الماضي، لا يعرف 이 사람이 حتى ما فعله في الماضي.가족 얼굴도 잊어버리고 과거를 생각할 수도 없으니까 바로 과거에 내가 무슨 일을 했는지 이것도 몰라요.

47لقد نسي تمامًا.완전히 잊어 버렸어요.

48لذلك، على الرغم من أن ذلك لم يكن ممكنًا في البداية، ولكن بعد المحاولة والمحاولة مرة أخرى، هل سيخطر الماضي بباله أم لا؟그런고로 처음에는 그게 안됐지마는, 노력하고 또 노력하니까 과거가 생각이 날까, 안 날까?

49لا يخطر الماضي بباله، ولا تخطر العائلة بباله، ولا تخطر أفكار العالم بباله.과거도 생각이 안나고 가족도 생각이 안나고 세상 생각도 안나요.

50إذا فكر المرء في العالم، يصبح ذلك '음란죄 التفكير في العالم'، لذا لا يمكن التفكير في العالم.세상 생각을 하면 '세상을 생각하는 음란죄'가 되는고로, 세상을 생각 할 수가 없어요.

51لذلك، من أجل خلق إنسان يمكنه تمامًا، 이제 그대로، التفكير في 하나님 فقط، فإنهم يجعلونه غير قادر على التفكير في الماضي، وغير قادر على التفكير في العالم، وغير قادر على التفكير في العائلة، وفي النهاية، غير قادر على إدراك الآخرين.그런고로 완전히, 이제 그대로, 하나님의 생각만 하게끔 만드는 인간을 만들기 위하여, 그와 같이 과거를 생각도 못 하게 하고, 세상을 생각도 못 하게 하고, 가족을 생각도 못 하게 하고, 나중에는 상대방을 의식을 하지 못하게 하는 겁니다.

52إذا رأيت شخصًا آخر، هل تدركه، أم لا تدركه؟상대방을 보면 의식이 돼요, 의식이 안 돼요?

53تدركه تلقائيًا، أليس كذلك؟저절로 의식이 되죠?

54ثم تأتي لكمة. لكمة. بمجرد أن تدرك.그러면 주먹 따귀가 날라와. 주먹 따귀가. 의식만 하면.

55حتى لو أدركت 'الذات' فقط، تأتي لكمة.'나'를 의식만 해도 주먹 따귀가 날라와.

56이 사람이 هو شخص تلقى مثل هذا 연단. هل تفهمون؟그런 연단 받은 사람이야 이 사람이.아시겠어요?

57عدم التفكير في الذات، هل هذا حقًا قول معقول، أم قول غير معقول؟자신을 생각하지 않는다는 건 그건 참으로 말이 되는 말이에요, 안 되는 말이에요?

58إنه قول غير معقول، أليس كذلك؟말이 안 되는 말이죠?

59يطلبون منك ألا تفكر في نفسك.자신을 생각하지 말래요.

60لا تفكر في نفسك، بل فكر في 하나님 فقط.자신을 생각하지 말고, 오직 하나님만 생각을 하래.

61يطلبون منك أن تفكر في 하나님 فقط، ولكن إذا فكرت في نفسك، يصبح ذلك '음란죄 إدراك الذات'.하나님만 생각을 하라고 하는데, 자신을 생각하면 '자신을 의식하는 음란죄'가 되는 겁니다.

62لذلك، عندما يصل المرء إلى حالة لا يستطيع فيها التفكير في نفسه حتى لو حاول، ثم يتجاوز حالة لا يستطيع فيها التفكير في الماضي حتى لو حاول، ثم يصل إلى حالة لا يستطيع فيها التفكير في العائلة حتى لو حاول، ثم يصل إلى حالة لا يستطيع فيها إدراك نفسه حتى لو حاول، ثم يُطلب منه أن يسلم جسده وعقله وحياته إلى 하나님.그런고로 자신을 생각할래 생각할 수 없는 그런 경기에 오르니까, 그다음에는 과거를 생각할래 생각할 수 없는 경기를 넘어서고, 가족을 생각할래 생각할 수 없는 경기에 올라서고, 그다음에 자신을 의식할래 의식할 수 없는 경기에 올라서니까, 그다음에는 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기라는 거예요.

63مهما حاول المرء وجاهد لتسليم نفسه، فإنه في لحظة، 이제 그대로، حتى في حالة التسليم إلى 하나님، لا يتحرك القلب، وتتحرك الأفكار وفقًا لسيطرة '나'라는 주체의식، أليس كذلك؟아무리 맡기려고 애를 쓰고 기를 써도 순간적으로, 이제 그대로, 하나님에 맡긴 상태에서 마음이 움직이질 아니하고 '나'라는 주체 의식이 조종하는 대로 생각이 움직이여, 안 움직여?

64إنها تتحرك، أليس كذلك؟움직이죠?

65ثم تأتي لكمة.그러면 주먹 따귀가 날라와요.

66لا يعلمون بالكلمات فقط. يضربونك ككلب.그냥 말로 가르치는 게 아니에요. 개 패듯 해.

67لذلك، يهرب معظم الناس خوفًا من الضرب. خوفًا من الضرب.그래서 그냥 매가 무서워서 도망, 웬만한 사람들 다 도망가요. 매가 무서워서.

68لا يمكن وصف مدى قوة قبضة تلك المرأة، ومدى ألم ضربتها.웬 놈의 주먹이, 여자 주먹이 그렇게 센지, 웬 놈의 그 여자의 그 매가 그렇게 아픈지 말도 못 해요.

69لكمة واحدة، حتى شخص مثلي، إذا تلقى لكمة واحدة، يسقط أرضًا بضجة. هكذا هي قوة القبضة.한 대, 나 같은 사람도 한 대 맞으면 털 퍽 주저앉아요. 어떻게나 주먹이 센지.

70هل تلك قبضة بشرية، أم قبضة 하나님؟그게 사람 주먹이야, 하나님 주먹이야?

71لأنها قبضة 하나님، فبمجرد أن تتلقى لكمة واحدة، تسقط أرضًا بضجة.하나님의 주먹인 고로, 한 대만 맞았다 하면 털 퍽 주저앉아요.

72لذلك، 이제 그대로، كان على 이 사람이 أن يقوم بأعمال شاقة داخل 밀실 حتى لا تنشأ أفكار مشتتة.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 그 밀실 안에서 중노동을 해야만 잡념이 일어나질 않아요.

73لذلك، يقوم 이 사람이 بالأعمال الشاقة. الأعمال الشاقة.그래서 중노동을 이 사람이 하는 거예요. 중노동을.

74ذهب إلى الجبل لقطع الأشجار، وحفر الأرض، واستصلح الأراضي، وفعل كل أنواع الأشياء.산에 가서 나무도 하고, 땅도 파고 개간도 하고, 별짓을 다 했어요.

75عندما يقوم بالأعمال الشاقة وهو يتصبب عرقًا غزيرًا، نظرًا للإرهاق، لا تخطر بباله أفكار مشتتة. نظرًا للإرهاق.비지땀을 질질 흘리면서 중노동을 하면, 힘이 드니까 잡생각이 안 나요. 힘드니까.

76لذلك، قام بالأعمال الشاقة عمدًا. عمدًا.그래서 일부러 중노동을 했어요. 일부러.

77بينما كان هذا الشخص يقوم بهذا العمل الشاق، صعد إلى الجبل لجمع الحطب، وبعد أن جمع الحطب لفترة طويلة، 이제 그대로، مر شخص يشبه التلميذ الذي درّسته عندما أسس هذا الشخص مدرسة 금마중고등학교 في الماضي، وهو يحمل 지게، من بعيد.그 중노동을 하다가도 나무하러 산에 올라가서 한참 나무를 하다가, 이제 그대로, 옛날에 이 사람이 금마중고등학교를 세울 당시에 내가 가르치던 제자와 같은 사람이 지게를 지고 지나가요. 저 멀리서.

78وبدا وكأنه ذلك الشخص تمامًا.그런데 꼭 그 사람 같아요.

79بما أنه يشبه ذلك الشخص، هل ستتبادر ذكريات الماضي إلى الذهن أم لا؟그 사람 같으니까 과거 생각이 날까, 안 날까?

80ذكريات الماضي تتبادر إلى الذهن تلقائيًا، أليس كذلك؟저절로 과거 생각이 나는 거죠?

81بمجرد أن تتبادر ذكريات الماضي، يصرخ 해와이긴자 بصوت عالٍ "조사장~" من أسفل الجبل.과거 생각이 삑~ 나니까, 벌써 그냥 해와이긴자가 큰 소리로 "조사장~" 하고 소리치는 거예요, 산 밑에서.

82كان صوته عاليًا لدرجة أن مجرد سماع صوته كان يسبب قشعريرة. "أوه، لقد وقعت في الفخ."어찌나 그 목소리가 큰지, 그 목소리만 들리면 소름이 쫙 끼치는 거예요. "이크, 이거 걸렸구나."

83ثم يصرخ طالبًا منه أن يأتي، وإذا ركض إليه، فإنه سيتعرض للضرب حتى الموت.그러더니 오라고 막 소리 지르는데, 이제 뛰어서 가면, 이젠 매를 죽도록 맞는 거예요.

84يطلب منه أن يخلع 지게 ويأتي. تعال إلى هنا.지게 벗어놓고 오라고. 이리 오라고.

85فيدخل الغرفة ويضربه ضربًا مبرحًا.그래서 방 안에 들어가서 개 패듯 해요.

86لأنه عصى أمر عدم التفكير في الماضي، وفكر في الماضي، تعرض للضرب الشديد والتوبيخ.과거를 생각하지 말라는 말을 어겨서, 과거를 생각해서 매를 아주 흠뻑 아주 혼나게 맞았어요.

87من خلال هذا الضرب، تلقى 연단.그러한 매를 맞으면서 연단을 받았어요.

88لقد تلقى 연단 من خلال هذا الضرب المتكرر.그러한 매를 뭍 매를 맞으면서 연단을 받았던 것이에요.

89لذلك، 이제 그대로، بما أن هذا الشخص يفكر في 하나님 وحده ويسلم جسده وعقله وحياته إلى 하나님، فهل يمكنني أن أمتلك قلبي أم لا؟그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 오직 하나님만을 생각하고 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡긴 상태니까, 내 마음을 가질 수가 있어, 없어?

90لا يمكنني أن أمتلكه.가질 수가 없어요.

91إذا امتلكت قلبي، فسأقع في الفخ. إذا امتلكت قلبي.내 마음을 가졌다 하면 걸려요. 내 마음을 가졌다 하면.

92لذلك، يجب أن أفكر فقط في الأفكار التي يقودها 하나님، الأفكار التي يعطيها 하나님، ولا يمكنني أن أفكر في أي شيء آخر.그런고로 하나님이 이끄시는, 하나님이 주는 생각만 해야지, 다른 생각은 할 수 없어요.

93هذا هو 연단 الذي تلقاه هذا الشخص.그러한 연단을 이 사람은 받은 것이에요.

94لذلك، 이제 그대로، إذا ظل هذا الشخص يفكر فقط فيما يعطيه 하나님، فإنه سينظر إلى 하나님 وحده في كل لحظة.그래서, 이제 그대로, 하나님이 주는 생각만 늘 갖게 되면 초초로 하나님만 바라봐요.

95ينظر إلى 하나님 وحده في كل لحظة. ينظر إلى الأرض فيرى 하나님. ينظر إلى السماء فيرى 하나님. ينظر إلى الناس فتتحول وجوههم إلى وجه 하나님.초초로 하나님만 바라봐요. 땅을 봐도 하나님이요. 하늘을 봐도 하나님이요. 사람을 봐도 사람 얼굴이 하나님 얼굴로 변해요.

96لذلك، 이제 그대로، بما أن هذا الشخص يرى 하나님 بعينيه لحظة بلحظة، فماذا يدخل؟그런고로, 이제 그대로, 하나님을 시간시간이 눈으로 보게 되니까, 뭐이 들어와요?

97يدخل روح 하나님، أليس كذلك؟하나님의 영이 들어오죠?

98يدخل روح 하나님.하나님의 영이 들어와요.

99أيها الإخوة والأخوات، من عاش حياة النعمة كثيرًا في الماضي، تلقى روح النار الحارة في جسده كله، وتلقى نعمة 생수연결 المنعشة، أليس كذلك؟여러분들, 옛날에 은혜 생활을 많이 해봤던 사람은 온몸에 뜨거운 불의 성신도 받아보기도 하고, 시원하게 생수연결이라는 은혜 받기도 하고, 생수연결을 받는 그런 은혜도 받기도 했죠?

100ولكن هذا الشخص قال إنه عاش بـ 생수연결 لعشرات السنين، أليس كذلك؟그런데 이 사람은 수십 년간을 생수연결로 살았다고 했죠?

101لذلك، هل سيحدث 생수연결 دائمًا داخل 밀실، أم لا؟그러니까 밀실 안에서도 생수연결이 항상 될까, 항상 안 될까?

102يحدث 생수연결 دائمًا.항상 항상 생수연결이 되어 있어요.

103يعيش هذا الشخص في تجربة 생수연결 الدائمة، حيث يتدفق الماء المنعش، 생수، من فمه إلى بطنه.항상 생수연결이 되는 가운데서 시원하게 입안에서부터 뱃속까지 시원하게 물, 생수가 연결되는 그런 체험 속에서 사는 것이에요.

104وفي خضم ذلك، لا يمكنه التفكير إلا في الأفكار التي تخص 하나님 وحده، الأفكار التي تركز على 하나님 وحده في كل لحظة، الأفكار التي يقودها 하나님.그런 가운데서 그 생각이 오직 하나님만을 위한 생각, 하나님만 초초로 집착하는 생각, 하나님이 이끄시는 생각 이외에는 다른 생각을 할 수가 없는 거예요.

105عندما حدث ذلك، هل قال هذا الشخص إنه نسي اسمه، أم لم ينسه؟그렇게 되니까 나중에 이 사람이 이름을 잊어버렸다고 그랬어, 안 잊어 버렸다고 그랬어?

106قال إنه نسي اسمه، أليس كذلك؟이름을 잊어버렸다고 그랬죠?

107إنها حقيقة تبدو كاذبة، أليس كذلك؟거짓말 같은 사실이죠?

108من سيصدق هذا الكلام؟누가 이 말을 믿겠어요.

109لا يعرف ذلك إلا من مر به. هذا الشخص نسي اسمه.당해본 사람이 아니면 몰라요. 이 사람이 이름을 잊어버렸어요.

110نسي هذا الشخص اسمه الذي كان يُنادى به لمدة 50 عامًا.50년 동안 불리던 이 사람의 이름을 잊어버렸어요.

111لقد نسي اسمه، 이제 그대로، وحتى لو حاول أن يسأل أحداً، لقالوا إنه جن، أليس كذلك؟이름을 잊어버려서, 이제 그대로, 누구한테 물어보려고 해도 물어보면 돌았다고 하겠죠?

112سيقولون "هذا الشخص جن، لا يعرف اسمه"، أليس كذلك؟"이 사람 돌았나보다, 자기 이름도 모른다" 하면서 돌았다고 하겠죠?

113لذلك، هل يمكنه أن يسأل؟그러니까 물어볼 수 있어요?

114لا. لا يستطيع أن يسأل.없어. 물어보질 못해요.

115لم يستطع أن يسأل وعانى بصمت لمدة أسبوع، 이제 그대로، وبعد أن قضى هذا الشخص وقته وهو في حالة نسيان اسمه، وبعد مرور أسبوع، بحث هذا الشخص بالصدفة في الجيب الداخلي للبدلة التي كان يرتديها عندما دخل 밀실.물어보질 못하고 일주일 동안 꿍꿍 앓고, 이제 그대로, 이름을 잊어버린 상태에서 이 사람이 지내다가 일주일이 지난 다음에, 이 사람이 밀실 들어갔을 때에 입고 들어간 양복을 우연히 안주머니를 뒤졌어요.

116عندما بحث في الجيب الداخلي، وجد بطاقة هويته.안 주머니를 뒤지니까 안 주머니에 가 주민등록증이 나와요.

117نظر إلى بطاقة الهوية فوجدها 조희성.주민등록증을 이렇게 보니까 조희성이야.

118فقال: "آه~ لقد كنت 조희성~"그래서 "아~ 내가 조희성이였었구나~"

119عندها فقط، استعاد اسمه.비로소 그때서야 이름을 도로 찾았어요.

120أيها الإخوة والأخوات، هل هذا دليل على أنكم عشتم الحياة دون وعي بـ 'الأنا'، أم دليل على أنكم عشتم الحياة بوعي بـ 'الأنا'؟여러분들, 이게 그러니까 바로 '나'를 의식하지 않고 생활을 산 증거야, '나'를 의식을 하고 산 증거야?

121إنه دليل على أنكم عشتم دون وعي، أليس كذلك؟의식을 안 하고 산 증거죠?

122عندما لا يكون هناك وعي، ينسى المرء اسمه. يصبح شخصًا آخر.의식을 안 하니까 이름을 잊어버려요. 딴사람이 되어 버려요.

123يقولون "يولد من جديد بال성령". معنى "يولد من جديد بال성령" هو أن الشخص المولود من جديد بال성령 لا يبقى له أثر من الشخص القديم.뭐 성령으로 거듭난다. 성령으로 거듭난다고 하는 말이 바로 성령으로 거듭난 사람은 옛사람이 온데간데없어요.

124[ترنيمة] بسعادة في الرب~ استقرت عواصف القلب~ أنا والعالم ذهبا~ لا يظهر إلا الفادي وحده~ هذه شهادتي~ هذه ترنيمتي~ طوال حياتي بلا انقطاع~ سأسبح المخلص~[찬송] 주 안의 행복 누림으로~ 마음속 풍랑이 안정되니~ 나와 세상은 간 곳 없고~ 구속 한 주만 보이도다~ 이것은 나의 간증이요~ 이것은 나의 찬송일세~ 나 사는 동안 끝임없이~ 구주를 찬송하리로다~

125كانت موجودة في الترنيمة، ولكن "أنا والعالم ذهبا" - هل يوجد في هذا العالم من عاش عالمًا ذهب فيه هو والعالم؟찬송가에는 있었지만 "나와 세상은 간 곳 없다"는 것은 그 나와 세상이 간 곳 없는 세상을 살아본 사람이 이 세상에 있어요?

126لا يوجد إلا هذا الشخص.바로 이 사람밖에 없어요.

127أنا والعالم ذهبا.나와 세상이 간 곳이 없어요.

128لذلك، نسي اسمه ونسي العالم، وهذا الشخص لا يعرف أين منزله الذي عاش فيه لمدة 30 عامًا.그래서 이름도 잊어버리고 세상도 잊어버리고 이 사람이 30년 동안 살던 내 집도 어딘지 몰라요.

129هل هذا هو 조희성 القديم؟그게 옛날 조희성이에요?

130ليس 조희성 القديم.옛날 조희성이 아니에요.

131لذلك، نظر إلى العنوان المكتوب في بطاقة الهوية وسأل حتى وجد المنزل.그래서 주민등록증에 쓰여 있는 주소를 보고 물어 물어서 집을 찾아갔어요.

132ذهب إلى المنزل، 이제 그대로، وعندما ذهب هذا الشخص إلى ذلك المنزل في ذلك الوقت وسأل الأطفال الذين كانوا يلعبون، "يا!"، وذكر العنوان، "أين هذا؟" فقالوا:집을 찾아가서, 이제 그대로, 이 사람이 당시에 그 집을 찾아가서 노는 아이들한테, "야!", 주소를 대면서, "여기가 어디 있냐?" 하니까.

133"أوه؟ أنت تعرف، هذا ليس هنا." نظر إليه الطفل الصغير بغضب."어? 알면서, 여기 아녜요." 눈을 흘겨요, 그 조그만 아이가.

134فقال هذا الشخص: "آه~ صحيح~" فدخل، ولكن هل ظن ذلك الطفل أن هذا الشخص غريب عندما سأله، أم لم يظن ذلك؟그래서 이 사람은 "아~ 참 그렇지~" 그래서 들어가긴 했지만, 그 아이가 이 사람이 물어봤을 때 그 아이가 이상하게 생각했을까, 이상하게 생각을 안 했을까?

135لابد أنه ظن أنه غريب، أليس كذلك؟이상하게 생각했겠죠?

136فدخل فوجد والدته وابنته في ذلك الوقت، 이제 그대로، عندما دخل هذا الشخص، بعد سنوات عديدة من العودة إلى المنزل، إذا كان شخصًا عاديًا، هل سيكون سعيدًا أم لا؟ سيكون سعيدًا، أليس كذلك؟그래서 들어가 보니까, 그 당시 어머니와 이 사람의 딸이 있는데, 이제 그대로, 이 사람이 들어가니까, 몇 년 만에 수년 만에 집을 찾아왔는데, 보통 사람 같으면 반가워, 안 반가워요? 반갑죠?

137لم يكونوا سعداء. حتى والدتي لم تكن سعيدة بي.반갑지 않아요. 어머니도 나를 반가워하지 않아요.

138لماذا؟ هل لأن الروح هي نفسها، أم لأنها مختلفة؟왜 그러냐면 영이 같아서 그래, 달라서 그래?

139بما أن الروح مختلفة، كان هناك حرج.영이 다르니까 서먹서먹한 거야.

140لم تكن والدتي سعيدة، 이제 그대로، وبالطبع لم تكن ابنتي سعيدة أيضًا، لكن هذا الشخص كان يشعر بالحرج.어머니도 반가워하지 않고, 이제 그대로, 물론 내 딸도 반가워하지 않았지만 이 사람도 서먹서먹해.

141هذا هو عالم الروح، بعد أن تغير هذا الشخص إلى روح 하나님، بعد أن أصبح إنسانًا سماويًا، أصبح شخصًا آخر تمامًا، أليس كذلك؟이게 바로 이 영의 세계가 이 사람이 하나님의 영으로 바뀌어진 다음에 하늘의 사람이 된 다음에 완전히 딴사람이 된 거죠?

142بما أنه أصبح شخصًا آخر تمامًا، لذلك، جلس لفترة قصيرة ثم خرج، وبما أن لديه ابن، سأل أين ذهب، فقيل له إنه خرج، فوعد بأن يعود بعد أسبوع، 이제 그대로، وطلب منهم أن يخبروا ابنه بأن ينتظره في ذلك الوقت، ثم غادر.완전히 딴사람이 된 고로, 그런고로, 잠깐 앉았다가 나오면서 아들이 있는 고로, 얘가 어디 갔느냐 하니까, 나갔다고 하기에, 내가 일주일 후에 다시 올 테니까, 이제 그대로, 그 아들놈을 그때 와서 기다리라고 하라고 약속을 하고 떠났어요.

143بعد أن وعد وغادر، عاد بعد أسبوع، لكن الابن لم يعد.약속을 하고 떠난 다음에, 일주일 후에 또 가니까, 아들이 안 들어왔어요.

144لماذا لم يعد؟ هل يعتقد الابن أنه أبوه، أم يعتقد أنه ليس أباه؟왜 안 들어왔느냐면, 그 아들도 아버지처럼 생각해요, 아버지 아닌 것처럼 생각해요?

145بما أنه يعتقد أنه ليس أباه، فإنه لا يعود.아버지 아닌 것처럼 생각이 되기 때문에 들어오질 않아요.

146هل هذه الظاهرة في الحياة الشخصية دليل على الولادة الجديدة بال성령، أم دليل على عدم الولادة الجديدة بال성령؟이러한 사생활의 이런 현상은 바로 성령으로 거듭난 증거예요, 성령으로 거듭나지 아니한 증거예요?

147ومع ذلك، هل سيشعر هذا الشخص بالاستياء لأن ابنه لم يأت؟그렇다고 해서, 아들이 안 왔다고 해서 이 사람이 섭섭한 생각이 나올까요?

148لا يشعر هذا الشخص بأي استياء.안 나와요, 이 사람도.

149لا يشعر هذا الشخص بأي استياء على الإطلاق. يعتبر الأمر طبيعيًا.이 사람도 아무런 섭섭한 생각이 안 나요. 당연하게 생각해요.

150لذلك، 이제 그대로، هذا الشخص يقول هذا القدر من الكلام ليصف ما اختبره في عملية الولادة الجديدة بال성령.그래서 이제 그대로 이 사람이 이런 정도의 말씀을 드리는 것은 이 사람이 성령으로 거듭나는 과정에서 경험했던 것을 말하는 거예요.

151هذا الشخص، بينما كان يمر بهذا 연단 مرارًا وتكرارًا لعشرات السنين، كان الدم يتدفق باستمرار مع البول. كان الدم يتدفق باستمرار مع البول.이 사람이 수십 년 동안 그런 연단에 연단을 거듭하면서 소변으로 피가 계속 쏟아져 나갔어요. 계속 소변으로 피가 쏟아져 나갔어요.

152ما هو؟ بينما يتدفق دم الخاطئ إلى الخارج، هل تغير دم الحياة أم لا؟그게 뭐냐면, 죄인의 피가 바깥으로 쏟아져 나가면서, 생명의 피가 바뀌어졌어, 안 바뀌어졌어요?

153بما أنه تغير، هل يتغير القلب أم لا؟바뀌어지니까 마음이 달라져, 안 달라져요?

154يتغير القلب. يتغير تمامًا.마음이 달라져요. 완전히 달라져요.

155هل تغير القلب وتخلص تمامًا من قناع البشرية، أم لم يتخلص؟마음이 달라지고 인간의 탈을 완전히 벗어난 거예요, 안 벗어난 거예요?

156لقد تخلص تمامًا من قناع البشرية، أليس كذلك؟인간의 탈을 완전히 벗어난 거죠?

157وبينما يتخلص هذا الشخص تمامًا من قناع البشرية، 이제 그대로، وبما أنه يولد من جديد تمامًا، 이제 그대로، هل سيعرف المستقبل بوضوح أم لا؟인간의 탈을 완전히 벗어나게 되면서 이 사람이, 이제 그대로, 완전히 거듭나게 되니까, 이제 그대로, 앞일에 대해서 환히 알게 될까, 모르게 될까?

158بما أنه يولد من جديد، هل ستخرج قوة مخيفة أم لا؟거듭나게 되니까 무서운 능력이 나갈까, 안 나갈까?

159تخرج قوة مخيفة، أليس كذلك؟무서운 능력이 나가죠?

160لذلك، هل يكشف هذا الشخص كل الأسرار المخفية، ليعرف بوضوح كل شيء عن الكتاب المقدس والكتب البوذية و격암유록 وجميع كتب النبوءات، أم لا يكشفها؟ يكشفها، أليس كذلك؟그런고로 이 사람이 성경이나 불경이나 격암유록이나 모든 예언서에 대해서 환히 알게끔, 감췄던 그 비밀을 전부 드러내요, 안 드러내요? 드러내죠?

161ما هو السبب؟ هل هو لأنه روح مولودة من جديد بال성령، أم لأنه روح قامت بالكثير من البحث، 이제 그대로؟그게 뭐냐면, 성령으로 거듭난 영인고로 그럴까, 이제 그대로 연구를 많이 한 영인고로 그럴까?

162إنه لأنه أصبح روحًا مولودة من جديد بال성령، أليس كذلك؟성령으로 거듭난 영이 되어서 그러는 거죠?