해와이긴자 و 밀실
1ولدت عام 1939.나는 1939년에 태어났다.
2لدي أخ أكبر مني وثلاثة إخوة أصغر مني.내 위로 오빠가 하나 있고 동생이 셋이 있다.
3أنا الابنة الكبرى.딸로서는 큰딸이다.
4كان منزلنا في سوري، إنتشون، وكما كان حال الناس في الماضي، كنا نعيش على الزراعة.우리집은 인천 소래였는데 옛날 사람들이 다 그렇듯이 농사를 지어서 먹고 살았다.
5كان والداي وأنا نذهب إلى الكنيسة في إنتشون، وعندما كانت أمي تلد أصغر إخوتي، لم يخرج الطفل بسهولة، فأجرت عملية قيصرية، وفي ذلك الوقت، أُجريت عملية الخياطة بشكل خاطئ، ونتيجة لذلك، ظلت تعاني من الألم باستمرار.부모님과 나는 인천에서 교회를 다녔는데, 어머니는 막내를 출산할 때 아이가 잘 안 나와서 제왕절개수술을 하였고, 그때 봉합 수술이 잘못되어서 그 휴유증으로 계속 몸이 아프셨다.
6أتذكر أنني رأيت أمي تتألم، وشعرت بالأسف على صحتها، فدعوت الله أن يمنحها الشفاء.어머니의 아픈 모습을 보고 어머니의 건강이 안타까워 하나님께 건강을 달라고 기도를 했던 기억이 남아 있다.
7كانت أمي تذهب إلى الكنيسة بجدية رغم مرضها، لكن صحتها لم تتحسن.어머니는 아픈 몸으로 교회에 열심히 다니셨지만 몸이 좋아지지는 않았다.
8كانت حياتنا فقيرة لدرجة أننا لم نتمكن من إجراء عملية جراحية.궁핍한 삶이라 수술을 할 수도 없었다.
9في غضون ذلك، بدأت عمل النعمة للشيخ 박태선، رسول النار، منذ عام 1955، ووصلت أخبار عمل النعمة المذهلة للشيخ 박태선 إلى مسامع أمي، فبدأت تتبع اجتماعات الشيخ 박태선 على أمل الشفاء من مرضها.한편 1955년부터 불의 사자 박태선 장로님의 은혜의 역사가 시작되었고, 박 장로님의 놀라운 은혜의 역사의 소문이 어머니의 귀에도 들리게 되어 어머니는 병을 나으려고 박 장로의 집회에 쫓아다니게 되었다.
10إذا أقام الشيخ 박태선 اجتماعًا في نهر هانغ في سول، كانت تهرع إلى شاطئ نهر هانغ الرملي، وإذا أقام اجتماعًا في نامسان، كانت تهرع إلى نامسان، وإذا أقام اجتماعًا في نوغوسان، كانت تهرع إلى نوغوسان.박 장로님이 서울 한강에서 집회를 하면 한강 백사장으로 달려갔고, 남산에서 집회를 하면 남산으로 달려갔고, 노구산에서 집회를 하면 노구산으로 달려갔다.
11على الرغم من أنها اتبعت الشيخ 박태선 بهذه الطريقة، إلا أن مرض أمي لم يشف تمامًا.그렇게 박태선 장로를 따라다녔지만 어머니의 병이 완쾌되지는 않았다.
12كان عمري 17 عامًا عندما التقيت بالشيخ 박태선.내가 박 장로님을 만나게 된 때는 내 나이 17살이었다.
13ذهبت مع أمي إلى اجتماع الشيخ 박태선، وهناك اختبرت العديد من النعم، بما في ذلك شم رائحة 하나님.나는 어머니를 따라서 박태선 장로님의 집회에 가게 되었는데 그 집회에서 하나님의 향취도 맡는 등 여러 가지 은혜 체험을 하였다.
14في ذلك الوقت، كان الشيخ 박태선 يضع 안찰 على رؤوس الحاضرين في الاجتماع، وكانوا يتنافسون للحصول على 안찰 أولاً.당시 박 장로님은 집회에 온 사람들에게 머리에 안찰을 해주셨는데 서로 먼저 안찰을 받으려고 다투었다.
15تلقيت أنا أيضًا 안찰 على رأسي، وعندما تلقيت 안찰، جاءت النعمة.나도 머리 안찰을 받았는데, 안찰을 받으면 은혜가 왔다.
16ذات يوم، بعد أن وضع الشيخ 박태선 안찰 على رأسي، ذهب بعيدًا ثم عاد مرة أخرى ووضع 안찰 عليّ مرة أخرى، كنت ممتنًا جدًا.하루는 박 장로님이 머리 안찰을 해주신 후 저만치 가시더니 또 다시 오셔서 한 번 더 안찰을 해주신 적이 있다, 너무너무 감사했다.
17في اجتماعات الشيخ 박태선، بمجرد أن تجلس، لا تعرف كيف تنهض من مكانك.박 장로님의 집회에는 한번 앉으면 그 자리에서 일어날 줄 몰랐다.
18نظرًا لتجمع عدد كبير جدًا من الناس، إذا نهضت للذهاب إلى المرحاض، كنت تفقد مكانك.너무 사람이 많이 모이는 고로 화장실에 가려고 일어서면 그 자리를 뺏기게 되었다.
19أقام بعض أتباع الشيخ 박태선 전도관 في المكان الذي كانوا يديرون فيه مصنع مخللات.박 장로님을 따르는 사람들 중 몇몇이 짠지공장을 하던 곳에 전도관을 세웠다.
20كانت أمي وأنا نذهب إلى هناك أحيانًا لحضور العبادة، وفيما بعد، أقيمت 인천제단 هناك، وكان الشيخ 박태선 يأتي كل يوم سبت في الفجر لإقامة العبادة.어머니와 나는 그곳으로 가끔 예배를 보러 다녔고, 나중에는 그곳에 인천제단이 세워졌고, 박태선 장로님은 토요일마다 새벽에 오셔서 예배를 보셨다.
21في ذلك الوقت، كان هناك أحد كبار السن في 인천제단 قد تلقى روح النار من الشيخ 박태선، وقال إن 하나님 أمره بالذهاب إلى 신앙촌، وهكذا دخلت عائلتنا أيضًا إلى سوسا 신앙촌.당시 박태선 장로로부터 불성신을 받은 어르신이 인천제단에 한 분 계셨는데 그분이 하나님께서 신앙촌으로 들어가라고 하신다고 하여 우리 가족도 소사 신앙촌에 들어가게 되었다.
22باعت عائلتنا الأراضي الزراعية ودخلت سوسا 신앙촌، وفي ذلك الوقت، كان يتم بناء 신앙촌، فأصبحت أنا أيضًا عضوًا في فريق البناء وعملت في بناء 신앙촌.우리 가족은 전답을 팔아 소사신앙촌으로 들어갔고, 그때는 신앙촌을 건설할 때라 나도 건설대원이 되어서 신앙촌 건설 노동을 하였다.
23كنت ضعيف البنية، وعندما ذهبت إلى فريق البناء، سخر مني كثيرون قائلين إن شخصًا ضعيفًا مثلي لا يستطيع تحمل ذلك هنا، فقلت لهم أن يجربوا أولاً ثم يتكلموا، وحملت المجرفة وحفرت الأرض، وحملت سلة التراب ونقلت التربة.나는 몸이 허약한 편이라 건설대에 갔더니 여러 사람들이 너같이 약한 사람은 여기서 못 견딘다면서 핀잔을 주기에 어디 한 번 해보고 그런 말을 하라고 하여 삽을 들고 땅을 파고, 질통을 지고 흙을 퍼 날랐다.
24بقوة روح 하나님، تمكنت أنا الضعيف من التغلب على العمل الشاق والقيام به.하나님의 성신의 힘으로 약골인 나도 힘든 노동을 이겨내며 할 수 있었던 것이다.
25신앙촌 هي منازل بنيت بالكامل بجهد بشري.신앙촌은 순전히 사람의 노동으로 지어진 집들이다.
26كلها بنيت باستخدام أيدي وأقدام البشر.모두 사람 손과 발을 이용하여 지은 것이다.
27تجمع عدد لا يحصى من المؤمنين للمشاركة في عمل 하나님 المذهل، واستخدموا أيديهم وأقدامهم لحفر أساسات بعمق قامة رجلين، ووضعوا الحجارة الأساسية وألواح التدفئة وبنوا المنازل.수많은 신앙인들이 놀라운 하나님의 역사에 동참하기 위하여 모여들었고, 그들은 손과 발을 이용하여 사람 키로 두 길이나 파서 주춧돌과 구들장을 놓고 집을 지었다.
28حملوا التراب والحجارة المستخرجة على رؤوسهم.퍼낸 흙과 돌을 머리에 이고 날랐다.
29منظر إخوة 신앙촌 وهم يحملون الحجارة على رؤوسهم كأنهم مستعمرات النمل كان حقًا مشهدًا رائعًا.신앙촌 형제들이 머리에 돌을 이고 가는 개미떼 간은 모습은 정말 장관이 아닐 수 없다.
30كان هناك العديد من طلاب الجامعات في فريق بناء 신앙촌.신앙촌 건설대에는 대학생들이 많았다.
31كان 영모님 يجمع أعضاء فريق البناء كل صباح ويقدم لهم كلمات القوة ووضع اليد.영모님은 매일 아침 건설대원들을 모아놓고 힘을 주시는 말씀과 안수를 해주셨다.
32لقد تغلبوا على كل الصعوبات بقوة الإيمان وعملوا بجد في بناء 신앙촌.그들은 신앙의 힘으로 힘든 걸 모두 이기고 신앙촌 건설을 열심히 하였다.
33كان هناك من يعملون بدون أجر في فريق البناء، ولكن في حالة عائلتنا، التي باعت ممتلكاتها ودخلت، كنا نحصل على مبلغ صغير من المال لطهي الطعام والعيش.건설대에는 무보수로 일하는 사람도 있었지만 가산을 정리하고 들어온 우리집 같은 경우에는 약간의 돈을 받아서 밥을 해먹고 살 수 있었다.
34تمكنت عائلتنا من السكن في أحد المنازل التي بنيت بهذه الطريقة، في مبنى CD.우리 가족은 그렇게 지은 집 중 씨디(CD)동에 입주할 수 있었다.
35بالطبع، لم يكن ذلك مجانًا، بل اشتريناه بعد بيع الأراضي الزراعية.물론 공짜가 아니라 전답을 팔아서 구입한 것이다.
36بعد ذلك، عندما اعتقل 영모님 من قبل حكومة إي سنغ مان، تشتت العديد من أعضاء فريق البناء، بمن فيهم الطلاب، وعادوا إلى ديارهم.그러다가 영모님께서 이승만 정권에 의하여 구속되자 건설대원들 중 학생들을 비롯한 많은 사람들이 다 뿔뿔이 흩어져서 집으로 돌아가 버렸다.
37عندما اعتقل 영모님، اهتزت عائلة 신앙촌 كثيرًا، ولأجل لقمة العيش، قمت بتطريز باستخدام ماكينة الخياطة.영모님이 구속되자 신앙촌 식구들도 많이 흔들리게 되었고, 나는 먹고 살기위해서 미싱을 가지고 자수(刺繡)를 놓았다.
38في ذلك الوقت، كان تطريز 신앙촌 يتمتع بشعبية كبيرة.당시 신앙촌 수(繡)는 인기가 좋았다.
39كانت أمي مؤمنة غيورة واتبعت الشيخ 박태선 بحماس، ورأت العديد من الأحلام الروحية، وبسبب حديثها عن محتوى أحلامها للناس، عوملت على أنها 마귀.나의 어머니는 열심쟁이 신앙인으로 박태선 장로님을 열렬히 따랐는데 신령한 꿈도 많이 꾸게 되었고, 꿈 내용을 사람들에게 말하다보니 마귀로 취급을 받게 되었다.
40آمنت أمي بالشيخ 박태선 بإخلاص شديد.어머니는 박태선 장로님을 지극정성으로 믿었다.
41كانت تستيقظ مبكرًا في الفجر لتذهب إلى 오만제단 لحضور العبادة، وتجلس في الصف الأمامي أولاً، وتسبح بحماس وتصفق.예배를 보러 오만제단에도 새벽같이 일어나서 제일 먼저 가서 앞자리에 앉아서 열심히 찬송하며 손뼉을 쳤다.
42بعد انتهاء العبادة، كانت تهرع بسرعة إلى سيارة الشيخ 박태선 لتحيته.예배가 끝나면 박 장로님에게 인사하러 부리나케 박 장로님 타신 자동차로 달려가서 인사를 드렸다.
43يبدو أن أمي، ربما بسبب حياتها الإيمانية النشطة، رأت العديد من الأحلام الروحية.어머니는 열심히 신앙생활을 하셔서 그런지 신령한 꿈을 많이 꾸었던 모양이다.
44كانت تتحدث للناس من حولها عن أحلام رأت فيها 영모님 يظهر ويقول شيئًا، ونتيجة لذلك، وصفتها عائلة 신앙촌 بأنها 마귀.영모님이 꿈에 나타나셔서 뭐라고 하셨다는 내용의 꿈을 주변 사람들에게 말하곤 하였는데 그러다 보니 신앙촌 식구들에게 마귀라고 찍히게 되었다.
45في 신앙촌، حيث يؤمنون بالشيخ 박태선، كان يحدث في كثير من الأحيان أن من يتحدث عن الأحلام بشكل خاطئ يتم نبذه واعتباره 마귀.박태선장로를 믿는 신앙촌에서는 꿈이야기를 잘못하게 되면 마귀로 왕따시키는 경우가 왕왕 있었다.
46قال الناس إن أمي أيضًا قد تلبستها 마귀 الملائكي.나의 어머니도 천사마귀가 들렸다고 사람들이 말을 하였다.
47وهكذا، أصبحت عائلتنا أيضًا 마귀.그래서 우리 가족들도 마귀가 되어버렸다.
48عندما كنا نذهب لجلب الماء من البئر، كانوا يبتعدون عنا قائلين إن 마귀 قد جاء.우물가에 물을 뜨러 가면 마귀가 왔다고 멀리 피해버렸다.
49بالطبع، كان ذلك جيدًا لأنه سمح لنا بسحب الماء بكمية كافية، لكن قلبي الصغير لم يكن مرتاحًا بعض الشيء.물론 그러다 보니 물도 흡족하게 길어올 수 있어서 좋기는 했지만 어린 마음에 좀 마음이 안 좋았다.
50كانت 권사 홍 وأمي صديقتين مقربتين.홍 권사님과 나의 어머니와는 서로 친하셨다.
51عندما كانت أمي تصعد إلى 오만제단 مبكرًا في الصباح، كانت 해와이긴자 (권사 홍업비) قد صعدت بالفعل أولاً وحضرت العبادة في الصف الأمامي من 제단.어머니가 아침 일찍 오만제단에 올라가면 해와이긴자(홍업비 권사)도 먼저 올라와서 제단 앞자리에서 예배를 보았다.
52كانت 권사 홍 تصعد إلى 제단 مبكرًا وتعبد سرًا قبل أن يلاحظها المرشدون، لأنهم كانوا يصفونها بأنها 마귀 ويطردونها.홍 권사님은 자신을 마귀라고 끌어내니까 안내원들이 알아차리기 전에 일찍 제단에 올라오셔서 몰래 예배를 보셨던 것이다.
53أُطلق على أمي أيضًا نفس اللقب، 마귀 الملائكي.나의 어머니도 그분과 똑같이 천사마귀라고 불리게 되었다.
54كانتا كلتاهما ترتديان الهانبوك الأبيض.두 분 다 하얀 한복을 입고 다니셨다.
55قال 영모님 إن 권사 홍업비 هي 마귀.영모님은 홍업비 권사님을 마귀라고 하셨다.
56عندما قال أحد المحيطين لـ영모님 إن الناس يقولون إن 권사 홍 هي 마귀، لكنه يراها شخصًا مؤمنًا جدًا ولا تبدو كـ마귀 على الإطلاق، أجاب 영모님 بأن ذلك بسبب تلبسها بـ마귀 الملائكي.주변 사람이 영모님에게 홍 권사가 마귀라고 하는데 아무리 봐도 마귀 같지 않고 신앙이 참 좋은 분이라고 말하니 영모님께서 그건 천사마귀가 들려서 그렇다고 하셨다.
57وهكذا، وصفت 권사 홍 بأنها 마귀، ولكنها 마귀 تلبسها 마귀 الملائكي.그래서 홍 권사님은 마귀는 마귀인데 천사마귀가 들린 사람으로 낙인이 찍히게 되었다.
58هناك جميع أنواع 마귀 في العالم، لكن الناس أحدثوا ضجة كبيرة حول 권사 홍، واصفين إياها بـ마귀 الملائكي، دون أن يعرفوا ما هو 마귀 الملائكي حقًا.세상에 별 놈의 마귀가 다 있지만 도대체 천사마귀가 뭔지 사람들은 홍 권사님을 천사마귀라고 난리법석을 쳤다.
59حتى والدة 권사 홍 قالت إن 마귀 يجب أن يموت، وأخذت الأرز من وعاء الأرز في المنزل وأخفته في العلية، وعندما ذهبت لرعاية ابنتها الصغرى بعد الولادة، لم تعد لعدة أيام.심지어 홍 권사님의 어머니까지도 마귀는 죽어야 한다면서 집안에 있는 쌀독에 쌀을 퍼다가 다락방에 감춰 두었고, 출산한 작은 딸 산후조리를 돌보러 가서는 몇 날이고 오지 않았다고 한다.
60يبدو أن الأم كانت تضطهد ابنتها كثيرًا، قائلة إنها قبل حياة الصلاة كانت تساعد في أعمال المنزل وتطيعها، لكنها الآن لا تفعل شيئًا سوى الصلاة.어머니는 자신의 딸이 기도생활을 하기 전에는 집안일을 잘 도와주고, 효도를 다했는데 기도생활만 한다고 핍박을 많이 하셨던 모양이다.
61جاءت عائلة 신앙촌 أيضًا إلى مكان صلاة 권사 홍 ورموا عليها رماد الفحم قائلين: "اخرجي بسرعة من 신앙촌 المقدس!" وطردوها من 제단 لمنعها من العبادة.신앙촌 식구들도 홍권사님이 기도하는 곳에 와서는 "신성한 신앙촌에서 빨리 나가라" 고 연탄재를 던지는가 하면 제단에서 예배를 못 보게 쫓아내었다.
62في الحقيقة، كان لقول 영모님 بأن 권사 홍 هي 마귀 الملائكي معنى عميق.영모님께서 홍 권사님을 천사마귀라고 하신 데에는 사실 깊은 뜻이 있었다.
63لقد سقط معظم المؤمنين الصالحين الذين ارتقوا بلا حدود بسبب 마귀 الكبرياء.신앙이 좋은 사람들이 한없이 올라가다가 거의 다 자존심 마귀에 걸려서 넘어졌다.
64كان 영모님 يدرب فرعه الذي يربيه كمرشح لـ해와이긴자 سرًا، حتى لا يسقط بسبب 마귀 الكبرياء.영모님은 해와이긴자 후보자로 키우는 자신의 가지가 자존심 마귀에 걸려 떨어지지 않도록 누구도 모르게 연단을 시킨 것이었다.
65على الرغم من أن أهل 신앙촌 أشاروا إلى 권사 홍 بأنها 마귀 الملائكي، واضطهدوها، بل ومنعوها من الأكل حتى جاعت، إلا أنها في خضم هذه التجارب والاضطهادات لم تتوقف عن محبة 하나님 والصلاة إليه، وفي النهاية تغلبت على كل ذلك.홍 권사님은 신앙촌 사람들이 천사마귀라고 손가락질을 하고, 핍박을 주고, 심지어 밥을 못 먹게 해서 굶을지라도, 그러한 시험과 핍박 속에서 하나님을 향한 마음을 멈추지 않고 계속 사모하며 기도하여 결국 다 이겨내셨다.
66وهكذا أصبحت 해와이긴자.그리고는 해와이긴자가 되신 것이다.
67ثم ظهر 영모님 وقال: "الآن انتهى كل شيء. إذا ذهبت إلى الأسفل، ستجد متجرًا للأرز، اذهب إلى هناك واحصل على الأرز واطبخه وكل منه"، ويقال إنها أطاعت كلماته وطبخت الأرز وأكلت منه.그러자 영모님이 나타나셔서 "이제는 다 끝났다. 저 아래에 가면 쌀집이 있는데 그곳에 가서 쌀을 갖다가 밥을 해먹어라" 라고 하여 그 말씀대로 순종하여 밥을 해먹었다고 한다.
68بعد أن أصبحت 해와이긴자، تلقت أمرًا من 영모님 في حلم بأنها إذا ذهبت إلى 밀실، ستجد رجلاً ملتحيًا، وعليها أن تربيه ليصبح 이긴자، وعندما ذهبت إلى 밀실، وجدت الرجل الملتحي يعيش مع والدته.해와이긴자가 되신 후 밀실에 가면 털보가 있을 테니 그 사람을 이긴자로 키우라는 꿈속에서 영모님의 명령을 받고 밀실에 가니 털보가 자신의 어머니와 같이 살고 있었다.
69كان الرجل الملتحي هو الشماس جون بونغ غوك، الذي كان يعيش في مكان مهجور كان يستخدم كحظيرة دجاج، وكان يذهب إلى سوسا ليتسول الطعام ويعيش.그 털보는 전봉국 집사로 누가 닭장으로 쓰다 버린 곳을 거처 삼아 소사에 나가서 밥을 빌어다 먹고 살고 있었다.
70بدأت 해와이긴자 حياة الصلاة تحت صخرة لتجنب المطر والثلج، وبدأت في تربية الشماس جون بونغ غوك ووالدته ليصبحا 이긴자.해와이긴자는 눈비를 피하기 위하여 바위 밑에서 기도생활하며 전봉국 집사와 그 어머니를 이긴자로 키우기 시작하였다.
71ومع ذلك، على الرغم من أن الشماس جون بونغ غوك ووالدته كانا يتقدمان جيدًا، إلا أنهما كانا يخسران ويسقطان، ولم يتمكنا من النمو ليصبحا 이긴자.그러나 전봉국 집사와 어머니는 잘 이겨나가다가 지고, 또 넘어지고 하여 이긴자로 장성하지는 못했다.
72كانت حياة الصلاة لـ해와이긴자 في 밀실، التي كانت أشبه بالبرية، سلسلة من المعاناة حقًا.해와이긴자가 황무지와 다름없는 그곳 밀실에서 기도생활 하는 것은 그야말로 고난의 연속이었다.
73عندما كانت تحدث سنوات الجفاف، كان من الصعب حتى التسول للحصول على الطعام، وكانت تتعب من الجوع وتصلي لـ하나님 بالبكاء والنحيب.흉년이 들면 동냥을 받아 빌어먹고 살기도 힘들어 굶주림에 지쳐서 하나님께 울며불며 통곡하는 기도생활을 하셨던 것이다.
74ذات يوم، زارت 해와이긴자، التي كانت تربي 이긴자 في 밀실، منزلنا.이렇게 밀실에서 이긴자를 키워 나가던 해와이긴자가 하루는 우리 집에 들르게 되었다.
75أمر 하나님 해와이긴자 بإحضار أمي إلى 밀실، وعندما أجابت 해와이긴자 بأنها لا تعرف المنزل، قال لها 하나님 أن تتبع إرشاده، ويقال إنه أرشدها حتى باب المنزل.하나님께서 어머니를 밀실로 데려오라고 명령하시는데 해와이긴자가 집을 모른다고 대답하니 하나님께서 당신이 인도하는 대로 따라가면 된다고 하여 집앞까지 인도해 주셨다고 한다.
76عندما وصلت 해와이긴자 إلى باب المنزل، فتحت أمي الباب ونظرت إلى الخارج، ويقال إنهما التقتا بشكل طبيعي.집앞에 해와이긴자가 당도하자 마침 어머니께서는 문을 열고 밖을 보셨고, 두 분이 자연히 만나게 되었다고 한다.
77تبعت أمي 해와이긴자 ودخلت 밀실، وبعد دخولها، نسيت تمامًا ما سيحدث للمنزل، وركزت فقط على حياة الصلاة كما أرشدتها 해와이긴자.어머니는 해와이긴자를 따라 그 길로 밀실로 들어가셨고, 들어가신 후에는 집이야 어떻게 되든 말든 전혀 잊어버리고 오직 해와이긴자가 인도하는 대로 기도생활을 하셨다고 한다.
78تحول 밀실، الذي كان أشبه بالبرية، إلى شكل منزل بفضل أمر 영모님 بإحضار الأخشاب التي لم تحترق بالكامل عندما اندلع حريق في السوق الحر، وبناء منزل في 밀실.황무지와 같던 밀실이 그런대로 가옥의 형태를 갖게 된 것은 자유시장에 불이 났을 때 영모님께서 불타다 만 목재를 가져다가 밀실에 집을 지어 주라고 하신 것에 의한 것이었다.
79في ذلك الوقت، حصل 밀실 لأول مرة على مرافق تحميه من المطر والثلج، وتم توفير مساحة مناسبة لحياة الصلاة.그때 밀실은 눈비를 면할 수 있는 시설을 처음으로 갖게 되었고, 나름대로 기도생활을 할 수 있는 공간이 마련되었던 것이다.
80سمعت فقط أن أمي ذهبت إلى 밀실 متبعةً 해와이긴자، ولكن عندما مرت عدة أيام ولم تعد أمي، ذهبت باحثًا عن 밀실، وهناك التقيت 해와이긴자 لأول مرة.나는 어머니가 해와이긴자를 따라 밀실로 가셨다는 이야기만 들었는데 며칠이 지나도록 어머니가 안 오시기에 밀실을 찾아서 가게 되었고, 밀실에서 해와이긴자를 처음 만나 뵙게 되었다.
81عندما التقيت 해와이긴자 لأول مرة، كانت عيناه صافيتين ونقيتين لدرجة لا يمكن رؤيتها في هذا العالم.해와이긴자를 처음 뵈올 때 그분의 눈이 어쩜 그렇게 맑고 깨끗한지 세상에서는 볼 수 없는 그런 눈을 가지고 계셨다.
82بالطبع، منذ لحظة اللقاء، شعرت بنعمة العطر التي تلقيتها من 영모님، فعرفت أن هذا الشخص قد نال نعمة من 영모님، وتبعت أمي ودخلت 밀실 أنا أيضًا.물론 만나는 순간부터 영모님으로부터 받았던 향취 은혜가 오기에 이 분이 영모님으로부터 은혜를 받은 분이라는 것을 알게 되었고, 어머니를 따라 나도 밀실에 들어가게 되었다.
83طلب مني 해와이긴자 أن أترك كل شيء وأدخل 밀실، وعندما سألته كيف سأعيش وأنا أكسب رزقي بالخياطة والتطريز بالماكينة، قال إنه يجب عليّ إحضار حتى تلك الماكينة والدخول إلى 밀실.해와 이긴자는 나에게 모든 것을 다 버리고 밀실로 들어오라고 하셨고, 지금 미싱을 가지고 수를 놓아서 먹고 사는데 어떻게 하느냐고 하였더니 그 미싱까지 다 가지고 밀실에 들어와야 된다는 것이었다.
84بمجرد أن دخلت 밀실، طلب مني 해와이긴자 ألا أفعل شيئًا آخر سوى الصلاة.밀실에 들어오자 해와 이긴자는 다른 것 하지 말고 기도만 하라고 하였다.
85وهكذا، كنت أصلي فقط من الصباح حتى المساء.그래서 아침부터 저녁까지 기도만 하였다.
86كنت أصلي بإلحاق اسم 마귀 بالأفكار التي تدور في ذهني.자신의 생각이 돌아가는 것에다가 마귀의 이름을 붙여서 기도를 했다.
87كنت أصلي بعبارات مثل "لا مقاومة لـ 마귀 الشهوة"، "لا مقاومة لـ 마귀 الكراهية والقتل"، "لا مقاومة لـ 마귀 الشهوة للاهتمام"، وهكذا كنت أدفعها إلى مقاومة لا نهاية لها.음란마귀 무저항, 미워하는 살인마귀 무저항, 관심의 음란마귀 무저항이라고 하여 한도 끝도 없는 무저항에 쓸어 넣는 기도를 하였다.
88خاصة، كنت أصلي كثيرًا صلاة "لا مقاومة لـ 마귀 الفوضى والاضطراب".특히 진탕만탕 마귀 무저항 기도를 많이 하였다.
89وقد صلى أفراد العائلة الآخرون هذه الصلاة كثيرًا أيضًا.다른 식구들도 이 기도를 많이 했다.
90كنت أصلي بصوت عالٍ جدًا، وكانت قوة 마귀 تأتي بقوة لدرجة أنني كنت أشعر وكأن شيئًا ثقيلًا قد وُضع على رأسي، وبعد بضع ساعات في تلك الحالة، كنت أشعر وكأنني سأموت قريبًا.기도는 아주 큰 소리로 했는데 마귀의 세력이 어떻게 강하게 오는지 그 세력이 오면 머리에 무거운 것을 씌워놓은 것 같았고, 그러한 상태가 몇 시간이 지나면 곧 죽을 것 같이 느껴졌다.
91لذلك، كنت أصلي بصوت عالٍ بكل قوتي.그래서 죽을힘을 다해 큰 소리로 기도를 하였다.
92لقد صليت كثيرًا لدرجة أن لساني كاد أن يُثقب، وتشقّق ونزف.얼마나 기도를 많이 했는지 혀가 빵꾸가 날 정도였고, 갈라터져서 피가 나고 그랬다.
93عندما دخلت 밀실، كان هناك العديد من الطلاب.내가 밀실에 들어가니까 학생들이 많았다.
94وقد أمرهم 해와이긴자 بالصلاة أيضًا.해와이긴자는 그들에게도 기도를 하라고 시켰다.
95ثم، قائلًا إن الطلاب كانوا يستسلمون لـ 마귀 الشهوة الضعيفة، جعلهم يتجولون في المقبرة ليصبحوا شجعانًا.그러다가 학생들이 약한 음란마귀에 진다고 하여 담대한 마음을 갖게 하려고 공동묘지를 돌게 하였다.
96كانت هناك مقبرة حول 밀실.밀실 주변에 공동묘지가 있었다.
97طلب منهم أن يدوروا حول المقبرة مرة واحدة ليصبحوا شجعانًا، وهكذا دار عدة أشخاص حول المقبرة معًا.담대한 마음을 가지라고 공동묘지를 한 바퀴 둘러서 오라고 하여 여러 명이 같이 공동묘지를 돌았다.
98في ذلك الوقت، كان هناك غالبًا أشخاص يبكون من الخوف.그때 무서워서 울고 그런 사람들이 종종 있었다.
99عندئذ، كان 해와이긴자 يشير إلى ذلك الشخص تحديدًا ويوبخه، ثم يجعله يفعل شيئًا أكثر رعبًا.그러면 해와이긴자는 그 사람을 콕 찍어서 야단을 치셨다, 그리고는 더욱 무서운 것을 행하게 하였다.
100لم يكن 해와이긴자 يعطي طعامًا للذين لا يطيعون كلامه.해와이긴자는 말씀에 순종하지 않는 사람들에게는 밥을 주지 않았다.
101ونتيجة لذلك، ترك العديد من الطلاب.그러다보니 학생들이 많이 떨어져 나갔다.
102في أحد الأيام، أخرج 해와이긴자 موزة من الثلاجة وأعطاها لي، وكانت الموزة قديمة واسودّت.해와이긴자가 하루는 냉장고에서 바나나를 꺼내서 주는데 바나나가 오래 되어서 시커멓게 되었다.
103وفي اللحظة التي فكرت فيها في نفسي: "كيف يفترض بي أن آكل هذا؟"، بدأ يضربني فجأة.그래서 속으로 이걸 어떻게 먹으라고 그러나 하고 생각하는 순간 갑자기 막 때리는 것이었다.
104عندما فكرت لماذا يضربني، قال: "ألم تفكري في اللحظة التي أعطيتك فيها الموزة: 'كيف يعطيني شيئًا اسودّ؟'"، وفي تلك اللحظة، تذكرت أفكاري وأدركت أنني فعلت ذلك.왜 때리시나 하고 생각하자, "네가 바나나를 주는 순간 시커멓게 된 것을 어떻게 주느냐고 생각하지 않았느냐" 고 하셔서 그 순간 아차 내가 그랬지라고 내 생각을 돌이켜 알게 될 정도였다.
105وهكذا، كان 해와이긴자 يدرك على الفور كل الأفكار التي تدور في أذهان الناس.해와이긴자는 이처럼 사람들의 돌아가는 생각을 즉각 즉각 다 알아채셨다.
106رتب لي 해와이긴자 الزواج من الشماس جون بونغ غوك، وقال إن السبب هو أن أمي كانت تتقدم في السن، فاعتقد أنه إذا كان لديها حفيد، فستبقى في 밀실، ولهذا السبب رتب الزواج.해와이긴자는 나하고 전봉국 집사와 결혼을 시켰는데 그 이유는 우리 어머니가 연로하게 되시니까 손자라도 있으면 밀실에서 계속 있지 않겠느냐 하여 그래서 결혼시킨 것이라고 하셨다.
107بما أن كلام 해와이긴자 كان قانونًا، كان يجب على المرء أن يفعل ما يأمر به، وإلا فإنه سيقع في العصيان.해와이긴자의 말씀이 법이므로 시키면 시키는 대로 해야지 그렇지 않으면 불순종에 떨어지게 된다.
108إذا ارتكب أحدهم خطيئة، كان 해와이긴자 يضربه بلا رحمة بأي شيء يجده حوله.해와이긴자는 죄를 지으면 사정없이 주변에 있는 물건으로 마구 때렸다.
109إذا رأى لوح غسيل، أخذه وضرب به، وإذا رأى عصا تحريك النار، استخدمها، وإذا رأى هراوة، ضرب بها.빨래판이 보이면 그걸 집어서 때리고, 부지갱이가 보이면 부지갱이로, 몽둥이가 보이면 몽둥이로 때렸다.
110كان الضرب مؤلمًا، لكنه لم يسبب أي ضرر على الإطلاق.그걸로 맞으면 아프기는 한데 전혀 탈이 나지는 않았다.
111حتى لو طعن بقوة بمظلة مدببة، كان الألم لحظيًا ولم يسبب أي ضرر.뽀족한 우산으로 죽으라고 찔러도 그때만 아팠지 탈이 나지 않았다.
112وهكذا، من خلال الضرب، كان يمكن للمرء أن يعرف أن 해와이긴자 هو شخص يحمل روح 하나님.그래서 맞아보면 해와이긴자가 하나님의 신을 모신 분이라는 것을 알 수 있었다.
113بعد أن يضربني 해와이긴자، كان جسدي يصبح أخف.해와이긴자에게 맞고 나면 몸이 가벼워지는 것이었다.
114وذلك لأن 해와이긴자 كان يقتل 마귀.그것은 해와이긴자가 마귀를 죽여주시기 때문이었다.
115لذلك، كانت هناك أوقات حتى تمنيت فيها أن يضربني.그래서 심지어는 때려주셨으면 하고 바랄 때도 있었다.
116كان 해와이긴자 شخصًا نظيفًا ومرتبًا جدًا في شخصيته، ولذلك، إذا كان هناك مكان غير نظيف، كانت تحدث فوضى عارمة.해와이긴자는 성격이 매우 깨끗하고 깔끔하신 분이셨다, 그래서 청소가 안 된 곳이 있으면 난리가 났다.
117عندما كان يطلب منا إزالة الأعشاب الضارة وكنا نقوم بذلك، إذا مررنا دون اقتلاع الأعشاب، كان يعلم كل شيء.김을 매라고 해서 김을 맬 때, 잡초를 뽑지 않고 넘어가면 그걸 다 아셨다.
118ثم كان يطبع ذلك في ذهنه ويتذكره.그러고는 그걸 마음속에 탁 찍어서 기억하고 계셨다.
119حتى داخل 밀실، كنا ننظف بعناية، وإذا مررنا بورقة شجر ساقطة ولم نلتقطها، كان يشير إليها ويتحدث عنها، وكأنه يعلم ذلك بطريقة ما.밀실 안에서도 청소를 깨끗이 했는데 만일 지나가다가 낙엽이 떨어진 것이 있어서 안 줍고 지나가면 그걸 어떻게 아셨는지 지적하여 말씀하셨다.
120عندما تتراكم عدة أخطاء كهذه، كان 해와이긴자، عندما يجد خطأً واحدًا، يشير إليه ويخبرني بكل خطأ وخطيئة ارتكبتها بالتفصيل، ثم يضربني بالعصا.이렇게 몇 가지 잘못한 것이 쌓이게 되면 해와이긴자가 한번 잘못한 것이 있을 때 그걸 지적하면서 내가 잘못 하고 죄를 지은 것을 낱낱이 알려주시면서 매로 때리셨다.
121أنا أيضًا ضُربت بقوة بلوح الغسيل وسقطت، ولكن عندما نهضت ونظرت في المرآة لأرى إن كانت هناك كدمات، لم أجد أي كدمة.나도 빨래판으로 죽어라 맞고 쓰러졌는데 일어나서 혹시 멍이 들었지 않을까 해서 거울을 쳐다보면 멍조차 들지 않았다.
122وكان الألم فقط وقت الضرب، وبعد ذلك لم أشعر بأي ألم على الإطلاق.그리고 맞을 때뿐이지 그 다음에는 전혀 아프지 않았다.
123لقد ضُرب أفراد عائلة 밀실 كثيرًا، لكنني لم أرَ شخصًا واحدًا أصيب بأذى.밀실 식구들이 그렇게 많이 매를 맞았는데 탈이 난 사람을 한 명도 본 적이 없다.
124وبهذا يمكن للمرء أن يعرف أنه شخص نال نعمة 하나님.하나님의 은혜를 받은 분이라는 것을 이래서 알 수 있는 것이다.
125لقد طُردت مرة من 밀실 من قبل 해와이긴자.나는 해와이긴자로부터 밀실에서 쫓겨난 적이 있다.
126قال: "أيتها الفاجرة، اخرجي!" فخرجت من 밀실، ولكن في المساء عندما نام 해와이긴자، دخلت الغرفة سرًا ونمت، فجاء شخص وقال إن 해와 주님 يطلب مني الخروج من 밀실، فخرجت من 밀실 على الفور."이년아, 나가라!"고 해서 밀실을 나왔는데 해와이긴자가 잠드신 저녁때에 몰래 방에 들어가서 자고 있으니까 한 사람이 와서는 해와 주님이 밀실에서 나가라고 하신다고 하셔서 그 길로 밀실을 나왔다.
127لم يكن لدي مال، فمشيت إلى منزل أخي في بوبيونغ ونمت هناك يومًا، وفي صباح اليوم التالي، حوالي الوقت الذي خرج فيه 해와이긴자 من 밀실، ذهبت إليه وتوسلت إليه الصفح، قائلة إنني أخطأت.돈도 없고 해서 걸어서 부평에 있는 오빠 집에 가서 하루 자고, 그 다음 날 아침에 해와이긴자가 밀실에 나오실 때쯤 찾아가서 잘못했다고 용서를 빌었다.
128قال 해와이긴자: "توبتك لم تكتمل بعد، لا!"해와이긴자는 "넌 아직 회개가 덜 되었어, 안돼!" 라고 하셨다.
129وهكذا، في اليوم التالي، حوالي نفس الوقت، التقيت 해와이긴자 وقلت: "لقد أخطأت."، لكنه قال مرة أخرى إن توبتي لم تكتمل ولا يمكن ذلك.그래서 그 다음날도 그맘때쯤 해와이긴자를 뵙고 "잘못했습니다." 라고 말씀을 드렸더니 또 회개가 덜 되었다고 안 된다고 하셨다.
130وهكذا، حل اليوم الثالث، وفي ذلك اليوم، فكرت: "إذا قلت لـ 해와이긴자 اليوم إنني أخطأت ولم أحصل على الصفح، فسأخرج إلى العالم ببساطة."그래서 셋째 날이 되었는데 그 날은 오늘 해와이긴자께 잘못했다고 말씀드려서 용서를 못 받으면 그냥 세상으로 나가자라는 생각이 들었다.
131وهكذا، التقيت 해와이긴자 وقلت: "سامحني من فضلك."، فابتسم وقال لي أن أدخل.그래서 해와이긴자를 뵙고 "용서해주세요." 했더니 웃으면서 들어가라고 하셨다.
132لقد عرف 해와이긴자 كل ما في قلبي، ولأنه بدا أنني سأخرج إلى العالم، قبلني مرة أخرى في 밀실.해와이긴자는 내 마음을 다 알고 세상으로 나갈 것 같으니까 밀실로 받아주신 것이었다.
133بالنسبة لأفراد العائلة الذين يمارسون إيمانهم في 밀실، كانوا يعتقدون أن هذا الطريق وحده هو طريق 영생، ولذلك، حتى لو تعرضوا للضرب في 밀실، لم يفكروا في المغادرة.밀실에서 신앙을 하는 식구들에게는 이 길만이 영생하는 길이라고 믿고 있어서 밀실에서 매를 때려도 나갈 생각을 하지 않았다.
134في أحد الأيام، قبل أن يصبح 조희성 주님 هو 완선자، رأيته يُدعى من قبل 해와이긴자 ويدخل الغرفة.하루는 조희성 주님이 완성자가 되시기 전에 해와이긴자에게 불려서 방으로 들어가는 것을 본 적이 있다.
135لكن 주님 تصرف باحترام شديد تجاه 해와이긴자، لدرجة أنه بدا وكأنه يرتجف.그런데 주님은 해와이긴자께 그렇게 조신하게 행동하셨다, 벌벌 떠는 모습으로 보일 정도였다.
136كان الآخرون يخافون من الضرب عند دخول غرفة 해와이긴자، لكنهم لم يكونوا حذرين بشكل خاص.다른 사람들은 해와이긴자 방에 들어갈 때 매 맞을까 두려워는 했지만 그다지 조심하지는 않았다.
137لكن 주님 تصرف باحترام شديد، وعندما كان يتحدث 해와이긴자، كان يخفض رأسه ويتحرك دائمًا كالمذنب.그런데 주님은 매우 조신하게 행동하셨으며, 해와이긴자께서 말씀하실 때에는 머리를 조아리고 항상 죄인처럼 움직이셨다.
138بعد أن أصبح 주님 هو 완선자 وخرج إلى يوكغوك للتبشير، لم يعرف أحد من أفراد عائلة 밀실 في ذلك الوقت تلك الحقيقة.주님이 완성자가 되신 후 역곡에 나가서 전도하실 때 당시 밀실 식구들은 아무도 그 사실을 몰랐다.
139أنا أيضًا لم أكن أعلم شيئًا على الإطلاق، ولكن إذا أخطأ 주님، كان 해와이긴자 يضرب 권사 كيم أوك جا والأشخاص المرتبطين بـ 주님.나도 전혀 몰랐는데 해와이긴자는 주님이 잘못한 게 있으면 김옥자 권사 및 주님과 연결된 사람들을 막 때렸다.
140بما أن الأشخاص المرتبطين كانوا واحدًا، حتى لو أخطأ شخص واحد، كان ذلك يعتبر خطيئة للجميع، ولهذا السبب كان يؤدبهم.같이 연결된 사람은 하나이므로 한 사람이 잘못해도 다 같이 죄가 되기 때문에 혼을 내셨던 것이다.
141في اليوم الذي أصبح فيه 주님 هو 이긴자، طلب 해와이긴자 من الجميع أن يجتمعوا، ثم وضع كرسيين.주님이 이긴자가 되신 날 해와이긴자는 모두 모이라고 하시더니 의자를 두 개를 놓았다.
142جلس هو على أحدهما، وأجلس 주님 على الآخر.하나는 자신이 앉고, 다른 하나는 주님을 앉히셨다.
143ثم قال: "لقد أصبحت 이긴자!"그리고는 "네가 이긴자가 되었다!" 고 하셨던 것이다.
144والتقطوا صورة معًا، قائلين إنه أصبح 이긴자.이긴자가 되었다고 사진도 같이 찍었다.
145التقط 해와이긴자 العديد من الصور، لكنه لم يظهر صوره الخاصة أبدًا، ولم يسمح لأحد بالاحتفاظ بها.해와이긴자는 사진을 많이 찍었지만 정작 자신의 사진은 절대 보여주지도 않으셨고, 갖고 있지도 못 하도록 하셨다.
146كانت الحياة في 밀실 حياة فقيرة، لكن أفراد عائلة سيول قدموا الكثير من 헌금، والبقية عاشوا حياة صلاة مجتهدة.밀실 생활은 궁핍한 생활이었지만 서울 식구들이 헌금을 많이 냈고, 나머지 사람은 열심히 기도생활을 했다.
147كان أفراد عائلة سيول هم شخص يُدعى الشيخ هونغ وأقارب 해와이긴자، وهكذا كان يتم تشغيل 밀실.서울식구들이란 홍 장로라는 사람과 해와이긴자의 친척들이었다, 그렇게 밀실은 운영되었다.
148بينما كان 조희성 구세주님 يؤسس 승리제단 في يوكغوك ويقوم بعمل خلاص البشرية، بشر أفراد عائلة 밀실 وأخرجهم إلى 승리제단، وأنا أيضًا جئت إلى 제단 في ذلك الوقت وما زلت هنا حتى الآن.조희성 구세주님께서 역곡에 승리제단을 세워 인류 구원 사업을 해나가시던 중 밀실 식구들들을 전도하여 승리제단으로 나오게 하셨고, 나도 그때 제단에 나온 후 지금까지 이르게 되었다.
149بما أن 구세주님 المنير ليس إنسانًا بل إلهًا، فإنني أؤمن بأن البشرية جمعاء في العالم ستنال الخلاص يومًا ما.보광하신 구세주님은 사람이 아닌 신이므로 언젠가 전 세계 인류가 모두 다 구원을 받게 될 것이라 믿고 있다.
150حتى ذلك الحين، أتعهد وأعيد التعهد بأن أسلك هذا الطريق مخاطرًا بحياتي.그때까지 생명을 걸고 이 길을 가야겠다고 다짐하고 또 다짐한다.